Несмотря на то, что под предыдущим постом получилась весьма большая культурная дискуссия - никто не дал никакого реквеста ¯\_(ツ)_/¯ Рисовал с того что есть. Было довольно интересно, хотя вот так сразу в стиле дд оказалось рисовать довольно затруднительно, пришлось смотреть как другие делают да еще и набор кистей качать.
P.s Не стесняйтесь - предлагайте.
Во всём виноват этот реквест ^^
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronКонечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
Гора Эботт, об этой горе ходитмного легенд и слухов, один из этих слухов, что возле горы иногда пропадаютдети, но такие пропажи бывают очень редко, полиция даже не хочет заморачиватьсяна такие дела. Но есть авантюристы, которые хотят узнать о пропаже.
Но мало кто помнит, что было очень-очень давно.
Я ехал на большой скорости от мафии,вот же, как я им насолил, украв этот череп. Аж выслали за мной целых двемашины, для меня это рекорд. Хорошо, что на дороге пусто и можно не опасатьсяврезаться в другую машину. Как же все это проблемно, я больше не смогу посидетьв баре с друзьями, не смогу отдохнуть дома. Как же я ненавижу свою жизнь...
Пока я ехал по дороге, я сквозь тьмусмог разглядеть гору, вроде она называется Эботт, что ж возле неё я и подожду,пока все уляжется.
Мафия стала полить по моей машине,из-за этого стало тяжело ехать, так и еще они в плечо попали. Меткие мрази,кто-то из них попал в колесо машины, и я потерял из-за этого управление. Улетев сдороги, я вылетел из машины и ударился об дерево.
Сломав несколько ребер, я поднялся иподошел к машине, забрав оттуда сумку с черепом и с другими припасами, яотправился к горе. Пока я шел вперед, я слышал, как машины остановились возле тогоместа, куда вылетела моя машина. Как я понял,они стали обыскивать её.
Я старался бежать со всех ног, но больв плече и сломанных ребер меня замедляла. Но вот я уже был возле горы,замедлив бег, пытался найти место, куда спрятаться. Мест не так уж много было,но меня могли спокойно найти.
Пройдя еще несколько метров возлегоры, я почувствовал вой ветра, после я заметил, что дальше есть пещера иименно оттуда был вой ветра. Подойдя ближе, увидел огромную яму, я не знал,куда она ведет, но и рискованно было туда прыгать. Позади себя япочувствовал холод, нет, не от ветра, а отчего-то другого. Не успев повернуться, яполетел вниз.
Пока я падал,вспомнил многое из своей жизни, ужасное и хорошее. Но самое страшное было то,что я мог упасть и про меня все забудут, словно меня и не было. Это былоужасное чувство.
Я лежал на цветах, они были мягкие,как домашнее одеяло. Поднявшись, я осмотрелся, вокруг меня были лишь каменныестены, а сверху светил свет. Это было странно, но главное, что сумка с черепом была со мной, и в этой же сумке были и другие вещи.
Я достал череп и стал его осматривать.На нем были трещины, они были не обычные. Странные трещины, словно они были с ним всегда, с самого рождения. Трещина от правого глаза,которая идет вверх, и трещина от левого глаза, котораязаканчивается возле зубов.
Закончив осматривать, я положил черепв сумку и пошел вперед. Я даже не какой-то момент забыл про дыру в плече, номне нужна была вода, чтоб обработать рану и перевязать. Пройдя коридор перед собой, я видел словно большую комнату, и посреди неё был луч света, которыйсветил в центр, и в том центре была трава. Я пошелдальше, решив не придавать этому значению. Я прошел несколько комнат мимо, новот попался длинный коридор с мостиками через воду. Я подошел к воде иприсмотрелся, нет ли там чего такого.
Присев, снял пиджак иположил его на сумку, после я вырвал рукав рубашки и сделал из него тряпку,макнув тряпку в воду, я выжал её и стал обрабатывать рану. Нужно было хоть что-то сделать сэтим пулевым ранением.
