фриск и санс

Вот обещанный пост про перевод

В этот раз возьмусь за перевод постов некоего специфического аккаунта

Нет, это не AU-шка. Это просто аккаунт, где люди задают вопросы, а владелец иллюстрированно отвечает (да, мне везет на вопросы-ответы). И к слову говоря, рисовка довольно серьезная, необычная и (IMHO) красивая

Помимо ответов, туда выкладывается Journal Entry - записки по наблюдению за таймлайнами Фриск от лица Санса. Дан текст и между абзацами иллюстрирован в соответствии к написанному. 

Выкладываю пример рисовки и пожалуй буду включать данные переводы в тег askskelebros (Асгор одобряет название)

P.S. Да, я знаю, что картинка была выложена Vlad00, но этот арт оттуда и мне чем-то надо украсить скудное описание

Ответ на вопрос: Пользователь швыряет столько ножей, сколько может, дополняя "Я буду доволен, если я УБЬЮ тебя =)"

тумблер с прочими частями http://uftale.tumblr.com/

Азриэль : Никогда не видел, чтоб кто-то вырубался от кетчупа.

Чара : Признаться, я тоже.

Азриэль : Никогда не понимал, от чего Санс его так любит. В смысле - он поглощает его действительно в огромных количествах.

Чара : Я думала об этом и знаешь что? Скорее всего - он ему даже не особо нравится.

Азриэль : Как это, не нравится? Он только им и питается.

Чара : В том то и дело. Думаю, это потому что в этом заведении кетчуп и горчица бесплатные. Согласись, пить горчицу никакой глотки не хватит, а к кетчупу можно относиться как к томатной каше. Гриллби пусть и говорит, что записывает всё на его счёт - по сути там нечего оплачивать. Даже Папирус питается исключительно дешёвыми спагетти собственного приготовления. В общем, денег у скелетов не водится, даже мебель в их доме новой не назовёшь, а единственное излишество - это телевизор с одним каналом. Скорее всего, он перешёл к ним вместе с домом, который тоже расположен в недорогом районе.

Азриэль : А теперь ещё и я сажусь к ним на шею?

Чара : Вот уж не знаю, скорее всего, ты садишься на шею ко мне с Фриск. Но в любом случае, уж мешочек то удобрений для братишки я могу себе позволить.

Азриэль : Фриск? Кто это?

Чара : Это моя сестра.

Азриэль : …

Чара : Не смотри на меня так, она тебе понравится, я бы даже сказала, что с ней уже знаком, просто не знаешь про это.

Азриэль : Она знает маня, как Флауи?

Чара : Да, ты пытался забрать её душу, пару раз даже в образе повелителя геноцида или как-то там ещё. В общем - тебя она знает и ты ей даже небезразличен.

Азриэль : Это последний упавший ребёнок?

Чара : Именно.

Азриэль : Но её же убили, а душу раскололи.

* Чара показала свою половинку красного сердца *

Азриэль : Но как?

Чара : Решительность, братишка, решительность.

Азриэль : … Теперь понятно, почему я потерял способность загружать мир. Вы просто обладали большей решительностью, нежели я. За что вы боролись в тот момент?

Чара : За то, чтоб не умереть.

* Чара подошла к Сансу и закинула скелета на плечо. Он оказался лёгким *

Чара : Пока, Гриллби, спасибо тебе, что угостил бесплатным кетчупом! В следующий раз приходи к нам, мы тебя водой напоим!

Азриэль : Чара, элементали огня могут пить только горючую жидкость, такую как алкоголь или нефть…

Чара : Да знаю я, а теперь двинули.

——————————————-

* Чара сбросила Санса на диван и повела Азриэля в комнату Папируса, который уже успел убежать на дежурство *

Чара : Фриск, просыпайся!

* Чара сдёрнула с неё одеяло *

Азриэль : Может мне закрыть глаза?

Чара : Закрой, Фриск оценит.

Азриэль : Поздно, я уже всё запомнил.

* Фриск резко села и натянула сорванное одеяло на себя *

Фриск : Чара, да что с тобой не так!?

Чара : Много чего, но сейчас лучше поговорим о нём.

* Чара указала в сторону Азриэля, который пытался изобразить улыбчивую мину. Получилось неплохо *

Фриск : Флау…риэль? Азриэль? Что ты тут делаешь, и как ты смог вернуть себе тело?

