ты тронул детя

Я переводил это четыре долбаных часа, надеюсь оно того стоило.

&attribute_insert_3&

&attribute_insert_4&

&attribute_insert_9&

&attribute_insert_10&

Speedrun.

SansxTori - 7, 8

Предыдущая часть.

by Maxx2DXtreame

Пятая часть

Предыдущая

Оригинал

В которой ты встречаешь еще пару новых друзей и решаешь сделать нечто рискованное

Ты аккуратно осматриваешь пару крохотных призраков, твой разум жужжит от переполняющих его полусформированных мыслей и идей. Призраки представились как Меттатон, самопровозглашенная звезда и Напстаблук, который слезно  просил прощения, сопровождая все это икотой. (Хотя ты до сих пор не выяснила, за что именно.) Ярко-розовый цвет Меттатона отлично дополнял его яркую индивидуальность, в то время как Напстаблук слабо светился бледным синим цветом, почти пугающе, прямо как каноничный призрак.

Из того полезного, что удалось узнать во время бесконечной болтовни Меттатона и жалких всхлипов Напсты, ты выяснила, что парочка следовала за компанией из шести монстров до самого конца Руин, ряда разрушенных строений под горой Эботт. И там, в конце пути, они наблюдали, как на ребятню напал… монстр-цветок? Который вышвырнул их из Подземелья на поверхность. Ты и представить себе не можешь силу того существа, которое сделало это, но от одной мысли об этом холодок пробежал по твоей спине. Ты перестраиваешься на треп, слушая, как Меттатон приукрашено и драматично расписывает, как они прошмыгнули мимо цветочного существа и выбрались на поверхность.

“И затем мы отправились искать тебя!!!” Прощебетал он, выжидающе смотря на тебя. Звук поглощаемого сухого спаггети Папирусом из кухни мешает тебе переварить рассказ.

“Так вы можете перемещаться между Подземельем и поверхностью?” Спрашиваешь ты наконец-то, надеясь на правдивость твоей теории. Метта запинается, обменивается взглядом с Блуки и пожимает плечами.

“Думаем, что да. Мы же смогли взлететь сюда, так?”

“Смогли бы вы отнести остальных в Подземелье?” Ты пошла сразу в наступление. Меттатон выглядел потрясенным. 

“Мы… не думали об этом.” Прошептал Блуки. “И вряд ли сможем. Они просто провалятся сквозь нас. Прости… “ Ты тихо вздыхаешь, чувствуя себя плохо от разрушенных надежд и еще хуже от того, что расстроила маленького призрака.

“Все в порядке, Блуки.” Сказала ты, улыбаясь призраку. “Это была просто идея. Тебе не нужно извиняться.” Ты бросаешь взгляд на часы и резко встаешь, как только осознаешь который час. “Уже поздно, нужно уложить спать других детей.” Быстро объясняешь ты, вскакивая, собирая карандаши и хватая бумаги со стола. “Нужно ли -ээ, призракам спать?” Спрашиваешь, мимоходом бросая карандаши в коробку. Блуки мотает головой, а Меттатон объясняет.

“Нет, не нужно, но иногда мы можем… выключиться? Это помогает нам восстановиться и, я точно знаю, моей красоте нужен отдых!” Добавляет он с подмигиванием. Ты киваешь, чувствуя, как информация вливается в секцию “Монстры” в твоих Чертогах Разума.

“Не хотите ли поспать сегодня здесь?” Предлагаешь ты.

“Я не знаю, мы можем помешать…” проговорил Блуки неуверенно, и ты поняла, что чувствуешь симпатию к этому маленькому призраку, этому крохотному ребенку, который напуган тем, что может быть докучливым и пытается все время исчезнуть. Ты положила стопку рисунков на стол и присела напротив привидения, смотря ему в глаза.

“Блуки, мы совсем не против, если ты и Меттатон останетесь здесь на ночь.” Говорите вы с искренностью, собирая все свои силы на лучшую улыбку. И, похоже, это подействовало: Блуки выглядит немного лучше, а Меттатон вообще в восторге.

