секси ториэль

Мне так жаль

by Hetsura

Продолжение вот этого http://undertale.reactor.cc/post/2271570

Оригинал и автор

Я не нашел на реакторе эту часть, если что извините за боян, скажите удалю. Там еще кусочек не переведенный остался, но там посложнее текст прям на картинках, так что будет попозже. Заранее спасибо.

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Bad time глазами Санса

Набор участников на АДМ 2018 / Secret Sansta

Настал час Х, ребята, открываем набор. Читайте всё, что написано в этом посте, если хотите участвовать, потому что из-за отсутствия слишком большого излишка времени у меня не будет возможности объяснять по личкам всё по триста раз. 

Начнём с ключевых моментов этого года:

1. Если заявка будет подана не по шаблону, я её молча не принимаю (поэтому, пожалуйста, будьте внимательны при её заполнении, все пункты важны, никакие пропускать нельзя)

2. Вопросы, которые возникнут, задавайте не мне в личных сообщениях, а в комментариях к этому посту. (пожалейте меня, вас много и каждому может понадобиться повторить одно и то же. Чаще всего, участники, которые уже в курсе данной акции, могут дать ответ на вопрос)

3. Если у вас до конца набора появляется шанс того, что вы не сможете участвовать - пожалуйста, не участвуйте. В течение пары дней после набора я проведу жеребьёвку и всем выдам адреса получателей, если вы сольётесь после этого момента, кто-то останется без подарка. Будьте хорошими, не разочаровывайте людей.

4. Если вам понадобится задать вопрос получателю, делайте это в комментариях к этому посту. Не через меня в этот раз, я имею приличный шанс вовремя не успеть отреагировать.

Если всё вышеописанное вас не пугает и вы всё ещё хотите участвовать, то

Добро пожаловать на нашу третью внутрифандомную акцию "Анонимный Дед Мороз"!

Вот, что нужно сделать:

1. Написать мне личное сообщение ВКонтакте(без вариантов, только туда. если у вас нет аккаунта - создайте временный, который будет функционировать во время проведения акции, вплоть до самого получения подарка. Можно создавать фейк, это не проблема), которое будет содержать сообщение только из этой информации:

АДМ Undertale

0. Ник на Реакторе именно так, как он тут пишется.

1. ФИО полностью

2. Адрес проживания со страной и индексом(не забывайте писать номера квартир и в идеале номера сотовых телефонов, чтобы с почтой не возникало проблем при получении)

Пожалуйста, ничего в личку мне больше не пишите. Если у меня возникнут вопросы, я обращусь сама. 

2. Написать комментарий к этому посту, содержащий в себе:

0. Любимый персонаж(любимая AU, если такая есть)

1. Размер одежды(часто у нас дарили футболки с принтами на тему UT, не заставляйте Сансту краснеть за не угаданный размер одежды и высылать вам то, что вы носить не будете)

2. Пожелания к подарку(ты что-то коллекционируешь? Сообщи об этом. Разбилась любимая кружка? Попроси, может, тебе её подарят. Хочешь постер с Андайн, но боишься попросить? Не бойся, попроси. И так далее.), главное, помни, что миллионеров нет, не стоит "заказывать" что-то дорогое, однако, конечно, ты можешь это упомянуть, мы же не знаем, кто тебе выпадет Санстой.

3. Готов ли конкретно ты отправить подарок в другую страну - да или нет. (Посылка может выйти по отправке довольно дорогой, одна в Чехию обошлась мне в полторы тысячи рублей, хотя тяжёлой не была. Другая на Украину из России уехала примерно за ту же сумму)

4. Дополнительная информация(этот пункт не обязательный, здесь ты можешь дописать любой комментарий для своего Сансты, если тебе есть, что сказать)

Людям, которые будут не готовы отправлять посылки в другую страну, я буду выдавать тех, кто находится с ними в пределах одной границы.

На этом подготовительный этап будет завершён. Никакого флуда в комментариях под этим постом быть не должно, только информация от участников. Если кто-то его начнёт - игнорируйте, потому что информация должна быть в доступе по паре кликов, не нужно создавать проблем по её поиску в длинном треде.

Эта акция проводилась уже дважды и в оба года не было НИ ОДНОГО случая, когда кто-то заявился участником и не выслал подарок. Давайте и дальше сохранять эту чудесную традицию. Мы - замечательный и дружный фандом, будьте лапушками.

Набор ведётся до 10 ноября включительно, все заявки, которые будут присланы после истечения срока, не примутся. У всех участников должно быть время на покупку или изготовление подарков. В течение пары дней я проведу жеребьёвку и вышлю каждому участнику в личные сообщения ВКонтакте информацию по его получателю. Очень рекомендую отправить все подарки до 10 декабря, чтобы они точно успели прийти ДО Нового Года. Ложка хороша к обеду, как вы знаете.

Главное правило участия - анонимность. Не говорите никому, кто вам выпал, а также как-либо не намекайте на это, не задавайте вопросов в открытую, оставьте какое-то волшебство. Это тот случай, когда анон не чудище с припадками и пакетом на голове, а тот, кто дарит радость и немного веры в человечество.

Будьте лапушками. Анонимными.

В этом году я тоже приму участие в жеребьёвке(в прошлом году только организовывала, о чём в итоге пожалела).

Желаю всем повеселиться и получить массу приятных впечатлений от этой акции, пусть она, как и в прошлые годы, пройдёт без обломов и с чудесными подарками!

И да. Будьте лапушками.

ссылка на гифку

Автор - http://triangle-cat.deviantart.com