Чара : Кстати, хороший вопрос. Думаю, тебе есть, что нам рассказать.

* Азриэль несколько помялся, ему казалось странным, что незнакомый монстр, бывший некогда человеком, разговаривает с ним так непринуждённо, будто знает уже долгое время *

Азриэль : Ну, если кратко, то я попытался проникнуть в лабораторию, где меня и сцапали.

Фриск : Попался в ловушку?

Азриэль : Нет, Меттатон засёк. Схватил в кулак, обмотал в бумагу, перевязал ленточкой и преподнёс Альфис.

Фриск : Миленько.

Азриэль : Не то слово. Я, наверное, единственный, кого подарили в плен.

Чара : А на кой тебе вообще понадобилось переть в лабу?

Азриэль : Хотелось вернуть способность загружать мир, а там всегда водилась решительность, вот я и пошёл.

Фриск : И что потом?

Азриэль : А потом долгие допросы с детектором лжи. В общем, они всё про меня узнали. Само собой, после такого открытия стал решать вопрос о моей бездушности.

Фриск : И после этого тебе скормили одну из душ детей, чтоб ты принял этот облик?

Азриэль : Не совсем. Для меня создали протез души.

Фриск : Как это? Из чего?

Азриэль : Ну, Альфис взяла пробу у моих родителей и на основе их душ была выращена моя. Вот только она была такая же пустая, как я сам. Когда душу соединили с моим телом - я приобрёл этот облик. Я начал ощущать некие намёки на эмоции, и Альфис предложила аниме терапию, чтоб вернуть мои чувства.

Чара : Короче, ящерица подсадила его на сопливые мультики, чтоб пробивать на слезу.

Азриэль : И сейчас Санс предложил моей маме отправить меня к Чаре, чтоб я смог ощутить новые сильные эмоции.

Фриск : И как?

Азриэль : При встрече я явственно что-то почувствовал. Думаю, у меня все шансы вернуться к себе прежнему.

Чара : А мне ты больше нравишься таким, какой ты сейчас.

Азриэль : Не понимаю. Я думал, что ты меня любила таким, каким я был.

Чара : Конечно, я тебя любила, но бог мне свидетель, каким же ты был раздражающим нытиком!

Фриск : Чара, неужели мы не поможем нашему братику в его нелёгкой ситуации?

Азриэль : Подождите ка, выходит, что вы теперь обе мои сёстры?

Чара : Выходит, что так.

* Азриэль зарумянился *

Чара : Что с тобой происходит?

Азриэль : Просто я вспомнил одно этти, которое начиналось в схожем ключе. Парень приезжает к своим сёстрам, которые не являются его биологическими родственниками, ну, и там начинается…

Чара : Мечтать не вредно.

* Чара почувствовала, как усталость берёт своё *

Чара : Аз, будешь спать в шкафу, как видишь - это двуспальная кровать и она уже занята. Сейчас мы тебе что нибудь постелем и…

Азриэль : Я лучше посижу внизу и погляжу телевизор, к тому же мама обещала привезти мои вещи и видик с кучей аниме. Будет нехорошо, если я просплю этот момент.

Чара : Ну, как знаешь.

* Чара разделась и улеглась рядом с засыпающей Фриск *

Азриэль : И такое в том этти тоже было…

* Чара проснулась от того, что почувствовала пронизывающий холод. Она поводила рядом с собой рукой, но искомой персоны поблизости не оказалось, ко всему прочему вновь засаднили три сквозные раны, оставленные Сансом. Ничего не поделать, пришлось подниматься и искать Фриск, чтоб прогнать мороз,  распространяющийся по её телу. Девочка ощущала некое беспокойство, раньше Фриск никогда не забывала касаться её пальцем, время от времени, чтоб не допустить подобных казусов, да и сама Чара тоже не пренебрегала данной практикой. Но сейчас… Руинная королева вышла из комнаты Папируса и глянула вниз на источник громких выкриков на неизвестном языке. Звук шёл из телевизора, под которым находился видео проигрыватель, представляющий из себя небольшой куб с проводами, подсоединёнными к задней стороне теле ящика. Чара обнаружила Фриск и Азриэля на диване, увлечённо уставившимися в экран. Она нервно дёрнула руками и прошла в их направление *

Чара : Фриск, ты меня заморозить удумала!?

