а теперь расшифровку, для тех кто под пледиком