GZtale Папайрус

Undertomb (ранее Horrortale) — это AU, где характеры всех персонажей стали более кровожадные.

Основные изменения произошли с монстрами. Эти существа живут, питаясь телами мёртвых людей. Некоторые живут под землёй, у костров и различных фонарей. Большинство монстров под землёй отвратительные и искажённые, пахнут несвежей кровью. Однако есть и вменяемые монстры, которые стараются держать себя в руках. Король пытается создать некие подземные законы, но все монстры игнорируют это. Многие из них питаются трупами, но есть и те, кто просто отличается от оригинала.

Солнце отсутствует, вместо него — красная луна, которая постоянно окрашивает поверхность в красный цвет, также монстры захватили поверхность и сражаются с людьми.

ПАПАЙРУС

ФРИСК

ТОРИЭЛЬ

ФЛАУИ

ЧАРА

АЗРИЭЛЬ

МЕТТАТОН

АНДАЙН

АЛЬФИС

Королевский учёный. Характер остался каноничным. Служит Асгору только из-за возможности получения новых глаз. Является тираннозавром.

АСГОР

НАПСТАБЛУК

Та самая темная сторона Undertale'а

Я брал инфу не только с официальной вики,но и с одной группы в ВК,но вроде она правдива.

AxeTale - ответвление AU HorrorTale.

Фриск никогда не покидает Подземелье во время Пути Пацифиста,когда Ториэль стала королевой и Санс прогнал Флауи до того как тот смог украсть души.Годами позже Флауи все-таки смог украсть их и в спешке он сломал ткань времени и пространства,исказив магию Подземелье.Монстры стали безумными,голодными и отвернулись друг от друга.

Голод

Голод возник из-за Глюка, который произошёл после вторжения Флауи, когда магия спуталась и начала разрушаться.Монстры - существа из магии, это коснулось в первую очередь их самих. Болезнь сопровождается неконтролируемой агрессией, поэтому каждый заражённый монстр нападал на любого.

Персонажи AxeTale.

Алиса.

Дочь Фриск,родившаяся на Поверхности и вынужденно забранная её бабушкой после смерти Фриск. Как и её прабабушка перед ней (Алиса первая) ,она добрая и отважная, с железной силой воли.

Красная Бабочка.

Направляющий дух,физический свет, и совесть Алисы,вместе с тем единственная форма которую может принять дух Фриск,когда Алиса использует Пощаду на своих врагов.Не видна для прямого взгляда,только при периферическом зрении.Получает силу и растет,при использовании Пощады.

Фриск.

Смерть Фриск была долгой,медленной и болезненной.После её ухода из Подземелья,с миссией по собиранию как можно большего количества человеческих душ и обеспечением и и обеспечением своей безопасности,была избита и изнасилована в переулке,во время поиска помощи, и заперта в психлечебницу,после того как она настаивала на том,что ей нужно вернуться ,чтобы помочь монстрам,живущим под проклятой горой.

Белые Бабочки.

Видимое доказательство растущей спиритической силы Фриск,которая растет с каждым добрым поступком и решением,принятым Алисой.

Чара.

Это дух первого ребенка,умершего в Подземелье,превратившийся в злобного и ненавистного убийцу в Подземелье.Их сила растет с каждым убийством,которое приходиться совершить,и она становится такой же материальной,как Напстаблук.

Кровавый Мотылек. 

Физическое проявление Чары,когда она овладевает человеком или монстром.Светиться ярче и покрывается кровью,с каждым плохим решением и жестоким действием,которое совершает его хозяин.

Флауи.

Флауи сбежал из Столицы,после того ,как посеял хаос и исчез в туннелях Подземелья.Он мастер прятаться,даже с его огромным и гротескным телом. Единственный способ узнать ,что он рядом - это чувства страха и тьмы, которые витают вокруг него.

Ториэль.

Ториэль стала первой жертвой ярости Флауи, убитая с экстремальной жестокостью,по дороге на кухню,чтобы выпить чаю.Её душа была использована Сансом для того, чтобы вытолкнуть Фриск из Подземелья.Её прах остался там, где она пала.

