Мне нужно отрубить инет. Срочно.
Chara Undertale персонажи Frisk Charisk UT шиппинг Undertale фэндомы
Результаты поиска по запросу «
Смерть Азриэля Дримурра
»
Игры Undertale персонажи Перевод help Undertale
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronAmalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua
Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
Sans Undertale персонажи Papyrus (undertale) сделал сам Undertale фэндомы
Очередная фантазия на тему. Устала от грустных комиксов. Пусть будет маленькое разнообразие.
* ...?
* О, нет, только не снова...
* Готов плохо провести время, грязный братоубийца?
* Чт...
WOWIE! СЕГОДНЯ ТАК ВЕТРЕНО.
* Пап? Но нож...?
МЫ ИДЁМ У УНДИНЕ НА УРОК ГОТОВКИ. ХОЧЕШЬ ПОЙТИ С НАМИ?
* Нет, Пап, мне нужно работать.
МЫ ОСТАВИМ ТЕБЕ НЕМНОГО СПАГЕТТИ!
Sans Papyrus (undertale) Asgore greater dog Frisk Undyne Alphys askskelebros Undertale спойлеры перевел сам Undertale фэндомы Undertale персонажи Journal Entry
Journal Entry 01
Напомню, что Journal Entry - это иллюстрированный текст, в котором Санс ведет записи по наблюдению за действиями Фриск в разных таймлайнах. Сам Санс не теряет память после бесчисленных ресетов и смертей Фриск
*Прибыл очередной человек. Этот чем-то отличается от тех, которые
выходили из руин до него. Он не был покрыт прахом. Та женщина удачлива,
если бы все пошло по другому пути, я не уверен, что бы я сделал. Но
обещание есть обещание. Посмотрим, как пойдут дела.
*Дела идут довольно гладко уже долгое время. Человек был добр к
Папирусу и ко мне. Он не поднял руку ни на одного другого монстра. Может
быть не все люди одинаковые. Но решимость в его глазах как у других
внушает мне опасения. Он могущественен, знает он это или нет. Я просто
рад, что он использует свою силу во благо.
*Он даже смог заставить Андайн колебаться и сложить ее копье. Этот малец
не так плох. Предполагаю, что Папирус подсуетился и они стали друзьями.
Андайн позволила человеку уйти, кто бы мог даже помыслить об этом?
*Похоже он наконец-то добрался до Хотлэнда. До сих пор удивлен, как он
смог так далеко зайти, сохраняя миролюбие. Многие монстры знают,что
королю требуется последняя душа человека. И все призывают его заполучить ее.
*Даже загадки Альфис не были проблемой для него. И похоже они поладили,
учитывая, что Альфис лгала ему все это время. Я взволнован тем,на какие
еще подвиги способен этот человек. Но вскоре ему придется столкнуться с
королем. Не думаю, что он поставит добрую человеческую душу выше всех
монстров,которые заперты тут в течении многих эр.
*Король убил его.
