Jojo sans chara

Корейская версия Stronger than you:

И более интересный ковер на ответ:

Источник.

Автор

Тумблер со всеми частями http://uftale.tumblr.com/

Фриск : А тут довольно спокойно.

Чара : Ага, может это потому, что мы открылись пару минут назад?

Фриск : Знаешь, я так до конца и не поняла, в чём заключается наша работа. Пробовала узнать у Гриллби, но он промолчал что-то в ответ и умчался в Ядро.

Чара : Думаю, нам просто нужно продавать выпивку и закусон местному сброду и мило улыбаться.

Фриск : Я могу мило улыбаться и приносить заказы.

Чара : Тогда я беру на себя всё остальное.

* В бар забрела крольчиха и уселась на стул перед стойкой. Фриск быстро её узнала, в конце концов - сложно забыть ту, кто выгуливает своего брата на поводке *

Крольчиха : Мне как обычно.

Чара : Обычно я бью башкой об стойку. Заказывайте конкретней.

Крольчиха : О, вы тут новенькие? Почему мне кажется, что я вас обеих уже где-то видела?

Чара : Вам показалось. Заказывать будете?

Крольчиха : Нет, определённо где-то уже встречала или наблюдала…

* Чара потянулась, чтоб схватить крольчиху за основание ушей *

Крольчиха : О, точно! Заказ! Мне молочный коктейль с корицей и порезанную дольками морскую капусту.

Чара : Фриск, у нас такое вообще имеется?

Фриск : Удивишься, но да. Сейчас, я всё приготовлю.

Крольчиха : О, вспомнила! Вы те королевы из руин! Вау, меня обслуживают знаменитости! Можно вас сфотографировать?

Чара : Нет!

* Крольчиха явно огорчилась такому ответу *

Крольчиха : Почему?

Чара : Мы не любим лишнего внимания.

Фриск : Агась, так и есть! К тому же, зачем вам наши фотографии, когда вы можете видеть нас в живую здесь каждый день?

Крольчиха : Так вы на постоянной основе?

Чара : Выходит, что так.

* Фриск поставила заказ на стойку *

Крольчиха : Ого, как красиво уложено, Гриллби обычно просто наваливает всё в кучу.

Фриск : То есть красиво укладывать не обязательно?

Крольчиха : Ну почему же? Так намного приятней, да и еда кажется вкуснее.

* Крольчиха забрала свой заказ, расплатилась и уселась за один из столиков *

Чара : Ну, с почином.

—————————————————

Выпивоха : Мне как обычно.

* Чара достала нож, но Фриск мигом встала между посетителем и раздражённой барменшей *

Чара : Фриск, отойди, я просто отрежу от него маленький кусочек и приготовлю на гриле.

* Чару аж трясло от негодования, последние несколько часов все, кто заходил внутрь просили “мне как обычно”. По началу Чара терпела, но после двадцатого посетителя её нервы сдали и она начала коситься на ножную стойку *

Фриск : Чара, успокойся, они просто ещё не привыкли. Пройдёт время, и сама будешь спрашивать “ вам как обычно?”.

Чара : Ладно, ладно. Ты права. Мне надо успокоиться.

Выпивоха : Так мне принесут мои виски, или как.

Фриск : Каких и сколько?

Выпивоха : Обычно меня об этом не спрашивали. Да я и сам не знаю, просто наливали и всё.

Чара : Сколько стоил стаканчик?

Выпивоха : Одну монету, как обычно.

Чара : Фриск, что у нас есть за одну монету?

Фриск : Всё. Один стакан всего тут стоит одну монету.

Чара : Восхитительно. Тогда налей ему любого виски, который найдёшь.

Фриск : Уже!

* Фриск наполнила стакан и протянула его выпивохе. Монстр икнул и махом опрокинул спиртное внутрь*

Выпивоха : Хорошо пошло! А вы знаете, как я докатился до такого?