“Спасибо, Фриск!!!” Крикнул розовый призрак и полетел на кухню, что бы рассказать все друзьям. Оттуда донеслись смех и ободрения. Это заставляет тебя расслабиться и немного посмеяться с ними. Несмотря на потрясения от их появления, ты думаешь, что эти два призрака быстро освоятся тут.

~~~~~

Коричневая краска все еще подсыхала, пока ты шагнула назад и довольствовалась своей работой. Санс суетился, его крохотные костяные пальцы беспокойно щелкали.

“Теперь можно посмотреть?” Жалобно спрашивает он, нотка нетерпеливости проскакивает в его голосе. После двух дней сидения взаперти, дети уже скучали по свежему воздуху. На счастье, из-за погоды, количество людей на улице уменьшилось, поэтому ты решила пойти на риск и дать детям поиграть на снегу, предварительно укутав их, дабы спрятать их маленькие рожки и хвосты. Скелебратьев было одновременно и легко и тяжело замаскировать. С одной стороны, они были человекоподобными, без каких-либо лишних конечностей. С другой стороны, у них не было глаз. И носов. И кожи. Лучшее решение, которое ты нашла - это открыть банку не токсичной (ты четыре раза проверила, что бы точно быть уверенной),  акриловой краски и воззвать к своим школьным навыкам рисования. Вышло лучше, чем ты надеялась, но румянец не внушал особых успехов.

“Потерпи.” Говоришь ты, изменяя цветовую палитру с извиняющимся взглядом. Санс вздохнул, поморщившись от вашего касания красной краски к его щекам. После пары минут ворчания и смешивания, ты удовлетворена. Отложив краску и вытащив зимнюю одежку, ты бросаешь Сансу пару маленьких перчаток, с милыми узорами перекрещенных костей. Ты нашла их в магазине и не могла сдержаться. Он засмеялся, натягивая их. Ты улыбнулась, оборачивая выстиранный шарф вокруг “носа.” Ты хотела бы дать ему новый, но он отказывался расставаться с его шарфом и пальто. Ты не винила его в этом. Кажется, эти вещи у него уже довольно долгое время. Ты даешь в придачу солнцезащитные очки и ярко-фиолетовую шерстяную шапочку, и только затем позволяешь скелету взглянуть в зеркало. Странно, что он выглядит совсем по-другому, но в тоже время не изменился.Ты любуешься Сансом, пытаясь угадать его реакцию. Его рот закрыт шарфом, но ты уверена, что он улыбается.

“Здорово, Фриск,” сказал он приглушенным голосом. “Я не знал, что ты такой санс-тастический художник.” Тебе понадобилось пару секунд, что шутка дошла до тебя и затем ты засмеялась.

“Давай иди,” хихикнула ты, ведя к задней двери. “Папи уже ждет тебя, я надену пальто и присоединюсь к вам.” Смеясь, Санс выходит и зовет своих друзей. Ты открываешь шкаф, надеваешь свой кожаный жилет и подпрыгиваешь от неожиданности, встретившись с грустным Напстаблуком, который витал рядом с тобой.

“Эй, Блуки, ты напугал меня.” Со спадом адреналина, ты замечаешь, что призрак выглядит немного более синим, чем обычно. “Все в порядке?” Он кивает, на мгновение запнувшись.

“Я просто… хотел сказать спасибо… за то, что позволила остаться здесь… Извини… Это неловко…” Напстаблук стал еще более синим. 

“Нет, нет! Все хорошо. Нам всем нравится, что ты тут остался, правда-правда!” Ласково улыбнулась ты, надеясь, что это поможет. Сработало, и Блуки стал немного светлее.

“Правда..?” Спросил он дрожащим, но полным надежд голосом. Ты расслабляешься и улыбаешься от всего сердца, отвечая искренне.

“Да, правда.” Минутка тишины. “Не хочешь к нам присоединиться?” Предложила ты.

“Хочу… если это не будет трудно для вас…” Начал он, смотря на тебя с надеждой. Ты киваешь, открывая двери.

“Тогда пошли к ним.” Ты вышла из дому, ступая на снег, а Напстаблук летел за тобой. Ты уже слышала наполняющий воздух смех.

Долго у меня не было свободного времени, чтобы полноценно заняться продолжением моих пояснялок по альтернативным вселенным Undertale'а,.

Так что вот четвертая часть моих пояснялок по поводу UnderTale AU.

Третья часть

UnderSteam (Также известен под названием SteamTale) Перевод истории

История выполнена в стимпанковском стиле, действие происходит примерно в викторианскую эпоху, но с сильным уклоном в развитие часовых механизмов. Существовали механизмы, называемые Автомата - маханизированные куклы, выглядящие как люди, и олицетворяющие красоту буржуазии. Но один часовщик придумал новые механизмы, которые были не только красивы, но и полезны (могли выполнять различную человеческую работу). Они не были похожи ни на людей, ни на животных. Часовщик стал называть свои творения Роботами. Но однажды ремесленники-конкуренты украли его технологию и создали Роботов, похожих на людей. Из-за этого творения часовщика стали бесполезными и их выбрасывали на свалку. А Часовщик за это возненавидел людей и стал одержим своими творениями, и ушел от всех подальше, начав строить для своих Роботов дом.

