Результаты поиска по запросу «
New home background
»
Over the Void Frisk Undertale персонажи Asriel monster kid Sans Перевод перевел сам AbsoluteDream Flowey Undertale фэндомы Undertale комикс
Undertale: Сквозь Бездну. Глава 1: (стр 34-36).
Примечания по 36 странице:
Шутка про скелетов от мк в оригинальном тексте звучала так:
-Have you heard of the skeleton that couldn't go to ball? (Cлышал ли ты про скелета, который не пошёл на бал?)
-they had 'no body' to go with. ему 'не с кем' было пойти. / у него не было тела, с которым бы он на него пошел!
(обыгрывается no body - нет тела; и nobody - никто, никого).
Шутка, которую рассказывает Азриэль:
-Have you heard of my new job as a can crusher? (Слышал про мою новую должность утилизатора банок?)
-It's "soda pressing". (Это "давить банки с содовой".)
Здесь обыгрывается soda pressing - "давить банки с содовой" и so depressing - "так депрессивно".
![HOLD [RHP] TO SKIP COD FUCKING DAMMIT KRIS WHERE THE FUCK ARE NE!f,Helltaker,Игры,Kris where the fuck are we,Kris (Deltarune),Deltarune персонажи,Deltarune,Undertale,фэндомы,Susie (Deltarune),crossover,monster hunter World,Monster Hunter,CHEETOPUFFED,StelLizard,South](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/Helltaker-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-Kris-where-the-fuck-are-we-Kris-%28Deltarune%29-6942423.png "Helltaker,Игры,Kris where the fuck are we,Kris (Deltarune),Deltarune персонажи,Deltarune,Undertale,фэндомы,Susie (Deltarune),crossover,monster hunter World,Monster Hunter,CHEETOPUFFED,StelLizard,South Park,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Animal Crossing,Melle-D,ena,boyfriend (friday night")
