К сожалению, пока автор мне не вышлет исходники без текста, я мало что могу сделать. Спичбаблов нет, восстанавливать фоны в таком количестве я рехнусь, ибо навыки фотошопа рудиментарные. Попрошу Оливию выслать, может, найдёт время.
Я тоже так и не нашел удовлетворительный перевод слова kid (а есть ведь ещё и kiddo), в итоге остановился на малыше.
Кстати, если не хватает места, вполне можно чуть-чуть расширить спич-бабл, благо тут места полно, и баблы простой формы.
http://undertale.reactor.cc/post/2626841
http://undertale.reactor.cc/post/2623254
Кстати, если не хватает места, вполне можно чуть-чуть расширить спич-бабл, благо тут места полно, и баблы простой формы.