Blind!Frisk

В этой AU Фриск является слепым ребенком, полагающимся на вою верную палку и на слух. В остальном история схожа с оригинальным сюжетом.

Какие же курьезные ситуации может повстречать Слепой Фриск в своих странствиях по Подземелью?

Хотя идея и не нова, и существует множество других вариаций этой AU, но некоторые истории имеют более-менее сформировавшуюся сюжетную линию.

UT mob

Эта AU чем-то похожа на Undermafia, но пока не имеет полноценного сюжета и изобилует подтяжками и полосатыми костюмами. Пропитана нуаром и особым стилем рисовки автора.

ReaperTale (полный список персонажей тут)

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Особенность этой вселенной в том, что изначально люди были бессмертны, как и боги из-за того ,что некому было забирать их души. Из-за перенаселения начинались беспорядки/разруха/отчаяние и т.д. Поэтому Азгор поручил Гастеру создать богов смерти, дабы они забирали жизни тех, чей час настал. Скажем так, Санс и Папайрус были первыми и единственными искусственно созданными богами. Ториэль это очень не поонравилось, поэтому она уша в отшельничество, подальше от всех. Почему Фриск полубог? Автор пояснил это так: Фриск является аномалией, которую боги смерти из-за определенных обстоятельств обходят стороной, т.е. он как таковой является бессмертным человеком.

Чара же в этой AU изначально была проповедником Веры, но после порабощения тьмой стала посланником хаоса и насилия/аномалией/ Предателем веры.

UnderCafe

ErrorTale (Перевод основного комикса)

У него есть коллекция Сансов-кукол, каждую из которых он называет под определенным номером и любит разговаривать с ними. Оригинального он называет "классическим" Сансом, а Underfell'овского - "Сансово Отродие №13".

GasterBlaster!Sans

GasterBlaster!Sans - это целое трио различных AU, объединенных концепцией поглощения Санса его ГастерБластерами.

1) Заменяется только его голова.

2) Меняется само тело в более зверо-подобное.

3) Полная трансформация в огромного монстра (вариант превращения в монстра тут)

Часто объясняется это тем, что Санс теряет контроль над силой, призывающей ГастерБластеры.

Также существует довольно объёмный фанфик, рассказывающий о появлении GasterBlaster!Sans'а, по которому уже и рисуются большая часть артов. Называется он The Best of Times, the Worst of Times. (в будущем я думаю попробовать его перевести для наших читателей).

BabyBlasters AU

Продолжение следует.

Часть VI

Начало

Предыдущая

Оригинал

Глава 6: Урок истории

Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12316198/6/UnderDoom

Ториэль боролась с желанием просто потерять сознание в своём кресле. Это откровение, что её "гость" не только пришёл из Ада, но был отправлен в Подземелье демонами через портал было… мягко говоря, беспокоящим. Значит, дело было не только в том, что "Думгай" убил множество демонов, – вероятно, тысячи, судя по тому, каким сильным он был, – и теперь был тут, путая монстров и демонов и нападая на них. Дело было и в том как он сюда попал.

Если демоны из Ада могли открыть портал чтобы отправить прочь одного Думгая, что мешало им открыть ещё один и отправить армию? Ториэль внутренне содрогнулась от одной лишь мысли. Никто в Подземелье абсолютно ничего не смог бы поделать, в случае нападения демонов. Но Ториэль оставалась сосредоточена на проблеме, стоящей прямо перед ней – не той, что могла произойти, а той, что происходила прямо сейчас.

"Присядьте", сказала она ему. Она указала на стул прямо позади него, и он немедленно выдвинул его из-под стола. Он повернул его лицом к ней и сел. Он чуть вздрогнул, будто что-то внезапно на него приземлилось, но также быстро вернулся назад к формальной, хоть и немного чопорной, сидячей позе.

Ториэль прочистила горло, готовясь рассказывать о Подземелье, о котором, она уверена, у него было множество вопросов.

"Думгай, это Подземелье. Вы взрослый и похоже хорошо знакомы с трагедией войны", начала Ториэль. "Я расскажу вам историю моего народа."

Он кивнул, немного наклонившись. Похоже, он был не против её выслушать.

"Века назад, две расы правили поверхностью Земли: люди и монстры." Она указала на себя и продолжила, "Я монстр, а вы человек."

Он кивнул вновь, но больше никак не шевельнулся.

