Othertale-before the hack (part 1) by super youmna
Помните трейлер? А вот и сама анимация (субтитры присутствуют)
Можно поставить вровень с Underverse по качеству
Результаты поиска по запросу «
A Dreamer reborn haaru
»
Игры Undertale персонажи Перевод help Undertale
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronAmalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua
Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
Undertale AU технический пост Undertale фэндомы
Существует множество альтернативных вселенных/таймлайнов/AU/Alternative universes, разнящихся тем или иным способом от каноничного сюжета игры.
Также напомню, что существует множество комиксов, рассказывающих о различных событиях до/во время/вместо/после событий игры. К AU относятся именно те комиксы, которые каким-либо образом изменяют часть оригинальной игры, а не просто являются продолжением событий (исключением является указанная оговорка автора, когда он намеренно использует события оригинальной вселенной, как предысторию событий в своей AU (как пример Futuretale))
Под этим тегом будут собраны все возможные таймлайны, которые были придуманы фанатами Undertale.
Также прошу любить и жаловать пояснялки для альтернативных вселенных:
Девятая часть (в процессе)
Шапка начала преобразоваться. Теперь я буду опираться на Мастер-лист одного замечательного человека с Тумблера, с которым уже договорился.
Разделение будет идти по различным критериям. Название AU будет содержать ссылку на краткое описание на английском, рядом будет ссылка на краткое описание на русском (если имеется уже прописанный тег, то ссылка будет выдаваться на него, иначе будет переход на одну из объяснялок).
Примечание:
* = означает, что AU не содержит иллюстраций и артов (только фанфик или описание)+ = означает, что AU имеет собственную страницу на Tumblr
Персонаже-ориентированные AU:
Созданы с целью представления какого-то определенного персонажа, например Санса или Папайруса.
Duotale +
Flora Frisk +
Gaster! (на русском) - также к тегу Gaster!Санса необходимо приписывать Rockabilly AU
Комедийные/пародийные AU:
Не подразумеваются, как серьезные, но веселые по своему происхождению и природе.
Созданные коммъюнити AU:
AU, созданная и поддерживаемая сразу множеством автором, а не одним человеком. Является подборкой идей сразу нескольких человек.
Floweypot
(ранее тут была ещё и Underfell AU, но спустя какое-то время общий блог перестал быть открытым и авторы закрыли доступ "до лучших времен", сама AU перебралась в раздел "AU с измененным дизайном")
Кроссоверные AU:
Альтернативные вселенные/таймлайны и иные параллельные миры, совмещаемые вместе в одной AU.
Cantertale + (MLP x Undertale)
Crystaltale + (Steven Universe x Undertale)
Fandomtale + (Несколько фендомов x Undertale)
Flametale + ( KHR/Katekyo Hitman Reborn/Учитель-мафиози Реборн x Undertale)
Gemtale + (Steven Universe x Undertale)Kettletale (Splatoon x Undertale)
Masstale/Undereffect (Mass Effect x Undertale)
Officetale + (The Office x Undertale)
Poketale (Pokemon x Undertale (Персонажи являются покемонами))
Pockettale +* (Pokemon x Undertale (Персонажи являются тренерами покемонов))
Poppintale (Mary Poppins/Мэрри Поппинс x Undertale)
Portale (Portal x Undertale)
Snowed-in + (Frozen x Undertale)
Star Wars +* (Star Wars x Undertale)
Trainertale (Pokemon x Undertale (Персонажи являются тренерами покемонов))
UnderBound (Earthbound x Undertale)
Undercall (Call of Duty x Undertale)
Underfalls (Gravity Falls x Undertale)
Underland + (Alice in Wonderland/Алиса в стране чудес/Алиса в Зазеркалье x Undertale)
UnderRim + (Pacific Rim x Undertale)
Undertale: RE (Tokyo Ghoul/Токийский гуль x Undertale)
Undertime (Adventuretime x Undertale)
Undertown + * (Ben 10 Universe/Вселенная Ben 10 x Undertale)
Undervale *+ (Welcome to Nightvale/Добро пожаловать в Найтвиль x Undertale)
AU с измененным дизайном:
AU, в которых изменен дизайн вселенной без изменения самой истории.
AU с содержанием тотального пиздеца/насилия/множественных смертей:
Дизайн, тематика и сеттинг содержит множество элементов, причисляющих эти AU к разряду хорорров. Криппи-паста, насилий, нежелательные для просмотра детьми и беременными изображения.
AU в человеческом мире:
Все персонажи остались прежними, но проживают на поверхности вместо подземелья, или некоторые персонажи были хуманизированы (для монстров) или стали монстрами (для Чары/Фриска).
Музыкальные/танцевальные AU:
Базируются на концепции того, что один или несколько персонажей вступили в музыкальную/танцевальную группу/банду, или на новом дизайне, построенном на какой либо песне.
Hymmnetale/Hymmne oz Gatyulne +
Lyrictale
Undersong
Undertone +*
AU с переходами между таймлайнами/альтернативными вселенными:
Базируются на переходе какого-то персонажа между таймлайнами, не принадлежащими им.
File -1 +
God!Sans +
Уникальные AU:
Полностью новый сеттинг со схожими персонажами.
World +*
Hope
Steamtale
UnderGold +
UnderKingdom +
YoukaiTale +*
Изменения в деталях:
Сеттинг остается оригинальным, но один или несколько персонажей могут быть полностью изменены.
Aftertale (GenoSans пытается сохранить новую временную линию прямиком из загребущих рук Чары) (на русском)
Baby Bones
Beastale +
Brothertale + (Папайрус начинает запоминать прошлые таймлайны, как и Санс, пытаясь спасти брата от поглощающего его безумия)
Brotherstale + (Фриск и Чара - братья)
Dusttale +
Guardiantale *+
Handplates
Hybrid +*
Littletale
Multi-tale +
Psycho-tale + (Эпидемия начинает убивать монстров в подземелье)
Psychotale *- (Санс начинает убивать людей для спасения временной линии, но при этом сам теряет невинность)
Sirentale +*
Sixbones
StoryShift
Undertale: The Thought (история о Omega!Sans/Seraphim!Sans)
UnderWarfare +*
Virtualtale *+
GZtale +
——————————————————-
Будущие AU:
Появятся в общем списке позднее, когда будут собраны данные об этих AU
Tiny Frisk
Blindfoldtale
Lonelytale
Character Selection
Oldskooltale
Soulswap/Bodyswap
Soul Fusion/Soul Equip
Selkie Frisk
Underscale
Megaton
Gundertale
Therapytale
DespairTale
Character Development
Undertoxic
Surfacetale
Mergetale
UnderCONTROL
Last-tale
Therapytale
Underschool
Candytale
Tyranny AU
Chisk
Sloothtale
Royal-tale
Losttale
SpiritTale
Neontale
————————————
"ГовноБлоги":
Блоги, содержащие упоротость/неадекватность/иные недоразумения, которые вытворяют авторы над персонажами Undertale'а.
Смотрите ещё
