SCP-UNDERTALE
»комикс The SCP Foundation crossover Frisk Undertale персонажи длиннопост UNDERSCP Undertale фэндомы
Вот, вводный выпуск комикса-кроссовера между SCP и UNDERTALE.
Прим. пер.:
*Сыновья Миля или гойделы, ирландское мифическое племя. Согласно мифологии, гойделы - предки современных ирландцев.
**Богсайдская резня, событие, так же известное как Кровавое Воскресенье - расстрел мирных ирландских демонстрантов подразделением британской армии в районе Богсайд ирландского города Дерри.
PS: Я не смог распознать шрифт, который использовал автор оригинала, поэтому использовал уныленький Франклин Готик. Если кто-то сможет назвать шрифт в оригинале, я буду очень благодарен.
комикс The SCP Foundation crossover Frisk Undertale персонажи длиннопост UNDERSCP Undertale фэндомы
UNDERSCP: выпуск 3. Оригинал здесь
PS: Я не знал, как перевести фразу "You know you can't give a damn peanut butter". Учитывая, что автор обмолвился, что его английский не то чтобы хорош, я могу только догадываться, что это может быть юморной формой "тебе же все похуй", и соответственно импровизировать. Если кто может нормально перевести - пожалуйста, пишите свой вариант в комментах.