"Две расы долгое время жили в мире, но люди начали бояться монстров. Очень немногие люди могли овладеть магией, и ещё меньше были в ней сильны. Но почти любой монстр может использовать достаточно магии и достаточно хорошо, чтобы сражаться. Человеческие королевства объединились, укрепили свои границы с королевствами монстров и отправили им послание, что люди готовы защищать себя от монстров, если это понадобится."

"Но страх был не односторонним. Монстры также начали бояться людей. Даже если они физически слабее и не владеют магией, обычный человек обладал душой гораздо более могущественной, чем большинство монстров. У них было то, чего монстрам недоставало: решимость. Если человек был достаточно решим, он легко мог уничтожить любого монстра – с магией или без неё. Это знание, в паре с фактом, что человеческие королевства заключили пакт друг с другом и отправили вооружённых солдат к каждой границе, заставило монстров бояться за свои жизни. Король…"

Она замолчала. Плохие воспоминания свободно парили в её разуме, и ей пришлось сосредоточиться, чтобы вернуть их в тёмные расщелины, из которых они пришли. Думгай немного двинулся, по виду внимая каждому её слову. Через несколько секунд, она вернула самообладание, и продолжила свой урок истории.

"Король монстров захотел показать людям, что они их не страшатся, хоть это было и не так. Он тоже отправил своих сильнейших использующих магию монстров к границам, и десятилетия королевства оставались в бездействии. Границы укреплялись каждый год по обеим сторонам. Армии увеличивались и готовились к сражениям с другой расой. Человеческий союз посвятил десятилетия исследований и тренировок для подготовки людей, использующих магию, или магов. Королевство монстров знало, насколько их превосходили числом, и в свою очередь сделало ставку на замедление любых возможных атак, путём использования магических ловушек и головоломок."

"Ни одна из сторон не пыталась остановить это тихую битву. Напряжение росло везде, и внутри королевств, и вне их. Высший совет королевства монстров видел, что люди готовились к атаке. Было очевидно, что они готовят своих собственных пользователей магии, таких, которые в мастерстве этих искусств могли посоперничать даже с монстрами. Но король монстров отказался объявлять войну, в надежде, что всё это в конце концов перекипит", она усмехнулась.

"Оно не перекипело. Состязание в позёрстве между расами наконец достигло точки кипения спустя сотню лет и закончилось единственным логичным образом. Человеческие короли вместе объявили войну королевству монстров. Человеческие армии выдвинулись вперёд, а затем последовала огромная битва. Оборона монстров несла большие потери и была вынуждена отступить. Магические ловушки очень сильно замедляли и уменьшали число людей, а магические головоломки хорошо замедляли человеческих командующих в их поиске ключевых целей. У людей стандартной тактикой сражений стали засады, а монстры противостояли им другими хитрыми методами. Чести и благородству в этой войне места больше не было."

"В конце концов, закладываемые монстрами ловушки перестали срабатывать, а головоломки стали решаться в мгновение окна. Люди отправляли своих магов разбираться с этим, и тем самым получили преимущество над монстрами. Монстры были вынуждены радикально поменять свои планы, видя, как магия больше не может быть использована, чтобы мешать людям. По той или иной причине, король монстров не желал отправлять свои армии в прямое сражение и убивать человеческих солдат, скорее предпочитая попытаться найти способ замедлить неизбежное. Волнения в королевстве монстров стали больше, чем когда-либо, и появились слухи, что король в тайне заключил с людьми сделку, чтобы спастись самому и дать людям завоевать их. Другие говорили, что король был просто слабоволен и не желал покрывать свои руки кровью людей – даже если это означало косвенно покрыть их прахом монстров."

"Что они думали о короле не имело значения, ведь они проигрывали. У них не было иного выбора, кроме как доверять ему. Всё это время люди были непреклонны в своём крестовом походе. С помощью семи могущественных магов люди были неостановимы. Они оттесняли монстров всё дальше и дальше в горы. Когда монстры были оттеснены в самый отдалённый конец неумолимой Горы Эббот, человеческий союз наконец предложил монстрам сделку."

