Что нужно сделать что бы её не убивать? А то я её намотал на сковородку, не смотря на все нехотение. Судя по тому что я вполне мирно разошелся с паучихой нужно было сделать что-то до этого. Но что?
При любом переводе этой игры 90% шанс проебать нахрен все каламбуры, шутеечки, отсылки, двойственные смыслы и прочее. Не удивлюсь если Undyne назовут Ундиной, хотя это СОВСЕМ НЕВЕРНО.
Сам Тоби говорил что имя читается как Ан-дай-н Ну или Андайни на крайняк. Ни в коем случае не Ундина или Бессмерт (от которого я себе чуть лицо фейспалмой насквозь не пробил)
Но мы полны РЕШИМОСТИ! К тому же не все так плохо, я потихоньку крошу монологи цветоназика и особо изгаляться не нужно. Конечно в итоге будет жалкая пародия, но всё таки.
Undine целует Alphys = Alphys :3
Aplhys обнимает Undine = Undine ыыыыы
Не удивлюсь если Undyne назовут Ундиной, хотя это СОВСЕМ НЕВЕРНО.
Ни в коем случае не Ундина или Бессмерт (от которого я себе чуть лицо фейспалмой насквозь не пробил)