Чара : Ооооо, нет, в жилетку плакаться это к моей сестре, уж она-то вас выслушает. Я тут просто выпить продаю.

Выпивоха : А вот Гриллби всегда меня выслушивал! Или вы хотите потерять такого замечательного клиента, как я? Уверен, дорогуша, Гриллби это бы не понравилось.

Чара : Эххх… Давай уже.

Выпивоха : Ну так слушай…

Догго : Гриллби, мне как обычно!

* Чара встрепенулась и мигом подскочила к стражнику, стараясь как можно быстрее отделаться от навязчивого пьянчуги, которому, как оказалось, и не нужен был слушатель. Он просто продолжал рассказывать какую-то историю пустому месту *

Чара : Гриллби нет, сегодня я за него.

Догго : Да, я уже увидел, когда вы подходили. Эй, я тебя знаю! лягушачья королева из руин, да? Чара, если я правильно помню.

Чара : Ты правильно помнишь. А теперь, может, закажешь что?

Догго : Мне пять упаковок собачьего корма и одну жевательную кость.

Чара : Значит, скоро придут остальные?

Догго : А ты откуда про остальных знаешь? Папирус проболтался? Стоит показать ему, что случается с теми, кто разбрасывается военными тайнами королевства.

Чара : Да успокойся ты, никто про вас мне не рассказывал. Просто вы достаточно популярны в руинах.

* Догго сразу же остыл *

Догго : Ну, тогда это всё объясняет. Кстати, а чем конкретно мы популярны?

Чара : Вашей беготнёй за палкой. Папирус, кстати, знаменит этим же самым.

* Догго загордился *

Фриск : Пять пачек корма и косточка!

* Фриск поставила всё на стол рядом с Догго и не удержалась - погладила его по холке *

Догго : Меня погладили! Как!? Как так случилось, что совершенно незнакомый монстр снизошёл до такой ласки!?

Чара : Тоже мне, великое дело.

* Чара потрепала Догго за ухом. У Догго задёргалась нога *

Догго : Какое блаженство! Ещё! Ещё!

Чара : Эй, держи себя в руках, ты же стражник!

* Догго опомнился *

Догго : Прошу прощения. Просто в наше время так сложно найти по настоящему любящую руку.

* В Бар вошли прочие собаки и расселись по своим местам. Догами и Догаресса ворковали друг с другом и не обращали ни на что внимания, Большой пёс в громоздкой броне занимал значительное место у стойки и больше ничего не делал, а пёс поменьше вновь играл сам с собой, но в этот раз он раскладывал шашки. В общем, бар набился своими привычными обитателями *

——————————————

Санс : Привет всем!

Все : Привет, Санс!

Санс : Эй, Гриллби, мне как обычно!

* Чара воткнула нож прямо перед черепушкой Санса *

Фриск : Чара, успокойся.

Чара : Да он специально! Я уверена!

Фриск : Чара, пойди, остынь, думаю, этого клиента я и сама в состоянии обслужить.

Чара : Прекрасно!

* Чара хлопнула пожарной дверью и вышла на улицу *

Санс : Привет, малая, я смотрю, вы неплохо тут устроились.

Фриск : Ага, тут интересно, вот твой кетчуп.

Санс : Запиши на мой счёт, как обычно.

Фриск : Агась.

* Санс отпил немного кетчупа и вытер рот тыльной стороной руки *

Санс : Как же хорошо, будто проглотил надоедливую кость в горле.

Фриск : Я, смотрю, ты настроен поболтать. Как твоё ребро?

Санс : Всё так же отсутствует, но по крайней мере я стал куда более гибким на эту сторону.

Фриск : Не болит?

Санс : Эй, хватит обо мне, давай лучше твоей подружке косточки перемывать, пока она не слышит.

Фриск : А, так вот зачем ты тут.

Санс : Мне просто интересно - у вас двоих что-то было?