"Конечно, она была полностью в их пользу. Люди хотели, чтобы монстры жили внутри Горы Эббот, где люди больше не будут их бояться. Если монстры согласятся, тогда люди дадут клятву, что никогда больше не объявят войну. Выбора у монстров на самом деле не было, не так ли? Они согласились. Солдаты, гражданские, члены королевской семьи – все монстры просто собрались и приняли своё изгнание. Казалось, воля к битве попросту исчезла. Когда последний монстр был изгнан в Подземелье, семь человеческих магов использовали каждую каплю своей магической силы для создания Барьера вокруг Горы Эббот. Семь магов отдали свои жизни за этот Барьер – для его возведения они использовали свои собственные души. С тех самых пор никто не может покинуть Подземелье, ни человек, ни монстр."

"Монстры приняли свою судьбу и изо всех сил старались наилучшим образом использовать сложившуюся ситуацию. Они начали возведение нового королевства в глубоких пещерах Горы Эббот. Магия пролила свет на тёмные своды. Новая надежда заполнила сердца монстров, надежда на мир в их новом доме. Всего за одно поколение монстры создали в Подземелье этот дом. Король монстров назвал их первый город в Подземелье «Домом»."

Ториэль посмотрела на Думгая, чей вид никак не отличался от того, каким он был, когда она лишь начинала говорить. Но даже с закрытым лицом, она знала, что он прищурился или хотя бы приподнял бровь, услышав название первого постоянного поселения в Подземелье.

"Король не очень хорош в придумывании названий", объяснила она. Думгай кивнул, как будто ему этого было достаточно, подавая Ториэль знак продолжать.

"Когда Дом был построен монстры начали копать стены горы. Они обнаружили новые области в Подземелье и начали их заселять. Одна часть была крайне холодной, находясь прямо под снежной шапкой Горы Эббот. Используя семена, взятые монстрами с собой до того, как их запечатали, монстры посадили деревья, чтобы те напоминали им о поверхности. Там был основан городок, названный «Снежнеград»."

"За ним протекала естественная подземная река со свежей водой. Монстры очень обрадовались наличию питьевой воды, ведь раньше они жили на дождевой воде, падавшей через расщелину в горе. Эта река и окружающая область были названы «Водопадье», потому что там был… водопад… ведущий в гораздо более глубокое и более горячее ранее неизведанное место."

"После многих лет прогресса в Доме и Снежнеграде и освоения земледелия в Водопадье монстры наконец исследовали глубочайшую часть Подземелья. Король назвал её «Жаркоземье». Прямо за ней было более умеренное место, где и началось строительство новой столицы. Королевская семья построила новый дом по-соседству с растущей столицей, который был назван «Новый Дом»."

Ториэль осознала, как глупо это должно быть звучало для Думгая, и позволила себе слегка посмеяться. "Честное слово. Новый Дом, Снежнеград, Жаркоземье, бога ради…"

Ториэль застало врасплох, когда она услышала, как от Думгая раздался новый звук. Это был низкий и глубокий звук, и он разрастался и убывал образом, схожим со смехом самой Ториэль. Он тоже смеялся?

"А столицу тоже назвали «Столицей»?" спросил Думгай не таким бесцветным голосом, к какому Ториэль лишь только привыкла. К тому же, это было самое длинное предложение, что он ей говорил.

"Честно говоря, да!" ответила Ториэль со слабой улыбкой на своём лице. Они ещё немного посмеялись вместе, прежде чем она продолжила.

"Казалось, всё превосходно. Подземелье, хоть и не такое счастливое, как поверхность, предложило достаточно, чтобы выглядеть больше домом, нежели тюрьмой. У короля и королевы даже родился ребёнок. Для монстров всё шло на лад."

"Я уже упоминала, что Барьер не выпускал никого наружу. Но монстры обнаружили, что он может впускать кого-нибудь внутрь. Однажды, в расщелину горы Эббот, у входа в Дом, упало человеческое дитя. Принц монстров нашёл её и привёл к своим родителям в Новом Доме. Королевская семья удочерила её, любила и растила как своего собственного ребёнка. Это дитя поднимало дух монстров и давало им надежду однажды выбраться на поверхность. Если человек смог войти, значит должен быть способ и выйти, правда?"

"Человеческое дитя и принц были лучшими друзьями. Они вместе играли, жили, учились и занимались всевозможными вещами. Но однажды…"

Голос Ториэль задрожал, и она молилась, чтобы Думгай этого не заметил. Даже по сей день это вызывало печаль. Когда монстры слышат эту историю они всё ещё чувствуют боль, утрату.

"Однажды дитя заболело. Очень сильно. Королевская семья, всё Подземелье – каждый желал, чтобы она преодолела болезнь. Но она не преодолела. Последним желанием бедной девочки было быть похороненной в саду золотых цветов в её деревне. Конечно, это было невозможно. Никто не мог покинуть Подземелье. Она скончалась, будучи лишь ребёнком."

