Frisk :: Growth Spurt :: Toriel :: Asriel (Asriel Dreemurr) :: Undertale AU :: Undertale персонажи :: PotooBrigham (Potoo Brigham) :: Undertale :: фэндомы

Megalisk AleksMegalisk Aleks
Asriel Undertale персонажи Toriel Frisk Growth Spurt PotooBrigham Undertale AU ...Undertale фэндомы 
Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Toriel,Frisk,Growth Spurt,PotooBrigham,Potoo Brigham,Undertale AU
Подробнее

Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Toriel,Frisk,Growth Spurt,PotooBrigham,Potoo Brigham,Undertale AU
Еще на тему
Asriel

Asriel(8678)

Undertale персонажи

Undertale персонажи(45574)

Undertale

Undertale(54288)

фэндомы

фэндомы(1546095)

Toriel

Toriel(6914)

Frisk

Frisk(15904)

Growth Spurt

Growth Spurt(122)

PotooBrigham

PotooBrigham(123)

Undertale AU

Undertale AU(7035)

Развернуть
Комментарии 601.12.201711:25ссылка12.0
Откопал

А: "Думаю, мне следует подкачаться".
Ф: "Это потому, что Андайн называет тебя дрищом?"

"ОТЧАСТИ. Но еще потому, что люди часто путают меня с маман."

"Ты только не обижайся, Мам, в свои сто пятьдесят лет ты выглядишь замечательно!"

— И ты красивый юный каланча.
(не спрашивайте, сам хз)
alexeyBva alexeyBva 01.12.201714:25 ответить ссылка 4.2
Зачем же ты перевёл одно и то же слово по-разному?
Somebot Somebot 01.12.201714:44 ответить ссылка ↑ 4.6
Потому что у этого слова два значения, одно оскорбительное(сленг) и одно нормальное, изначальное. И в данном случае, как раз обыгрывается этот момент.
Monster`s.Spirit Monster`s.Spirit 01.12.201717:14 ответить ссылка ↑ 2.7
Тут тогда игра слов теряеться.
Можно немного исказить перевод для передачи смысла.
Что-то вроде Ф: "Это потому, что Андайн называет хрупким как цветок(Короче любое растительное которое можно использовать для описания тощего человека)?"

Ториэль— И ты красивый юный цветок.
Vladpw123 Vladpw123 07.12.201714:06 ответить ссылка ↑ 1.1
Я должен был это сохранить
Tagar Tagar 01.12.201721:59 ответить ссылка 0.0
"тот момент когда говорят, что на АТ реакторе не осталось годного контента"
Monster`s.Spirit Monster`s.Spirit 02.12.201713:52 ответить ссылка ↑ 1.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

Chara

Chara

Sans

Sans

Undertale комикс

Undertale комикс


Похожие посты
Because I cannot let go of the past, I an denying hin a future. I'n starting to think you enjoy clinging Please, you nake it sound like I can't handle it. to that. See ya. Correct answer. you sure an extra day with the kids while I an at a conference is not too nuch trouble? I an sure the six coffins in your basenent have nothing to do uith that thought.
подробнее»

Growth Spurt Undertale фэндомы Asgore Undertale персонажи Asriel,Asriel Dreemurr Frisk Toriel PotooBrigham,Potoo Brigham Undertale AU

I'n starting to think you enjoy clinging Please, you nake it sound like I can't handle it. to that. See ya. Correct answer. you sure an extra day with the kids while I an at a conference is not too nuch trouble? I an sure the six coffins in your basenent have nothing to do uith that thought.
n /\y Well, don’t you look like the spawn of Satan himself! » I • • %■ Uh no, I’m not in costume, I’m just adult supervis— \v >svX- w~' THESE RRE KING SIZED** / A
подробнее»

PotooBrigham,Potoo Brigham Asriel,Asriel Dreemurr Undertale персонажи Undertale фэндомы Frisk Growth Spurt Undertale AU

n /\y Well, don’t you look like the spawn of Satan himself! » I • • %■ Uh no, I’m not in costume, I’m just adult supervis— \v >svX- w~' THESE RRE KING SIZED** / A