Закончив перевязку, я оставил тряпкувозле того места, накинул пиджак и двинулся дальше. Пройдя еще несколькокоридоров, передо мной дальше была ловушка, вся шипастая и по бокам вода. Сделаводин шаг, шипы пропали, и я продолжал идти. Я прошел всю ловушку спокойно, дажебыло смешно. Что была такая простота, это и смешило и пугало. Чем дальше темстраннее, я наступив на листву, свалился вниз через неё, потом снова поднялся и прошел спокойно. Внекоторых местах я находил чью-то одежду, маленькую одежду. Наверное, эта одеждапринадлежала тем пропавшим детям. Я не хотел её трогать, ибо навесил бы на себяпроклятье или что-то в этом духе.
Через некоторое время я наткнулся набанальную головоломку, сдвинув несколько камней, я прошел вперед, но вот шипы перекрыли мне путь. Меня передернуло, нуи я повторил снова, и снова... напоследок мне надоело, и я верхний камень бросил в шипы и погнул их. Через камень я прошелвперед, как ни в чем не бывало. Перед тем как я успел выйти из этой комнаты,услышал что-то типа: «Во мудак, шуток не понимает», ну или там что-то другоебыло.
Уж не знаю, сколько я уже прошел, но дальше уже не было головоломок и вроде какловушек. Пройдя еще несколько метров, рана заныла, мне оставался всего одинповорот. Как только я повернулся, в мое лицо полетела сковородка, на большой скорости, и я бы в любомслучае не смог увернуться. Сковородка прилетела мне прямо в лицо, нос был сразуже сломан, я стал отходить назад, и споткнулся об камень. Падая назад, я ударился головойоб каменную стену и сразу же отключился.
Во сне я видел разные силуэты,лабораторию, скелета в лабораторном халате, и как он падал вниз. Я открыл глаза, протянув руку к затылку,прикоснулся и почувствовал, что он был перевязан. Через некоторое время я понял, что я оказался в кровати, стянул одеяло и увидел, что на мне былитолько штаны, а верхней одежды не было. Место сломанных ребер и пулевое отверстиебыли перебинтованы. Возле кровати была моя сумка, и на ней был мойпиджак без рукава. Потянувшись к ней, в мое плечо ударила сильная боль, наверное, тогда я был подадреналином и не чувствовал боли, а сейчас боль была адская. Ну, хоть не пыточная боль. Поднявшись с кровати, я осмотрелся, пиджак я не решил одевать, пусть тело подышит. Наудивление, спокойно стоял, даже не шатался, я стал осматривать комнату, на столе заметилдневник. И сразу понял его содержание, много разных, странных шуток... даже ятак странно не могу шутить. Так же в комнате я заметил желтый цветок, он был почтитакой же, на которые я упал, еще тут был кактус... люблю кактусы.
Подойдя к сумке, поднял её вместе спиджаком, и направился к двери, боль еще не прекращалась. Выйдя из комнаты, яувидел зеркало, и мне захотелось посмотреть в него, подойдя, я увидел себя, перебинтованного и почти убитого. Меня это рассмешило,и боль на мгновение усилилась. Я пошатнулся, но после продолжилидти по коридору, и вышел к месту, где была лестница вниз и дверь, которая вела куда-то, но по виду она была закрыта. Я не решился еётрогать и пошел дальше, вроде бы в зал. Идя, я услышал шелесткнижного листа, словно его кто-то переворачивает. Подойдя вперед, я увидел, что на кресле кто-то есть, сделав еще шаг, доска под моей ногой скрипнула, и она увидела меня. Почему она? Такиз-за глаз, я могу в разных существах увидеть пол по глазам или другим частямтел, но глаза многое могут сказать. Я сразу сделал шаг назад, и на тот моментноги меня подвели, я потерял равновесия и упал на пол. Ударился плечом, и боль еще раз на мгновение усилилась. Мое лицо сморщилось из-за боли, но потом прошло. Я попытался встать, и передо мной появиласьшерстяная лапа, но скорее уж рука. После последовал диалог.