* Фриск подскочила на диване и понеслась к Чаре, которая только-только сошла с лестницы. Она с разбегу подпрыгнула к сестре и обхватила её щёчки своими ладошками *

Фриск : Прости, Чара, думаю, я просто потеряла счёт времени. Мы аниме с Азри смотрели.

Чара : И эти дурацкие мультики виноваты в том, что я проснулась с ощущением сосульки в пятой точке?

Фриск : Ну, не сердись ты, аниме действительно интересное, да и Азриэлю оно помогает. Оказалось - ему просто нужна была компания для просмотра. Как говорится - вдвоём веселее.

* Чара глянула в сторону Азриэля. Он уже поставил видео на паузу и сейчас ожидал, пока Фриск вернётся на диван. Чаре оставалось лишь вздохнуть и пройти на диван. Флауриэль нажал на кнопку и мультфильм продолжился *

—————————-

Чара : Вот честно, мура какая-то.

Фриск : Просто ты не с самого начала смотрела, там всё объяснялось.

Чара : И за десяток серий, которые я просидела, они так и не додумались напомнить, с чего всё началось?

Азриэль : Они это каждую серию напоминают.

Чара : И почему тога его все шпыняют?

Фриск : В нём сидит злобный красноглазый демон, который мечтает захватить контроль над его телом.

* … *

Чара : Всем спасибо, я спать. Завтра на работу с утра.

Фриск : Чара, я не тебя имела в виду! Ну, ты же понимаешь!

Чара : Не, я к тому, что и в самом деле пора спать.

Фриск : Ты иди, а я ещё посижу тут какое-то время, позанимаюсь с Азриэлем, так сказать.

Азриэль : Я включаю следующую серию?

Фриск : Давай.

* Братишка просиял *

Азриэль : Вот и отлично.

——————————————————————

Чара : Фриск.

Фриск : Мммм?

Чара : Ты во сколько легла спать?

Фриск : Точно не знаю. Помню лишь, что до этого я пару раз бегала, чтоб прикоснуться к тебе.

Чара : Пару раз? ты хочешь сказать, что просидела ещё шесть часов?

Фриск : …

Чара : Фриск, не спи. И ещё. Почему, когда я проснулась, то должна была обнаружить Азриэля, который вообразил себя нашим одеялом?

Фриск, Ну, мы так устали от его терапии, что меня только и хватило на раздеться, да бухнуться рядом в кровать. Кажется, я ему предложила полежать с нами эту ночь, а завтра что нибудь придумаем.

Чара : Фриск, ты чем вообще думала?

Фриск : Я не думала, я спала на ходу. И сейчас сплю.

Чара : Замечательно.

Фриск : …

Чара : Ты не можешь не спать, верно?

Фриск : Ммм…

Чара : Великолепно.

————————————————————-

Посетитель : Мне как… ххм. Мне бутерброд с огурцом и лососем, ну, и стакан молочного коктейля.

Чара : Твоё право, главное, через полтора часа постарайся оказаться где нибудь подальше.

* Чара перешагнула через спящую на полу Фриск, разложившуюся прямо под стойкой на мешках с чем-то мягким. Она взяла всё необходимое и начала вытряхивать мороженное в блендер. *

Догго : Мне пять упаковок собачьего корма, жевательную кость и бургер.

Чара : Бургер? Кто-то из вас решил попробовать нормальной пищи?

Догго : Нет, просто сегодня нас посетила главнокомандующая с проверкой, вот мы её и развлекаем, как можем.

* Чара налила коктейль в стакан и выдала порцию посетителю *

Догго : Что с тобой?

Чара : Со мной всё в порядке.

Догго : У тебя за спиной появились какие-то ножи.

* Чара отозвала свои клинки, после чего бросила взгляд на дрыхнущую Фриск *

Чара : И как скоро Андайн придёт развлекаться сюда?

Пёс поменьше : Тяв!

Чара : Крутись оно всё волчком.

Чара : Вот ваш заказ.

Догго : Благодарю.

Пёс поменьше : Тяв!

Пёс побольше : Гав!