* Фриск выпустила смешок *

Фриск : Вот уж не думала, что ты спросишь. Нет, мы просто сёстры. Да, за пять лет у нас бывало всякое, но тем не менее, сейчас мы просто сёстры. А ты что, клинья к Чаре подбиваешь?

Санс : Кто знает? Возможно, мне просто хочется проводить с ней больше времени наедине, чтоб тренировать свои каламбуры. Кстати, хочешь новенький?

Фриск : Ну, давай.

Санс : Почему коза прошла сквозь водопад?

Фриск : Не знаю, почему?

Санс : Потому что она не хочет никого видеть.

Тук-тук.

Фриск : Кто там?

Санс : Никого.

Фриск : Никого, кто?

Санс : Никого, кто бы смог её простить.

Фриск : Действительно, ужасная шутка.

Санс : Согласен, ужасная. Просто хотел, чтоб ты знала.

Чара : Фриск, ты идёшь?

Фриск : Нет, у меня пока что нет желания с ней встречаться, да и обиды я на неё не держу.

* Чара указала пальцем на свой правый глаз *

Чара : Даже за это?

Фриск : Да, потеря глаза - это досадно, но я и пустой глазницей могу замечательно видеть, возможно, это из-за того что ты решила поместить мою душу в голову при сборке. На самом деле я считаю, что тебе следует пойти одной и разобраться с этим.

Чара : Всё может закончиться пеплопросыпаньем.

Фриск : Я верю в тебя.

Чара : Так просто?

Фриск : Да.

* Чара повернулась и собралась уходить *

Чара : В таком случае, пригляди за баром в моё отсутствие.

Фриск : А ты, Чара, возвращайся поскорее, и знай - что бы там не произошло - я всегда останусь на твоей стороне.

Чара : Постараюсь, чтоб тебе не потребовалось выбирать сторону.

—————————————–

Чара - И конечно, этот шутник здесь…

* Чара молча прошла мимо поста Санса, который так же молча делал вид, что спит, и вышла к большому водопаду, с которого сыпались камни вперемешку с мусором, вот только с последнего раза это место сильно изменилось. Водопад кто-то старательно обустроил. Теперь весь мусор скатывался по стальной горке в мелкую сеточку, падая прямиком в бездну, на воде красовались деревянные мостки, скреплённые канатами, а посреди непосредственно водопада был сооружён козырёк с треугольной крышей, открывающий проход к месту, где когда-то лежала старая балетная пачка. Над крыльцом красовалась табличка “ пушистый приют ”*

Чара : Это что, издевательство такое?

* Чара вошла в проход. Внутри больше не было той маленькой комнаты с двумя светящимися грибами, какой девочка её помнила. Сейчас за водопадом находилась точная копия того самого домика из руин, в котором она провела последние пять лет. Даже пространство перед домом было скопировано неизвестным строителем в точности до малейшей детали, вот только вместо дерева перед Чарой возвышался огромный светящийся гриб, а его младшие браться, величиной по грудь, росли вместо кустов под окнами. Чаре стало не по себе от подобного сходства, но она всё равно решила приблизиться к постройке и заглянуть в окно. Внутри горел ярки свет, так что она всё отлично видела. Вот Ториэль, ничуть не изменившаяся с годами, разговаривает о чём-то с гостем, который находится на кухне. Вот из кухни начинает валить дым и Ториэль спешит исправить ситуацию, а вот она выходит вместе с Андайн и что-то ей объясняет. Глава стражи достаёт блакнот и начинает что-то записывать, после чего снова ушли на кухню. Их не было минут двадцать, и Чара заскучала. Она подошла к окнам с другой стороны и заглянула в каждое из них. Она приметила спуск в подвал, запертую комнату Ториэль и детскую комнату, на которой сейчас красовалось изображение толи солнышка, толи цветка. Художник был недостаточно хорош в рисовании. Отвлёк Чару звук открывающейся входной двери, так что она мигом пригнулась, позволяя грибам, растущим под окнами, полностью скрыть её из вида. Она прислушалась и услышала голоса *

Ториэль : Ну же, Андайн, в этот раз блюдо загорелось на пару секунд позже. Ты явно делаешь успехи.

