Автор: https://smieska-draws.tumblr.com / Ralsei (ralsei, Ralsei (Deltarune)) :: Kris (Deltarune) :: Deltarune персонажи :: Deltarune :: Undertale :: фэндомы

Автор: https://smieska-draws.tumblr.com

$Ht's b>o " J \oo 'cf-^ •• I ^ tart si SM.K 4-0 Vfi-,Deltarune,Undertale,фэндомы,Deltarune персонажи,Kris (Deltarune),Ralsei,ralsei, Ralsei (Deltarune)$
Подробнее
Ht's b>o " J \oo 'cf-^ •• I ^ tart si SM.K 4-0 Vfi-
Deltarune,Undertale,фэндомы,Deltarune персонажи,Kris (Deltarune),Ralsei,ralsei, Ralsei (Deltarune)

Еще на тему

Deltarune(10724)

Undertale(54287)

фэндомы(1545673)

Deltarune персонажи(6842)

Kris (Deltarune)(6362)

Ralsei(3522)

Развернуть

Комментарии 922.05.202016:01ссылка10.4

Что здесь происходит?

CanisMajoris 22.05.202017:09 ответить ссылка 0.0

Вот с переводом
переведено: https://vk.com/shiza_perevodit

А! Я ТЕБЯ НАШЁЛ,
КРИС/
Т-ТАК ЯРКО. СЛИШКОМ ЯРКО... КАК ЖЕ БОЛЬНО!..
МНЕ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПОСМОТРЕТЬ НА СОЛНЦЕ, НО ЗВЁЗДЫ ТАК ВОЛШЕБНЫ...

MagnificentIdiot 22.05.202017:20 ответить ссылка -1.1

Кинанебудет, ты ли это? Не узнал без грима.

Ah! Found you, Kris!
А, нашел тебя, Крис!

I really wish I could see the light from the sun, but the stars are just as magical...
Мне бы очень хотелось увидеть свет солнца, но и звезды не менее волшебны...

I-It's too bright... too bright... It hurts to see...!
Слишком ярко... слишком ярко... Больно смотреть...! (припиздоватую пунктуацию лучше сохранять, равно как и смысл текста.

RaptorAnton 22.05.202018:55 ответить ссылка ↑ 0.9

Да, твой перевод будет лучше. А кто такой Кинанебудет?

MagnificentIdiot 22.05.202020:17 ответить ссылка ↑ 0.7

Современный промт.

As real 22.05.202020:29 ответить ссылка ↑ 0.6

А если быть чуть серьёзней, то это "переводчик" снискавший себе ужасную репутацию.
В основном безбашенным "лоКАЛизированием" комиксов, приплетая шутки и полностью перелопачивая смысл везде где можно... и столь же рьяно отвергая критику и защищая свое хрупкое эго.

Тлдр в том, что сейчас любого переводчика который роняет смысл из текста, либо пытается заменить оригинал чем-то своим, сравнивают с Кином.

Не будьте как Кинанебудет. Кина - говнюк.
Промт оскорбительно сравнивать с некоторыми произведениями Кины, вот без шуток.

...благо я как лингвист щас могу смело заявить, что переводчики современные, сука, доаольно мощные становятся :/

egooo 23.05.202002:10 ответить ссылка ↑ 0.1

Спасибо за информацию. Впредь стоит лучше обращать внимание на перевод

MagnificentIdiot 23.05.202002:42 ответить ссылка ↑ 0.0

ГЛАЗА!

Time Waster 22.05.202018:47 ответить ссылка -4.3

Это лучшее, что я увидел за день. Спасибо

Dimon72942 22.05.202022:44 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

	Dusttale
	epictale
	Underdarkness
	АДМ Undertale
	Kriselle

	Undertale AUРейтинг: 20,336.6
	UT shippingРейтинг: 16,315.0
	Undertale gifРейтинг: 13,211.9
	Undertale спойлерыРейтинг: 2,298.1
	Undertale shitpostingРейтинг: 2,238.5

Автор: https://smieska-draws.tumblr.com / Ralsei (ralsei, Ralsei (Deltarune)) :: Kris (Deltarune) :: Deltarune персонажи :: Deltarune :: Undertale :: фэндомы