Андайн/Папирус

Новогоднего настроения тебе, %username%

Как Chara и Asriel тут оказались? Неважно! Во имя праздников!

Автор.

Undertale 2 отменена до той поры, пока вы, педики, не признаете, что фап на Ториэль делает вас фурфагом.

PS: Тоби - мое духовное животное

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Aaron
Amalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Новая АУшка: BitAnotherTale

Короче солнце напекло и помогло моему мозгу создать новую АУ. Называется она BitAnotherTale. Кто в английском плохо шарит, bit another переводится как "немного другой". И история действительно не блещет чем-то особенным. Просто немного другая.

Только пожалуйста, сначала прочтите все, а потом высказывайте все, о чем думаете. И не забудьте указать в комментах, нужны ли еще какие-либо теги.

Прежде всего, предыстория с войной монстров и людей не изменена. Чара НЕ падала первой (из этого следует, что Азриель жив) и здесь играет роль Фриск (которой, кстати, нет, не было и не будет). Упало за все это время, собственно, до 201Х годов, всего два человека - Храбрость (желтая душа) и Доброта (зеленая душа). Альфис по еще не придуманным мной причинам не смогла сделать для них сосуды, так что пришлось их хранить... ВНЕЗАПНО Сансу. Этот мир не позволяет ему выпускать души просто так, только после сильного заклинания (например, разрушение барьера), то есть, когда души слабы. К тому же Санс идеально подходил на эту должность. Сами посудите - как такой ленивый и слабый с виду скелет может быть секретным агентом Короля Азгора и официальным Хранителем Душ? Но все и так знали, что он Хранитель, к тому же его выдавали глаза (см. на картинках).Так же, Санс потерял свой магический глаз. Банально потому что его магию заменили силы душ. Они соответствующие - магия защиты и дальнобойной атаки. Характер Санса, как обычно - мешок с ОЧЕНЬ ленивыми костями. Но сильными. Собственно, только его лень и спасает людей от него. А еще у него есть небольшая особенность - его голову можно отцепить по причине зверского убийства Азгором человека с желтой душой - обезглавливания. Поэтому у него кличка - бесчерепной.

Теперь о его брате. То есть тетушке. Да, вместо всеми любимого Папайруса (или Папируса, решайте сами) здесь скелет - женщина. Так как скелеты - это кости людей, просто обогащенные магией монстров, то они не могут быть родственниками, но Кордана (это ее имя и она выражается с помощью одноименного шрифта) решила считать Санса своим внуком. Обладает характером вроде "заботливый, семейный молодой и одновременно старый родитель, тем не менее любит повеселиться". Обладает смесью розовой(!) и синей магии, т. е. во время битвы с ней душа ползает по паутинкам, но через некоторое время с самой высокой линии падает на среднюю, а со средней - на нижнюю. Атаки - кости и шляпы-бумеранги.

Азгор изменился не сильно. Вместо трезубца - боевой топор. Вместо его плаксивости - решительность. Это передалось по наследству Азриелю. Азриелю 16 лет по человеческим меркам, как и Чаре. Ториель живет с семьей в Новом Доме, хотя Азриель часто посещает Дом и семья планирует оставить его себе, когда Азриель и его будущая возлюбленная, кем бы она ни была, станут править подземельем и займут Новый Дом.

Альфис... Не изменилась. Нету только настоящей лаборатории банально потому, что не может работать с душами, пока они внутри Санса. ДРУЖИТ с Андайн. Пейринг не приветствуется, злой автор ненавидит ЛГБТ.

Андайн тоже почти не изменилась. Вместо одного копья призывает два, прицепленных к ее рукам как клинки. Но она может их запустить как дротики. Отсюда изменение геймплея: теперь душа защищается с двух сторон, спереди и сзади. Вроде бы проще, но и атакует она в два раза быстрее!

Меттатона нет. Увы. Его устройство было похоже на устройство сосуда для души, и так как сосуды невозможно создать в этом мире, то и его тут нету. Зато есть счастливая пара из Напстаблука-диджея и Джеорджины-телеблоггера. Они ведут два телеканала - музыкальный и развлекательно-информирующий. Часто навещают друг друга в своих передачах, встречаются. Будучи призраками, гастролируют по всему Подземью, от Руин до столицы.

О других персонажах пока не придумал. Увы. Артов и картинок пока тоже мало, да и сами они кривоватые, почти в первый раз это делаю. В течение лета (а может и позже) появится больше. Пишите в комментариях, что вы об этом думаете.