Напстаблук.

Напстаблук ,неожиданно,является самым безумным монстром в Подземелье. Он проводит много времени один,что он и делал раньше, и делал задолго до того ,когда Голод изолировал его.Поэтому,его скитания и пустой, жуткий шепот в стенах все более и более пустых пещерах мало что делают для его искаженного ума.

Собачья Стража.

Из всех Собак Стражей Сноудина осталось всего трое.

Догго.

Теперь он полностью слеп (Его глаза были вырваны во время потасовки с меньшим монстром,предположительно,Сноудрейком)

,бродит по северо-западному сектору леса Сноудина, охотясь при помощи звуков и запахов в одиночку.Он ужасающий противник,несмотря на свой дефект,и он никогда не отпустит свою жертву,если он почуял её.

Догресса.

Теперь она живет одна,после того как она съела своего мужа,чтобы удержать его рядом навсегда.Носит с собой два треснутых топора,и говорит так,как будто Догами стоит за ней,с "мы".

Великий Пес.

Стал мастером засад,охотясь из под снега.Его броня - груда ржавчины,веток и льда и он больше не может закрыть свою пасть,так как его клыки выросли слишком сильно.Постоянно оставляет в снегу кровавые следы и украсил свой маленький,покрытый кровью домик черепами Маленьких псов.

Назойливый Пес (неизвестно).

Бог оставил этот мир. Назойливого Пса не видели с тех пор,как Глюк порвал ткань мира.Подозревается, что он был поглощен,глубоко спрятался или полностью покинул мир.

Гриллби (мертв).

Гриллби давно умер.Голод добрался до него,после того как он покинул Сноудин,для того ,чтобы провести последние дни со своей семьёй.После пожирания своей собственной дочери,бросился в Мертвое Болото,убив себя.

Санс.

Даже сумасшедший и искаженный до неузнаваемости,все еще располагает к себе.Раньше он был известен в Подземелье,как болтливый и добродушный парень,заводящий друзей везде,куда бы он не пошел.У него есть очарование в голосе,блеск в глазах, и никогда не было монстра,который не чувствовал приветствия в его голосе,даже с его случайными, добродушными шалостями.Бедняга получил травму черепа из-за освирепевшей Андайн, и тем самым он тоже заразился страшной болезнью.

Папайрус.

Папайрус живет в своей реальности,его безумие создает мощную иллюзию,его слабоумие настолько его поглотило,что он больше не в состоянии осознать реальный мир.Он живёт не в реальности, а в собственном выдуманном мире, где всё так, как было раньше. Каждый день совершает одни и те же действия, снова и снова смотрит старые шоу Меттатона, перечитывает одни и те же книги, готовит нормальные спагетти и считает, что Ализа (дочь Фриск и Санса) - это Фриск, его лучший друг, а не его племянница.

Речной Человек .

Они представляют собой сущность,совершенно другую,не только с плотью под одеждой,и постоянно плывущую по реке вверх и вниз по реке в поиске пассажиров (всех кого они заметят).

Андайн.

Андайн теперь лишь обломок её прежнего "я".Она практически слепа (как и большинство монстров Водопадья) и в значительной степени полагается на чувство звука и запах через вомероназальную систему.Она может видеть цветные размытые пятна правым глазом,но не более.Это первый заражённый монстр в подземелье.

Гастер.

✌︎⬧︎ ♋︎ ♎︎♏︎■︎♓︎⌘︎♏︎■︎ □︎♐︎ ⧫︎♒︎♏︎ ✞︎□︎♓︎♎︎_︎ ♎︎♓︎⬧︎♍︎□︎■︎■︎♏︎♍︎⧫︎♏︎♎︎ ♓︎■︎ ♏︎❖︎♏︎❒︎⍓︎ ⬥︎♋︎⍓︎ ♐︎❒︎□︎❍︎ ⧫︎♒︎♏︎ _︎■︎♎︎♏︎❒︎♑︎❒︎□︎◆︎■︎♎︎_︎ ☝︎♋︎⬧︎⧫︎♏︎❒︎ ♓︎⬧︎ ◆︎■︎⧫︎□︎◆︎♍︎♒︎♏︎♎︎ ♌︎⍓︎ ⧫︎♒︎♏︎ ❍︎♋︎♎︎■︎♏︎⬧︎⬧︎ □︎♐︎ ⧫︎♒︎♏︎ ☟︎◆︎■︎♑︎♏︎❒︎.