"Но принц в своём горе был полон решимости исполнить это предсмертное желание. Он взял тело своего лучшего друга, и поглотил её душу. Если монстр и человек объединят свои души, они станут достаточно сильны, чтобы пройти через Барьер. И именно это он и сделал. Никто не мог его остановить, и он вышел. Он прошёл через Барьер и вышел на поверхность."

"Принц принёс её к близлежащей деревне и рассказал им, что произошло. Но всё, что люди видели, был монстр, держащий мёртвое дитя, и приближающийся к деревне. И как ты думаешь, что они сделали? Они напали, а бедный принц не давал отпор. «Монстр!» «Убийца!» «Демон!»"

Ториэль заметила, как Думгай сжал от этого свой кулак, но ничего на это не сказала. Вместо этого она продолжила.

"Принц забрал тело с собой и вернулся в Подземелье. Как раз вовремя, чтобы погибнуть в руках своего отца. Оба ребёнка короля и королевы были мертвы. Всё Подземелье скорбело. Король был в ярости и объявил людям войну. Он поклялся убивать любого человека, упавшего в гору."

"Тогда все и покинули Дом. Так как это был единственный вход с поверхности, любой упавший человек сначала пойдёт через него. никто не хотел этой ответственности на своих плечах, поэтому все ушли. Все, кроме меня и нескольких монстров. С тех пор проход между Домом и остальным Подземельем был мною запечатан. Многие монстры теперь называют это место «Руинами»."

"Барьер был запечатан душами семи человеческих магов. Но душами он может быть и снят. Король – «монстр-босс», что значит, что он гораздо более могущественный – поэтому-то он и остаётся королём с ещё довоенных времён и по сей день, если вам интересно. Если монстр-босс поглотит семь человеческих душ, он сможет развеять магию семи магов и разрушить Барьер."

"С тех пор, как дети короля погибли, а он объявил людям войну, сюда падало уже шесть человек. Все они прошли через Руины и под мою опеку. Все они хотели домой, и так, наперекор моему благоразумию, я позволила им пройти."

"Все они погибли", сказала Ториэль, смотря вниз. "У короля теперь есть все их души. Если вы покинете это место, другие монстры будут атаковать вас, как только увидят."

"Со мной всё будет в порядке", сказал ей Думгай.

"Я знаю", ответила она. "Но я волнуюсь не за вас."

Думгай даже не вздрогнул.

"Простите, но это так. Я волнуюсь за них, а не за вас. Они будут слепо атаковать вас, а вы, естественно, будете защищаться. После того, что вы сделали со мной… Я сильнее большинства монстров, но вы чуть не убили меня с двух атак."

Думгай оставался неподвижен, как статуя.

Наклонившись, Ториэль добавила "Но вы не убили меня. Это было бы так просто, но вы этого не сделали. Вы принесли меня сюда и залатали меня."

Думгай звучал и выглядел как научно-фантастический кусок мебели, какой можно увидеть в фильмах, когда главный герой заходит в гости к своему удивительно богатому другу-задроту. Другими словами, он не шевелился.

"Почему?"

______________________________________________________________________________________________________________________

"Вы взрослый и похоже хорошо знакомы с трагедией войны," сказала ему Ториэль. "Я расскажу вам историю моего народа."

Вот дерьмо. Я не просил об уроке истории.

Ребёнок тихонько хихикнул на внутренний комментарий Думгая. К сожалению, сам Думгай не видел в этом ничего смешного.

Он сжал зубы и физически боролся с желанием притаптывать ногой или сжимать кулаки. Сейчас было совсем не время предысторий, учитывая, что демоны в его отсутствие скорее всего восстанавливали свои силы. Набирают армии, искушают слабовольных смертных, вторгаются в новые миры, убивают невинных…

Но ему нужно было расположить Ториэль к себе. Он просто должен это пересидеть и выслушать. Может, если он сумеет обмануть самого себя, заставив считать, что ему интересно, время пролетит быстрее.

…

Думгай обнаружил, что был полностью увлечён историей Ториэль. Узнать о никому не ранее не известном виде разумных нелюдей это одно, но услышать историю их битв с настоящими королевствами – совсем другое.

Почему об этом не пишут в книгах по истории?

Он внутренне шлёпнул себя по лицу за свою собственную глупость.

Другое измерение, помнишь? Идиот.

"Магия пролила свет на тёмные своды", продолжала Ториэль, будучи в неведении о мыслях её слушателя. "Новая надежда заполнила сердца монстров, надежда на мир в их новом доме. Всего за одно поколение монстры создали в Подземелье этот дом. Король монстров назвал их первый город в Подземелье «Домом»."

Домом? Просто Домом?