- Можно мне помочь тебе? - Её голосбыл мил и спокоен, если это был бы человек. Это был бы добрый человек, любящий.
- Да, пожалуйста - явзял её руку и поднялся.
- Можешь сказать как ты тут очутился ? - её лицо было милым, и голосвсе еще был мягким.
- Вам рассказать все или только часть как я сюда упал ? - Если на этотмомент я хотел пошутить, то у меня слишком ужасно вышло. Депрессивно можносказать.
- Мне бы хотелось услышать всю историю, могли бы вы мне её рассказать? - Она подошла к креслу и села, и приготовилась меня слушать.
- Л.... Хорошо, надеюсь будет интересно.... но это вряд ли. - Я взялстул из-за стола и сел на него. Усевшись по удобней я поставил сумку с пиджакомвозле стены, и только потом стал рассказывать. - Меня подставили, ну и я сбежалприхватив с собой тот предмет который находится в той сумке, потом я сел вмашину и на большой скорости уезжал. Выйхал из города, и за мной гналисьдругие, из-за стрельбы по мне, из-за этого я потерял управления в машине иулетел в лес. После я взял сумку и быстро побежал от того мета, только потом язаметил что в моем плече пулевое отверстие, я добрался до горы и дальше, упалподнялся и пытался найти выход. И когда завернул дальше в меня влетеласковородка, и это вы её кинули.
- Простите, я не хотела. Просто я слышала чьи-то шаги и приготовилась,ну и вот как все сложилось. - Голос все еще был мягок, она посмотрела на меня сгрустью.
Я попытался подняться но вот боль на дала мне это сделать. Я заметилчто она поднялась и направилась в другую комнату. Я слышал там маленький шумкоторый сразу прекратился. Потом она от туда вышла держа в руках две тарелки с(Едой?) кусочками пирога.
- Прошу угощайтесь, меня Зовут Ториэль а вас? - Она смотрела на менявсе еще с грустью и добротой.
- Я забыл как меня зовут... - Я не знал что делать, я забыл как менязовут напрочь. Но при этом я помню все остальное, я помню все что со мной было,кроме своего имени. Вот тут меня охватила паника, я просто не знал что делать.Я взял пирог и принялся его медленно есть.
- С вами все в порядке ? - Она забеспокоилась, я мог читать её эмоциикак на ладони.
- Я забыл свое имя, хотя я им редко пользовался. - Я просто сидел и елпирог, и только потом я сказал. - Скажите, что у вас за беда. Я чувствую вашугрусть, вашу потерю... простите. Скажите как я могу выбраться от сюда ?
Я доел пирог и поставил его на стол, если уж забыл свое имя то лучше ине вспоминать его. Я поднялся со стула через боль, и подошел к сумке спиджаком. Одев пиджак я посмотрел на рукав, а он был пришит.
- Спасибо вам, Мисс Ториэль. Спасибо за вашу заботу. - Она похожедумала над моими словами и я пошел искать выход сам.
Я подошел к лестнице и спустился, там был длинный коридор и я пошел понему. Подойдя к повороту я повернул и увидел дверь, большая и каменная. Подойдяк ней я постарался открыть её, и она спокойно открылась. Пройдя внутрь яосмотрелся, и не увидел нечего такого, после я продолжил идти вперед.
Я вышел и передо мной был снег, белый чистый снег. На момент я дажеобрадовался но это было странно по этому радость сразу пропала, и я стал идтивперед по тропинке.
 | Susie (Deltarune)Подписчиков: +1 |
 | Kris (Deltarune)Подписчиков: +1 |
 | Undertale AUРейтинг: 20,415.3 |
 | UT shippingРейтинг: 16,614.1 |
 | Undertale gifРейтинг: 13,333.3 |
 | Undertale спойлерыРейтинг: 2,303.0 |
 | Undertale shitpostingРейтинг: 2,244.8 |
