Papyrus, do you want anything? / Undertale персонажи :: Undertale :: help :: Перевод :: Игры

Игры Перевод help Undertale персонажи ...Undertale 
Papyrus, do you want anything?

Именно с этими словами меня порадовала попытка 15-я побороть Санса и кто знал, что стереть мир, означает стереть игру...

Но не будем отвлекаться, это опять команда переводчиков Undertale и мы готовы показать вам результаты опроса:
Aaron - Аарон (67.1% от общего числа голосующих)
Amalgamates - Амальгамы (38.2% от общего числа голосующих)
Astigmatism - Астигматизм (97.4% от общего числа голосующих)
Dogamy and Dogaressa - Догамий и Догаресса (57.2% от общего числа голосующих)
Doggo - Догго (67.1% от общего числа голосующих)
Glyde - Глайд (98% от общего числа голосующих)
Ice Cap - Лёдошляп (59.9% от общего числа голосующих)
Lemon Bread - Лимонный Хлеб (59.9% от общего числа голосующих)
Loox - Глазастик (42.1% от общего числа голосующих)
Mettaton - Меттатон (98.7% от общего числа голосующих)
Vulkin - Вулканчик (95.4% от общего числа голосующих)
Undyne - Андайн (58.6% от общего числа голосующих)
Monster kid - Монстренок (48% от общего числа голосующих)
Muffet - Маффет (98% от общего числа голосующих)
Napstablook - Напстаблук (96.7% от общего числа голосующих)
Papyrus - Папирус (83.6% от общего числа голосующих)
Reaper Bird - Птица-жнец(96.1% от общего числа голосующих)
Royal Guards - Королевская Стража (73% от общего числа голосующих)
Sans - Санс (97.4% от общего числа голосующих)
Snowdrake - Снегоцып (39.51% от общего числа голосующих)
So Sorry - Извините (26.3% от общего числа голосующих)
Spiders - Паучки (55.3% от общего числа голосующих)
Temmie - Тэмми (63.8% от общего числа голосующих)
Toriel - Ториэль (90.1% от общего числа голосующих)
Tsunderplane - Цундереплан (30.9% от общего числа голосующих)
Как вы, надеюсь, заметили, тут не хватает пары имен а это значит...
ГгГголосссавайййтииии

P.S Stay determinated.

Подробнее
Undertale,Игры,Перевод,help,Undertale персонажи
Еще на тему
Развернуть
Может я конечно и придираюсь, но где сопсна перевод? вижу только переписывание имен на русский
IlyaIII IlyaIII 13.11.201519:51 ответить ссылка 0.0
Это и есть их перевод. Отзвуки ПОСЛЕДНЕГО ЛЯГОРАСА все еще звучат в их сердцах.
Переведено 37%, тут просто идет сбор информации для уточнения имен.
> Обновил шапку тега.
Надеюсь, что вы в переводах Asgore и Asriel сделаете одинаковую С-З :)
Fluffy74 Fluffy74 13.11.201520:14 ответить ссылка -0.2
Amalgamates я бы назвал Слиятелями (типа как приятели по слиянию)
"цундерплан"? "Штормолет" лучше про звучало бы
Это же цундере самолёт, который ведёт себя, как цундере. Шторм тут не при чём.
t90desu t90desu 14.11.201513:50 ответить ссылка -0.1
оригинальное название thunerplane же, не?
thunder-шторм
Plane-самолет
Штормолет, среди переводчиков только ребята из google что ле?
Tsunderplane, b-b-baka!
В игре все имена неоднозначны. В данном случае это и цундереплан, и штормолет, только вот как это в русском языке объеденить - хз
ПМСплан.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
MAKE. YOUR DREAM5 COME. TRUDH Ненависть к персоне, которая дашла так аалеко лишь
да,
для
того, что
бы
старого дрдга
Мой глад, он активирдется только тогда, когда я чдвствдю нечто настолько джасное. И с ним я могд видеть все, что ты скрывал от меня
раньше.
Все что ты сделал. И все, что ты намерен сделать.
Санс когда-то
подробнее»

Undertale фэндомы Sans Undertale персонажи Papyrus (undertale),Papyrus (ut) Chara Genocide run Papyrus no longer believes in you перевел сам удалённое

Ненависть к персоне, которая дашла так аалеко лишь да, для того, что бы старого дрдга Мой глад, он активирдется только тогда, когда я чдвствдю нечто настолько джасное. И с ним я могд видеть все, что ты скрывал от меня раньше. Все что ты сделал. И все, что ты намерен сделать. Санс когда-то