Определённо не требовалось уметь читать мысли, чтобы понять, что Думгай ставил под сомнение это глупое название. После короткой паузы Ториэль добавила, "Король не очень хорош в придумывании названий."

Явно.

…

Ториэль издала лёгкий смешок, которого Думгаю ещё не приходилось от неё слышать. Фактически, он веками не слышал подлинного смеха, даже в форме лёгкого смешка. Подземелье определённо отличалось от от Ада во многих смыслах, и это был один из них.

"Честное слово", сказала она. "Новый Дом, Снежнеград, Жаркоземье, бога ради…"

А затем Думгай услышал то, чего не слышал даже дольше: звук, который он издал сам. Он тоже смеялся.

"А столицу тоже назвали «Столицей»?" сказал он, сам того не сознавая. О, так он теперь ещё и шутит.

"Честно говоря, да!" ответила Ториэль с слабой улыбкой на её заживающих губах. Ещё мгновение они вдвоём смеялись над королём, кем бы там он ни был. Но даже в это мгновение сердце Думгая оставалось жёстким.

Он этого не показывал, – он даже много об этом не думал, – но глубоко в своём подсознании он знал. Он уже начинал вновь чувствовать себя человеком.

И он расценивал это как слабость. Какой нормальный человек сможет хотя бы выжить в аду, не то что уничтожить его?

Когда всё это закончится, ему вновь придётся забыть, как смеяться.

…

"Она скончалась, будучи лишь ребёнком", сказала Ториэль.

Думгай почувствовал, как его душу немного кольнуло. Ничто не заставляло его грустить уже очень, очень давно, но этой истории похоже это удалось. Но, кроме одной лишь печали, Думгай чувствовал и любопытство. Его глаза скользнули к ребёнку, сидящему у него на коленях, и попытались заметить его реакцию, не дав заметить это Ториэль.

Ребёнок, похоже, отказывался взглянуть на Думгая, вместо этого он глядел прямо на Ториэль. Или скорее сквозь неё. Было что-то в его неподвижности и отсутствии хихиканья или какого-либо от него подтверждения во время грустной истории об упавшем ребёнке, что создавало вопросы, отвечавшие сами на себя.

Ториэль продолжила говорить, но Думгай почти её не слушал. Вместо этого он сосредоточился на ребёнке. Он постепенно понимал, кем был этот ребёнок, но ему нужно было знать больше, прежде чем считать его чем-то, кроме врага.

Ты демон?

Нет ответа.

Ты работаешь на демонов?

Нет ответа. А затем…

"Нет", сказал ребёнок бесцветным как и раньше голосом.

Ты упавшее дитя?

Его молчание было оглушающим, но этого было достаточно, чтобы ответить на вопрос.

Дальше он на него не давил. Думгай лучше, чем кто-либо, знал, что чья-то собственная смерть – тема не из приятных. Он всё равно уже знал о ребёнке всё, что ему было нужно.

Он не демон и он девочка.

…

"Но вы не убили меня", заявила Ториэль голосом, предавшим её смятение. "Это было бы так просто, но вы этого не сделали. Вы принесли меня сюда и залатали меня."

Настал момент истины. Сейчас Думгай должен будет доказать, что он не станет вредить другим монстрам, заработать доверие Ториэль и быть отпущенным из Руин. Ему просто нужно быть честным.

"Почему?"

Он прочистил своё горло, которое всё больше к этому привыкало.

"Вы попросили прощения."

Тишина заполнила комнату. Даже весь дом.

"…Попросила?"

Он кивнул. "Не у меня."

"Я… тогда у кого?" спросила Ториэль, больше себя, чем Думгая.

"Когда ты очень, очень близко к смерти", объяснил Думгай, "ты видишь людей. Друзей, семью, тех, кому ты что-то должен. Тех, кому ты никогда не сможешь отплатить. И ты знаешь, что умираешь, и знаешь, что отплатить им уже не сможешь."

Думгай говорил по личному опыту.

"Люди видят их, и плохих это пугает. Плохие считают, что все вокруг такие же плохие, как они, они думают, что те, кому они должны, пришли за отмщением. Они боятся. Хорошие люди тоже видят их и тоже пугаются. Но больше чем страх, они испытывают раскаяние. Они просят прощения."

"Вы попросили прощения. Я не буду спрашивать у кого или за что. Но вы хорошая. Я не хочу вредить хорошим людям."

Глотка Думгая уже пылала. Он задыхался, – чего не случалось, даже когда он часами бежал через через равнины Ада – и он сглатывал свою слюну снова и снова, в попытках охладить его пересохший рот и горло.

Тем временем, Ториэль медленно осмысляла, что сказал Думгай. Он надеялся, что она ему поверила, особенно про нежелание вредить хорошим.

"Ясно", сказала она, положив руку на голову, чтобы помассировать висок. "От этих разговоров о смерти мне не по себе."

Думгай кивнул, соглашаясь. Он тоже сейчас чувствовал себя ужасно, хоть и по большей части от разговоров вообще, чем от темы их беседы. Ребёнок на его коленях наконец спрыгнул на пол и подошёл к Думгаю сбоку, чтобы похлопать его по шлему, словно помогая ему оправиться от слишком долгих разговоров.

