The caretaker of the ruins. Перевод.
Автор
Интерлюдия между Первой и Второй главой
Интерлюдия между Второй и Третьей главой.
Интерлюдия между Третьей и Четвёртой главой.
Я старался грамотно перевести четвёртую главу этого комикса. В одном из постов написали, что аушка мертва и бросили перевод. В общем я решил довести это дело до конца. Надеюсь, что норм вышло)
![Ох ... этот ... дом. Но если я вернусь туда ..
я не смогу
’Только у тебя есть сила! I изменить историю. ] Р> Используй свою <1
г * т
украденную способность,
, чтобы вернуть нас в I
п у
ч. Руины. >
снова уйти
Это не моя забота
Если ты не дашь мне то, о чем я прошу, я возьму это.
стой](http://img2.reactor.cc/pics/post/Undertale-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-Caretaker-AU-Undertale-AU-5683467.jpeg "Undertale,фэндомы,Caretaker AU,Undertale AU,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Chara,Frisk,dogamy,dogaressa"){kind=icon}
Подробнее
m/minerudesign caretaker-au.tumblr.com
Я думал, что первая смена никогда не закончится! (Мой котёночек!). Моя дорогая (Я не хочу расставаться снова! Но теперь моя очередь ^ охранять внутри ...) КГмы не можем гу. пойти вдвоем? Конечно, ваше (Я бы хотела, но что, если кто-то попытается Добрый вечер, \ высочество Догамий. Догаресса Я полагаю, что все к порядке. (Все хорошо войти Хорошо. У меня есть поручение для _ вас двоих. _ Вернулся так скоро caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
(Поручение?) А я тем временем позабочусь о ^ человеке, Да. В спешке я оставил Рупны открытыми. Не могли бы вы закрыть их вместо меня.^ Сюрприз. V Фрис
ПНР. Я должен был вернуться в приемную семью. Автомобильная авария Редкость в наши дни. Вместо этого я убежал Л seen- vwhMC Туда, где меня никто не найдет. СТОИТ СЛ’РДнть
После всего, чему меня научили родители, я был уверен, что смогу жить самостоятельно. Это было сложнее, чем ожидалось. Что ж... Наверное, это мой новый дом
Не возражаешь . если я войду? хочешь Я пришел за помошью Привет, человек. caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Зачем мне что-то делать для теоя Да. Сотри то, что произошло, и ернись в прошлое Стереть лишь СТИМУЛ А сейчас. Используй свою силу. Сотри этот Что? Как? Не прикидывайся дурачком! А Успокойся. caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Ох ... этот ... дом. Но если я вернусь туда .. я не смогу ’Только у тебя есть сила! I изменить историю. ] Р> Используй свою <1 г * т украденную способность, , чтобы вернуть нас в I п у ч. Руины. > снова уйти Это не моя забота Если ты не дашь мне то, о чем я прошу, я возьму это. стой Попробуешь?” Я-Я сделаю это должно оыть интересно. 1... попрооую сделать это. О. Конечно. Тебе не хватает опыта caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Неважно Я тебе покажу. Стой! Подожди! Невероятно! Ты действительно ничего не _ понял! _ МЯ <й$ЯЛО.'/ caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Зови кого хочешь! [Никто не прилёт! caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Кто-нибудь -кто у?<>дно Быстрее! Помогите! Кто-нибудь помогшие П-пожалуйсшя. Пожалуйста, помогите... caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
H-нет- Подожди Пожалуйста п-помоги мае. caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Ты дол*еН— ^ убрать мою ДУ»*У- 1 для Азриэля- J 5ЕБ1^ п &р6р? %*> ^ ¿11 Ш * т- ч Ч СоО^Н- НЕ БРОСАЙ МЕНЯ ТАКИ 5ЖЬ в Ф уТ £ М caretaker-au.tumblr.com patreon.com/minerudesign
Undertale,фэндомы,Caretaker AU,Undertale AU,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Chara,Frisk,dogamy,dogaressa
Еще на тему
![ъшяш
caretaker-au.tumblr.com
у / (Нч^ж ' у
V57\](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2862967.jpg "ъшяш
caretaker-au.tumblr.com
у / (Нч^ж ' у
V57\")
Из того, чем могу помочь:
Шрифт, который они используют для диалогов (в архиве есть варианты с кирилицей): https://www.ffonts.net/ABFlockText-Regular.font
В аушке Фриск женского полу (с пояснялки комикса).
