На западе так любят прикалываться над маленькими детьми, "похищая" их нос и демонстрируя зажатый между указательным и средним большой палец, выдавая его за похищенную часть тела. Обычно дети ещё не в состоянии осознать, что это шутка и взрослые могут говорить неправду и начинают рыдать, испытывая боль утраты.
Собственно, в первой части после слов Ловчего Геральт возмущался, что всё давно превратили в выбивание денег из кметов, и только ведьмаки вкалывают за копейки так ещё и мутантами обзываются.
Трон какой? Золотой!
Золото - это что? Металл!
Никакой ереси, господин комиссар!