"Думгай, не могли бы вы, пожалуйста, принести мне стакан воды?" Ториэль слабо улыбалась и смотрела на Думгая, когда об этом просила.

Ребёнок тут же прошептал что-то в наушник шлема.

"Она пытается тебя обмануть."

______________________________________________________________________________________________________________________

Думгай встал и прошёл в кухню, ничего не поняв. Ториэль было неловко лгать ему, но это должно было быть сделано. Не важно, каким хорошим был Думгай, кто-то обязательно умрёт, если выпустить его из Руин. Либо его убьёт король, либо он убьёт короля – а может и других. Откуда было Ториэль знать, говорит ли он правду? Она знала лишь, что он мог лгать, чтобы заставить её открыть для него врата из Руин, как-то узнав, что лишь она может открыть их.

Ториэль начала обдумывала этот план ещё с тех пор, как села в кресло. Её ноги уже чувствовали себя лучше после лечения Думгая, и она была уверена, что сможет их снова их использовать, если сосредоточится. Ей лишь нужно было отвлечь его. Как только он вошёл в кухню, Ториэль вскочила, как будто её и вовсе не ранили, и понеслась в прихожую. Спустившись по лестнице, она быстро побежала к вратам в Руины с пылающими огнём руками.

Мне жаль, Думгай, подумала Ториэль, и вы меня за это убьёте, но я не хочу больше смертей, не важно чьих.

Ториэль почувствовала, как капли пота образуются на её лбу. Всё её тело, всё ещё немного болящее от побоев, было напряжено. Она могла чувствовать за собой ауру, которую однажды сегодня уже чувствовала. Ауру убийцы.

Он был очень быстр, если уже догонял её.

"Я единственная, кто может открыть эти врата", сказала Ториэль мужчине, стоящему позади неё. "Если вы меня сейчас убьёте, то останетесь здесь в ловушке."

Ответа не последовало.

Со всё ещё пылающими огненными шарами руками, Ториэль развернулась лицом к Думгаю, который был безоружен, но находился в боевой стойке.

"Чтобы покинуть Подземелье, вам нужна душа монстра. Душа короля. Если вы его убьёте, монстры скатятся в анархию и потеряют надежду."

Думгай оставался неподвижен, глядя на Ториэль сквозь стекло своего шлема.

______________________________________________________________________________________________________________________

Думгай вошёл в кухню, держа ребёнка за руку, но не стал брать стакан воды. Выждав секунду, он вернулся назад в гостиную, найдя лишь пустое кресло Ториэль.

Чёрт возьми чёрт возьми чёрт возьми—

Перейдя на спринт, Думгай ворвался в прихожую. Ребёнок, которого он был уверен, что оставил в кухне, теперь стоял здесь, указывая на лестницу, ведущую вниз.

Перемахнув через перила, он спрыгнул вниз и продолжил бежать через корридоры, пока наконец не увидел Ториэль, стоящую лицом к большой двери, с готовыми огненными шарами в ладонях. Как будто зная, что он её догнал, Ториэль начала говорить.

"Я единственная, кто может открыть эти врата", сказала Ториэль, не поворачивая к нему лица. "Если вы меня сейчас убьёте, то останетесь здесь в ловушке."

Я не стану убивать.

Она развернулась, руки всё ещё в огне, и затем продолжила. "Чтобы покинуть Подземелье, вам нужна душа монстра. Душа короля. Если вы его убьёте, монстры скатятся в анархию и потеряют надежду."

Я не стану никого убивать.

"Я знаю, что вы не останетесь здесь по своей воле. Вам так легко будет убить меня."

Я не стану тебя убивать.

"Но есть лишь один способ с этим разобраться. Один из нас умрёт, здесь и сейчас, но вы никогда не покинете это место."

Нет.

В этот момент душа Думгая вырвалась из его груди и воспарила перед ним. Всё ещё кроваво-красная, как и раньше, она билась решимостью.

Ториэль, казалось, ослабла от одного лишь вида его души, но она оставалась сильной.

Я не собираюсь тебя убивать.

Ториэль закрыла глаза, чтобы сконцентрироваться, и затем открыла их, готовая к битве. Она всё ещё чувствовала свои раны, Думгай мог понять, но это её не останавливало.

"Сразитесь со мной."

Мир вокруг них двоих начал темнеть, и чувства Думгая обострились настолько, что он мог чувствовать и слышать всё.

Ребёнок стоял у Думгая за спиной, и изрёк одну лишь фразу, перед тем, как жар битвы наконец разгорелся.

"Ториэль блокирует путь."

______________________________________________________________________________________________________________________

Примечания автора

Начинается металлический ремикс Heartache.

Спасибо, что читали, и простите, что за долгий апдейт. Пожалуйста, оставляйте отзывы, они каждый раз делают мой день ярче.