Андайн : …

* Чара ушла обратно за стойку и теперь наблюдала, как стража утоляет свой голод, только Андайн не притронулась к еде - она сидела скрестив руки и хмуро тыкала в бургер пальцем латной перчатки. Когда трапеза была завершена - все собаки хором поднялись со своих мест и сгруппировались перед своим командиром *

Андайн : Считайте, что я увидела всё, что хотела. Можете возвращаться к своим обязанностям.

* Псы облегчённо вздохнули и поспешно вышли из заведения. Главнокомандующая посидела ещё некоторое время, после чего рывком встала с места и решительно подошла к стойке, вперившись в Чару взглядом *

Чара : Вам что нибудь ещё?

Андайн : Кончай ломать комедию, засранка, где вторая девка!?

Чара : А не пошли бы вы куда подальше с такими вопросами?

* Андайн замахнулась кулаком и уже хотела, было разломать ближайший стол пополам, как из столешницы выскочил целый частокол белых лезвий, среди которых был замечен один зелёный. Рыба успела затормозить удар и резко перевела взгляд на барменшу, которая уже вызвала павлиний хвост за своей спиной и неторопливо набирала номер на служебном телефоне *

Чара : Ало, Гриллби, тут какая-то ненормальная пытается разнести твой бар по кусочкам. Нет. Да, она сделала заказ. Нет. Да нет же! Да, это Андайн. Почему!? Не так много ты и платишь! Ладно-ладно!

* Девочка положила трубку на место *

Чара : Ладно, говори, что тебе от меня надо?

Догго : Леди Андайн, я… Оу, у вас тут дела?

Андайн : Именно так. И раз уж ты попался мне на глаза - сбегай за силовой куклой.

* Догго посмотрел на Чару и поднял брови, после чего скрылся за дверью *

* Из под стойки послышалось недовольное ворчание *

Андайн : А ты, малявка, забирай свою подружку и дуй на улицу. Вас ждёт тест.

* Андайн резко развернулась и презрительно сплюнула меж своих острых зубов, после чего вышла из заведения *

Фриск : Чара, что ты опять натворила?

Чара : Хотелось бы мне знать. Кстати, этот харчок вытирать будешь ты.

—————————————-

* Обе девочки стояли на улице и смотрели на деревянный манекен в форме человека с пятиметровым мечом, к которому были подсоединены различные устройства. Рядом копошились Догами и Догаресса, что-то настраивая, а под их ногами бегал мелкий щенок с игрушечной секирой и просто мешался под лапами. Андайн стояла поодаль и командовала всей суетой, энергично размахивая руками. Наконец, всё было готово, и она повернулась к двум работницам бара *

Андайн : Значит так, Альфи попросила меня провести для вас этот тест на силу и защиту. Его проходят все сильные монстры в подземелье, а раз уж вы решили тут жить - то вынуждены подчиняться нашим законам и моим командам, ясно!?

* Чара обошла вокруг манекена*

Чара : Ну, допустим то, как определить силу атаки я представляю, а как быть с защитой?

Андайн : Всё очень просто. Вот так.

* Андайн резко приблизилась к девочке и со всей силы ударила её перчаткой с каким-то датчиком в челюсть *

- 10 ОЗ!

Андайн : В такие моменты я просто обожаю свою работу!

* Чара пролетела в ближайший сугроб, но мгновенно вскочила на ноги. Она зло уставилась в свою цель и метнула в рыбу жёлтый нож. Нож воткнулся в предплечье, прошив доспех до середины лезвия, и остался торчать под наплечником *

- 1000!

Андайн : Ха! И это всё? Да с такой атакой ты даже хлеб не нарежешь!

- 1000!

Анайн : ?

-1000!

-1000!

-1000! - 1000! - 1000! - 1000!1000!1000!1000!1000!…

* Андайн мигом спохватилась и вытащила из себя жёлтый клинок, который тут же растворился в воздухе и появился в руке у Чары. Она уже намеревалось вновь кинуть его в цель, но подоспевшая Фриск встала между ней и рыбой, после чего мягко опустила её руку *

Фриск : Чара, успокойся, ещё одна такая атака и ты убьёшь её.

* И то верно, Андайн продержала нож воткнутым достаточно долго, чтоб позволить ему нанести серьёзный урон своему здоровью. Сейчас от её ОЗ осталась лишь треть столба *

Чара : Эта килька сама напросилась!

Фриск : Знаю, но постарайся перетерпеть. В конце концов - я следующая.

