Андертейл про фриск
»Игры Sans Chara Frisk Комиксы Перевод перевел сам крипота длиннопост Asriel Undertale Undertale персонажи гибрид Genocide run flowey the flower
Undertale AU Predator AU Undertale фэндомы
Небольшой FAQ по вселенной Predator
Основной блог - http://undertale-predator-au.tumblr.com/
Блог автора - http://foxy-sierra.tumblr.com/
Итак, в этой вселенной монстры - монстры в прямом смысле слова: убивают и едят людей. Человечина нужна им, чтобы жить.
В конце концов, 7 людей жертвуют собой, чтобы изгнать монстров под землю и заточить там. Без пищи монстры приговорены на медленную смерть.
Примерный перевод основных канонов блога:
1) Хотя постоянного доступа к человечине нет, Альфис изобрела "человекозаменитель" - пищу для монстров, которая позволяет им не умереть от голода, но не содержит достаточно питательных веществ, чтобы полностью заменить людскую плоть. В итоге монстры голодают, многие слабы и вымотаны.
2) Все, с кем Фриск подружилась в оригинальной вселенной, здесь также стараются быть добры к ней. Они пытаются сдерживать свой голод.
3) Ториель тяжелее всего, т.к. она живет далеко в руинах, а заменитель производят в Хотленде. Ториель сдерживается, потому что заботилась об Азриеле и упавшем в подземелье ребенке (местный вариант Чары, но больше упоминаний не встретил), и не может заставить себя навредить ребенку.
4) Папирус в этой AU остался примерно таким же по характеру, но менее активный и жизнерадостный. Он отказывается есть Фриск и дружится с ней. Будь у него его энергичность, Папирус приготовил бы спагетти с "человекозаменителем" для всех жителей Сноудина.
5) Санс здесь что-то вроде злодея. Он уже пробовал настоящую человечину. Санс отчаянно хочет заполучить душу Фриск, пересечь барьер, поглотить ещё 6 душ и разрушить барьер, чтобы спасти брата от голодной смерти. В надежде на это Санс помогает Фриск добраться до последнего коридора, где начинается битва с ним. Можно либо убить Санса, либо пощадить, но тогда Санс убьёт Фриск, либо убежать. Если сбежать, Санс будет гнаться за Фриск, крича что она трус и оставляет своих "друзей" на голодную смерть.
6) Флови также примерно тот же, хотя он меньше вмешивается в окружающие дела, и не пытается быть добрым.
7) Вообще, подземелье более одинокое и мрачное. Например, водопад, хоть и остаётся красивым местом, почти пуст. Многие монстры слабы от голода и не могут сражаться, а те, что могут, быстро сдаются.
Вообще блогу очень не хватает идей, так что, если знаете английский и есть хорошая идея для блога, пишите автору. Ссылка в начале поста.
Toriel Undertale персонажи Asgore Flowey Перевод Undertale фэндомы
Трудности перевода.
Руссифицировали, руссифицировали да не выруссифицировали!
Не обиды ради, а забавы для. )
Я не хочу ничего никому плохого сказать, вы не подумайте, просто мне последнее время тема с руссификатором и его доработкой, и переименованием Цветиков в Флауи и обратно и так далее, доставляет очень. )