![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост](http://img1.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229567.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост Nl ( фф,Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост](http://img0.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229568.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост What are you doing down here? I thought everyone left a while ago. у'know, maybe stop end smell the flowers. eh, thought i'd take a short walk. r Must be pretty cold up there with all ^ that snow, huh? yep, it's pretty cold, the wind just goes right through me. ^ r oh. Heh. ? I see what you](http://img1.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229569.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост I probably should've expected they'd tell you about me sooner or later. who else did they tell? Good. Just-just thought I'd check. hundreds, as far as i'm aware So... I guess you know I've reset the world а number of times, huh. i'm a hard skeleton to fool, bud. ^ Heh, yeah. You picked up](http://img0.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229570.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост hey, grillbz. Г i got a joke for ya. 1 you see two potatoes walking down the street, how can you tell one of к them is a prostitute?'A it's the one labeled "idaho. ■<*/<«> I iWij‘^21 Wij| guess i'm pretty good at my job, huh he's the coolest. He's a good brother. I remember. You studied](http://img1.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229571.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост You may not know it, but you're one of the best brothers I've ever met. And you're a good friend, too. And that's not empty flattery either. I really mean it. how do i know you're not just biding your time ^ until another reset? > I don't think it's up to me anymore, Sans, it's up to Frisk,](http://img0.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229572.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост guess you got a point there, bud. Things are still okay, Sans. And they'll continue to be. You just need to keep holding onto that . ► hope. ^ [ No matter 1 L. what, pap's making Christmas dinner and i'm all bones here. r welp, anyway, ^ it's been real, bud i gotta head home. Heh-heh-](http://img1.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229573.png)
![Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale комиксы,длиннопост I know. same bud. f 5ANS' MUMANi ^ MURKY DOWN ME.REL AND GE.T YOUR CMRI5TMA5 L SPAGHETTI» A Merry 1 / Christmas' I IV,Undertale,фэндомы,Flowey,Flowey the flower,Undertale персонажи,Sans,Grillby,Doggo,greater dog,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Toriel,Undertale комикс,Undertale](http://img0.reactor.cc/pics/post/Undertale-Flowey-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Sans-3229574.png)
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronКонечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.