* Чара ещё раз злобно посмотрела на побледневшую Андайн, которая в данный момент усердно пила какое-то зелье, и отступила. Собаки, наблюдавшие за этим зрелищем, не знали, как себя вести. С одной стороны - на их командира только что напали, а с другой - приказа действовать не было, да и домой вернуться всё ещё хочется. Зато зеваки из обычных жителей стояли разинув рты, кто-то даже крикнул про силу руинной королевы. Похоже, зарождался новый слух, которому ещё предстоит пролететь по подземелью *

——————————————

Фриск : Похоже, сейчас моя очередь.

* Андайн, полностью восстановившая всё своё здоровье, с неприязнь глянула вниз, после чего, с опаской покосилась на Чару. Королева потирала ушибленную скулу, иногда прикладывая к ней холод в виде лезвия того самого жёлтого ножа. Главнокомандующая недовольно фыркнула, после чего широко замахнулась и легонько коснулась щеки Фриск *

-1 ОЗ!

* Сразу после этого рыба резко отскочила в сторону. Мимо того места, где сейчас находила её голова, пролетел жёлтый нож и воткнулся в стену дома. Фриск снова умчалась успокаивать Чару, а Андайн перевела взгляд на показанные значения. Обе девочки имели минимальную защиту с точки зрения монстра, что несколько её порадовало. Нож мигом растворился, оставив в двери небольшую щель, к которой тут же подскочила крольчиха *

Крольчиха : Так, всем желающим потрогать дверь моего дома - вставайте в очередь и готовьте по паре золотых.

——————————————-

Андайн : А теперь атакуйте этот манекен своей самой сильной атакой.

* Чара сложила все ножи в один чёрный клинок *

Чара : С радостью! постараюсь, чтоб обломками тебе всю харю расцарапало!

Фриск : Постой, Чара, ты ещё не остыла.  На этот раз я пойду первой.

Чара : Ладно!

* Фриск улыбнулась ей и подошла к манекену. Девочка вызвала пучок нитей из шва на своей руке и обвила их вокруг манекена. Нити, поначалу свободно витающие вокруг цели, резко сжались и вгрызлись в дерево, из которого состоял манекен. Так продолжалось до тех пор, пока он не развалился на части *

- 0!

* Андайн недоверчиво уставилась на цифру, но после прочла ещё какие-то данные и успокоилась. Она приблизилась к кускам дерева под ногами Фриск и нажала на кнопку. Время как будто отмоталось назад и вот манекен вновь стоит как новенький, готовый принимать новые удары судьбы*

Андайн : Твоя очередь, красноглазая!

* Чара хмуро прошла мимо неё, встала перед манекеном и без размаха пырнула его ножом. Манекен пошатнулся и распался в труху *

- 99999!

* Андайн сглотнула. Это было ровно на 1 ОЗ меньше, чем её нынешний уровень здоровья, а значит - девчёнка по силе лишь незначительно уступает королеве. С другой стороны - для проведения этой атаки необходимо подойти вплотную, что в свою очередь означает сложность идеальной реализации атаки. От этой мысли ей стало легче *

Андайн : Всё, малявки, можете валить откуда пришли. Больше я вас не задерживаю.

* Чара нервно вспрыснула руками и, стараясь оставлять в снегу глубокие следы, недовольно умаршеровала в бар. Фриск последовала следом, но перед тем как зайти внутрь - оглянулась на Андайн. Та, в свою очередь, это заметила и медленно провела пальцем под подбородком *

—————————————

Альфис : Они сильные?

Андайн : Да, и это проблематично. Одна способна порубить тебя в капусту так, что ты не потеряешь ни капли ОЗ. Идеально для пыток. Другая же просто обладает убийственным потенциалом в плене нанесения урона. Похоже, ты была права. Их тела умещают в себе громадное количество решительности. Если они вырастут - это может нам обернуться геноцидом.

Догго : Что прикажете?

Андайн : Ты и без меня прекрасно знаешь. Они монстры, а следовательно законно убрать этих выскочек мы их не можем. Ко всему почему, с такой силой мы обязаны пригласить их в королевскую стражу, и я очень надеюсь, что они откажутся от этого предложения!

————————————-

Ториэль : Ну, как они?

Андайн : Ты сама видела, как. Невыносимые.