Аллилуйя! Прям бальзам на душу.
P.S. Спасибо за перевод!
Чара убил(а) себя из-за очень ясной причины: чтобы с помощью её души пересекли Барьер, а не чтобы просто умереть. Чара ненавидит людей за то, что те заключили монстров на n лет/веков(а не будь барьера, перебили бы, так что маги даше спасли расу), в также ещё из-за какого-нибудь говна(привет-привет, 26 дней мира за последние 80 лет цивилизации людей) а не из-за того, что "люди просто плохие, а монстры нет". И души он(а) копит, чтоб разрушить Барьер. На всё тут есть ВЕСКИЕ, не взятые с потолка причины. Да, цели радикальные, но, если Чара не проебётся с исполнением и всё пройдёт гладко, может выйти сносно.
Мне не очень нравится позиция части людей типа "Чара зло". В почти каждом кроссоверным артом жожи и андера Чара, если он(а) на сопоставляется с Дио(который по сути хотел только власти и только для себя). Редкое исключение это арт автора комикса ниже, где позирует как Дио как раз таки Азри(из-за его грозного вида в самом начале и комплекции, делая его идеальным для подобной позы).
И я не видел НИ ОДНОГО арта, в котором кого-то, особенно Чару, кроссоверили с Фанни Валентайном, у которого была очень взвешенная философия и который хотел блага для своей страны. У Валентайна самый пиздатый стенд из перезапуска, он хороший тактик и, в отличии от того же Дио, держит своё обещание по человечески и без наёбов(Призрачная Кров, этот вампир-пидор превращает мать с грудничком в зомби и та жрёт дитё), пускай и его гордость сыграла с ним злую шутку под конец его жизни. Почему его не сравнивают? Может, потому что создатели кроссоверов не читают мангу? Может, потому что Steel Ball Run сама по себе слишком взрослое произведение для таких людей? Очень может быть.
В том же оригинале Чара относится к нам ну очень ненавистно. Но почему? Потому что мы, блять, вырезали всё население Подземелья? Да не, бред какой-то. Чара просто плохой(я).
Итак, насчёт этого конкретного Чары. Тут вообще довольно интересная ситуёвина выходит, если внимательно присмотреться к комиксу. Этот Чара - лживое мудило, которое, с одной стороны хочет освободить монстров, но при этом на мнение самих монстров ему насрать с высокой колокольни. Ведь, как видно по прошлым частям комикса, Чара самый правильный он знает что будет лучше для окружающих, лучше них самих, чужое мнение в расчёт не принимается, всё должно быть так как ОН хочет. Не известно что привело его на гору Эбот, может та-же самая ненависть к людям, но вот то что получив шанс на новую, прекрасную жизнь, он начинает целеустремлённо его просирать, утоляя застарелую ненависть, подкреплённую новой целью. Да, кстати, про новую цель!
"Да, цели радикальные, но, если Чара не проебётся с исполнением и всё пройдёт гладко, может выйти сносно."
В ещё не переведённых страницах есть кое-что интересное! Кое что, что напомнило мне о том, что Чара может контролировать тело пушистого бро даже в виде поглощённой души. Впрочем, эту часть дискуссии стоит отложить на тот славный момент когда те страницы будут переведены.
А вот насчёт оригинальной Чары... Славный денёк в деревеньке близ горы Эбот, ВНЕЗАПНО появляется какой-то страхолюдный монстр, мочит людей направо и налево, после чего сваливает. Через некоторое время барьер рушится и монстры вылазят из под земли. ВНИМАНИЕ вопрос! Какая из этих двух реакций людей более достоверна? "Дарова монстры, чёкак, давайте мирную жизнь и по пиву!" или "РАЗБОМБИТЬ ЭТИХ УРОДОВ!"
Первый человек попавший в подземелье был явно бракованным на голову.
Да, я не придерживаюсь позиции "Чара плохая потому что ГЕНАЦИИИД!" Хотя и там есть несколько интересных намёков.
Не то чтобы мне это нравилось, но не похоже, чтобы был другой путь.