Андайн : Это всё из-за того, что я слишком плохо покрошила овощи! Вот увидишь, Тори, в следующий раз я их так размажу по столу, что у них просто не будет сил сопротивляться огню!

Ториэль : Уверена, так оно и будет.

Андайн : В любом случае - было отпадно, особенно то, как ты всосала огонь в свою ладонь!

Ториэль : Да ладно тебе, это первое, чему учатся огненные маги, если не хотят прогореть.

Андайн : Твои бы способности, да в военное дело! В любом случае, было приятно провести вечер, завтра в то же время!

Ториэль : Да. Честно сказать, мне доставляют радость наши совместные уроки, подумываю о наборе новых учеников, если Азриэль не будет против.

Андайн : Всё, меня долг зовёт, надо идти, пока эти новобранцы не пустили подземелье под откос. Завтра в это же время!

* Андайн приняла стойку низкого старта и рванула с места на новеньких сапогах с реактивной тягой. Рыба умчалась через водопад, оставив на своём месте лишь слабый запах разогретых суши. Спустя несколько секунда Ториэль скрылась за дверью *

Чара : Значит, она счастлива. Эта коза счастлива и даёт уроки вобле! Да какое она вообще право имеет быть счастливой!?

*Подобные мысли галопом проносились в голове Чары. Ей казалось, что мир только что сделался очень неправильным. В её воображение Ториэль представала, как опечаленная отшельница, скрывающаяся ото всех, но ни как не этой счастливой мирянкой, живущей у всех на виду. Ториэль просто забыла её! Чара чувствовала себя обиженной, оскорблённой и позабытой, как будто всем раздали по кусочку большой шоколадки, а её просто не заметили и передали кусочек следующему в очереди. Да им всегда было наплевать на меня! Они воспринимали меня лишь как билетик на поверхность! От этой мысли Чара окончательно вышла из себя. Она резко поднялась, подошла к двери и дёрнула ручку. Дверь оказалось запертой изнутри. Чару это ничуть не смутило, и она стала долбить дверь ногами, прикладывая максимум усилий. Девочка продолжала пинать, пока с той стороны не послышались торопливые шаги мягких ног. Руинная королева вызвала свой веер ножей и провела глазами по каждому клинку. Они всегда появлялись в случайной последовательности, но так как Чара чувствовала каждый нож - она не боялась допустить ошибку.

Синий - Стоп нож. Жертва получает урон при движении.

Оранжевый - Шустрый нож. Жертва получает урон, когда находится в неподвижном состоянии.

Голубой - Нож платформа. Им можно защищаться, на нём можно стоять и передвигаться.

Фиолетовый - Бесплотный нож. Существует, чтоб убивать призраков и прочих бесплотных монстров.

Красный - Разделяющий нож. Может разделить поле боя на части.

Жёлтый - Метательный нож. Быстрее и больнее обычных белых, которые можно призывать в бесконечном объёме.

Зелёный - Нож шип. Вылезает из земли под ногами жертв. Напоминает кости Санса и Папируса.

Чара сложила все ножи в один, и в её руке оказался чёрный нож. Он не обладал какими либо интересными свойствами, единственное, для чего он предназначался - это нанесение максимально возможного урона одним ударом.

Дверь резко распахнулась и на пороге предстала рассерженная Ториэль. Она взглянула сверху вниз на Чару и упёрлась руками в бока.

Ториэль : Молодая леди, вам должно быть стыдно за свои манеры, неужели родители не учили вас, как следует стучаться в дверь к незнакомым монстрам?

* Чара подняла голову и посмотрела ей в глаза *

Чара - Я всегда была непослушным ребёнком, мама.

Stand-in. Перевод.

Автор.

Первая часть.

Предыдущая часть.