Амальгаммы.

Амальгаммы,ранее находившиеся в плену в Подлинной Лаборатории,давно вырвались из Лаборатории и охотятся в туннелях и пещерах Хотленда. Они практически неуничтожимы,так как они уже не по-настоящему живые, чтобы убить, и постоянно голодны.

Альфис.

Альфис заперлась в Лаборатории,после того как Андайн уединилась в Водопадье,и отказалась видеться с ней,боясь что Голод может заставить её сделать,и попыталась найти способ сделать Сброс,чтобы вернуть мир в состояние до Глюка.Дни становились все длиннее и темнее для неё,невозможная задача найти существо с большим количеством Решительности,чем у Флауи,ввело её в глубокую паранойю и депрессию.До того как Голод добрался до неё,она выпустила Амальгамм из Подлинной Лаборатори и позволила им сожрать себя,виня себя в том, что Флауи получил силу и существует в первую очередь. Немного позже в лабораторию пришла Андайн и, видя как чудовища пожирают её девушку, выхватила лабораторный халат Альфис и сбежала обратно в Вотерфолл, где обвязала халат вокруг ручки своего копья.

Меттатон.

Разрушенная оболочка самого себя, его собственное тело неразрывно связана с его душой и крадет все, кроме отбросов его разума и памяти.В ходе войны между монстрами его роботическое тело было почти полностью разрушено. От него вообще мало что осталось. Когда Голод только начался, он был заточён в его отеле и все те монстры, что были замечены вместе с ним, в порыве безумия нападали на него и крушили. Меттатон смог выжить только благодаря слиянию его души с роботическим телом. Его остатками. Из-за этого он забыл всё, что было связано с его жизнью до того, как он попал в робота. Безумие Голода коснулось и его тоже. Пройдясь по коридорам и этажам отеля, можно услышать его громкие крики и вой и то, как он ведёт свои старые шоу. По сути, он такой же слабый, как и был до этого, и особой опасности не представляет, но у него также осталась его EX форма, которая из-за мутаций стала почти неразрушима. Он утратил всё милосердие и каждое живое существо для него лучше всего выглядит в мёртвом виде. Единственный способ его обойти - спеть песню Напстаблука, это вызовет в нём некоторые чувства и он остановится, но в этот момент лучше всего бежать сверкая пятками, ибо ярость его будет невероятна.

Брэтти.

Когда Глюк разверзся над Подземельем, самые близкие к нему пострадали больше всего.Все в Курорте Меттатона разразились хаосом,погонями и почти разрушили тело Меттатона в своем безумие. Кэтти не пережила первую волну Голода,упав в толпу голодных монстров,пытаясь добыть объедки для еды для себя и Брэтти.

Мэджик.

Огромное волшебное мастерство позволяет Мэджику контролировать свой внешний вид и сливаться с задним фоном чтобы охотиться и прятаться.

Бургерпэнтс.

Бургерпэнтс в настоящее время контролирует,жестоко и маниакально манипулируя теми ,кто слабее его.После того как он сбежал из Курорта и почти убил Меттатона,он уединился в своем доме,и в порыве растущего отчаяния и безумия содрал кожу с лица,обнажив мышцы и кости и полностью оторвав веки.

Безумный Манекен.

Тревожный,легко раздражаемый призрачный монстр запечатал себя в своей оболочке.Он избежал большей части насилия Голода,изолированный на Свалке как он и был и решил никогда не уходить,страдая лишь незначительными повреждениями его формы.

Идея новой AU(StartTale)

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Автор

Давно собирался это сделать.