Ториэль : Ох, характер Чары окончательно испортился. Я думала, что смогу повлиять на неё.

Андайн : Как по мне - так топить таких детишек надо! Они ведь бывшие люди, Тори! Да ты сама знаешь, что эта просто парочка хладнокровных убийц, и не важно, кого они сейчас из себя кончат!

Ториэль : Я помню. Но всё равно - я продолжаю считать, что я их мама. Пусть они и оказались несколько трудными детьми, но я чувствую свою ответственность за них.

Андайн : Тогда в следующий раз ты сама пойдёшь и встретишься с ними, в конце концов - я не нанималась быть твой личной разведчицей, несмотря на всё моё уважение, конечно.

Ториль : Ох, это будет тяжёлая встреча.

Андайн : И да, королева, я бы на вашем месте надела бронекостюм.

Ториэль : Я подумаю над этим.

Комикс про Папируса.

Части с 1 по 3

И бонус... Извините, тут я не понял сути.

Do you wanna have a BAD TIME?

Маленькая превьюшка к комиксу. На данный момент страниц около двадцати, если не больше, так что если лень-матушка меня не одолеет, то к концу недели додзя точно будет готова =D 

Ну и хочется сказать: бедная Фриск, nye-heheh!

Немного вечерней депрессии и безысходности. Чара захватывает Санса

Сказать нет (вернуться к началу)

Сказать да (продолжить чтение)

Нет, я не хотел, я скажу НЕТ (вернуться к началу комикса)

За предоставленный комикс спасибо BlinkRaven'у и alfadead'у

А я продолжаю знакомить вас с историей альтернативных вселенных Undertale'а. Присаживайтесь поудобнее.

Первая часть

FantasyTale - ваш гид в Undertale в стиле классических фентези РПГ, где каждый персонаж относится к различным классам. Примечательной особенностью является возможность Фриска с помощью РЕШИТЕЛЬНОСТИ и усиливающего её посоха поднимать мертвецов (некромантия?), хотя сам Фриск больше похож просто на мага.

UnderWorld 

UnderWorld - таймлайн, где перезапуск мира был настолько частым, а также часто производились взломы сейв-файлов, что это привело к повреждению данных, отчего мир Undertale превратился в настоящий персональный ад. Все монстры стали ужасными созданиями, и неизвестно, сможет ли Фриск сохранить рассудок этом гротесктном таймлайне, чтобы добраться до конца своего пути с поломанной рукой (во время попадания в этот мир он сломал себе руку). И не забудьте, у вас осталась всего одна возможность настоящего перезапуска этого мира...

RockAbilly 

В RockAbilly произошло слияние Санса и Папайруса (по отдельности) с Доктором W.D.Гастером. Но ввиду особенностей каждого из них, сами персонажи предпочитают путешествовать по миру в одиночку. А ещё характер у Гастер!Санса довольно наглый и паршивый. А Гастер!папайрус предпочитает изобретать что-то новое в лаборатории.

BROMALGAMATE 

ссылка на гифку

BROMALGAMATE (Bad end)- грустная история о слиянии Санса и Папайруса. Всё началось также, как и  с другими умирающими монстрами из истинной лаборатории Альфис. Санс, не желая терять брата, решил вколоть ему экспериментальную сыворотку концентрированной РЕШИТЕЛЬНОСТИ, но боясь за него, вколол и себе. Результ вы можете увидеть выше. Главное, что теперь братья всегда будут вместе.

BROMALGAMATE (good end) - альтернативная концовка грустной истории о слиянии братьев. После полного растворения в лужу, из её появился совершенно новый монстр - смесь Санса и Папайруса, Comic Papyrus. Есть только одно НО - когда Comic Papyrus переживает какое-то эмоциональное событие, то его структура снова начинает дестабилизироваться, но спустя некоторое время он снова возвращается в свою "стабильную" форму.

Alone Together (Теория появления AU) - Огромная текстовая история (знание английского обязательно)

Alone Together - Таймлайн, в котором Санс и Папайрус являются частями души Доктора W.D.Гастера. Временные рамки затрагиваемых событий проходят до появления Amalgamate'ов. Огромное количество экспериментов над монстрами, испытания cыворотки концентрированной РЕШИТЕЛЬНОСТИ и многое другое, что братья хотели бы забыть.

OverTale