Перевел, изменил для достоверности масштаб. Добавил метрическую систему.Может кому интересно будет.

"Данный вопрос возник в ходе одного разговора, поэтому я решил разобраться, с чем мы имеем дело. Начнем с самого начала."

"Готово!
Единственное сравнение роста персонажей, которое мне довелось видеть, было основано на предположении о возрасте Фриск, и среднего роста ребенка в этом возрасте. :/
Двери не такая уж плохая точка отсчета, так что как-то так :D

добавлено: тут кто-то сказал, что Чара 30pix в высоту, что делает её такого же роста как Санс, и  на 5 см выше, чем Фриск :3"