Signtale. Перевод.

Undertale: Сквозь Бездну. Пролог: (стр 16-20).

1-5 - 6-10 - 11-15

by AbsoluteDream.

Time Scar. (стр. 81-90).

1-10 - 11-20 - 21-30 - 31-40 - 41-50 - 51-60 - 61-70 - 71-80.

by C-Puff.

Annoying Dog: 22-24

Предыдущий выпуск.

by Kintanga

предыдущая часть

Оригинал

Фриск, Флауи и Большой пес коротким путем попали к мусорной свалке в Вотерфолле, где они повстречали знакомые лица! 

У Фриск не было особенно много времени задуматься, куда им нужно было попасть... нужно было уйти из лаборатории как можно быстрее. К сожалению короткий путь привел их в одно из мест которое так трудно забыть: мусорная свалка.

Песик выскочил прямиком в кучу старого мусора. Их нос застрял в бутылке из-под сиропа, перед тем как они сумели вылезти из кучи и окончательно освободиться от мусора.

"Мне кажется, что в этот раз мы должны были срезать более удачно!" - Прорычал Флауи.

С другой стороны, Большой пес был рад оказаться в куче мусора. Что свойственно для всех собак.

"Это самый удачный! Вы только посмотрите вокруг! Мы обязательно найдем ученого здесь!"

Флауи было не до шуток. "Серьёзно?"

Взяв управление над собакой, Фриск решает осмотреть окрестности. Казалось, что это место мало изменилось с момента последнего посещения.

"Я не понимаю... мы не видели Гастера в лаборатории, но все работали, так как-будто все нормально. Это должно быть подходящее время."

"Может он просто пошел полюбоваться красотами или навестить друга!" - предложил Большой пес

"Я не думаю, что он один из тех, кто любит полюбоваться красотами." - сказал Флауи

Но у них не было других мыслей.

"Но, если он не в лаборатории... то стоит посетить другие части подземелья, пока мы тут. Он должен быть где-то здесь."

Следуя этому прагматизму, собачка, всё ещё управляемая Фриск отправилась исследовать свалку. Может учёный здесь и ищет детали? С одной стороны это имело смысл, здесь куча старой техники, которую все еще можно использовать... но с другой стороны он мог просто послать младшего помощника, чтобы он искал запчасти, в то время как он в лаборатории будет заниматься более важными делами? Чем чаще эти мысли посещали Фриск, тем больше казалось, что тут что-то не так.

И находясь в таком состоянии скрыть эти мысли от Флауи или, даже, Большого пса было невозможно.

"Если он должен быть здесь... но его здесь нет, то что мы упускаем?"

Трудно было что-то учуять на мусорной свалке, среди множества различных запахов, но они всё ещё знали куда идти. Обогнув особенно крупную гору мусора, собачка резко остановилась... что если безумный манекен мог быть здесь? На самом деле они не горели желанием встретиться с этим парнем в таком виде. Они бегло осмотрели проход впереди, он оказался пустым.

К сожалению, они не заметили, что кто-то смотрит на них из-за мусорной кучи, пока не стало слишком поздно.

"О боже мой"

Пара больших фиолетовых лап вдруг подняли собачонку из воды. Всё трое испугались от неожиданных объятий, однако они почти сразу поняли кто же схватил их…

"Брэтти, посмотри какого ОЧАРОВАТЕЛЬНОГО КОТА я нашла!"

Монстр-аллигатор сползла с кучи старых матрасов, на ней были самый не сочетающийся набор аксессуаров, который можно было найти, и остановилась рядом с Кэтти.

"Я думаю что это собака, Кэтти"

"Кот, собака, какая разница, Брэтти! Давай оставим его себе!"

"Давай съедим его!"

Флауи перехватил контроль над собакой и бросил свирепый взгляд на Брэтти. - "Давай, попробуй."

Конечно же они ничего не услышали, кроме раздраженого лая собаки и они за смеялись.

"Боже, Брэтти, нет"

"Хорошо, но я буду гладить его шесть часов! Только посмотри на его глупую мордашку!"

"Нет, я собираюсь гладить его семь часов!"

Брэтти начала чесать у собачки за ухом. Флауи всё ещё контролировал собаку и зарычал ещё громче. - "Это пустая трата времени, если мы не продолжим поиски, я ей руку откушу."

Большой пес, казалось был в восторге от перспективы стать домашним питомцем, однако. - "НЕТ! Мы не можем уйти, будучи домашним животным! Домашние животные ЛУЧШИЕ животные!"

Всё происходящим было прервано появлением третьего монстра: знакомый всем жёлтый монстр-рептилия. Все трое сразу же узнали Альфис. Хоть она и выглядела моложе, счастливее и здоровее... и она была одета в яркое, броское платье, как Кэтти и Брэтти. Руки Альфис были полны старыми dvd-дисками и vhs-касетами и по крайне мере несколькими промокшими журналами, на обложках которых были изображены какие-то японские и корейские поп-звёзды, с диковинным макияжем и безумными причёсками, хотя некоторые из них уже давно были размыты.

"Привет народ! Я думаю эти серии все еще в хорошем состоянии, плюс я просматривала эти журналы и мне кажется тут есть некоторые идеи для моего друга, вы знайте, он говорил об этом шоу, что мы вместе смотрели и и я подумала может ему понравится..." Она замолчала, когда поняла что Брэтти и Кэтти были отвлечены собакой. -  "О, вы нашли нового друга!"

Когда Альфис приблизилась, контроль снова перешел к Фриск... Её появление застало врасплох, учитывая то, когда они в последний раз видели её. Даже по тону ее голоса, она казалась более... спокойной. Всё казалось шло под откос, их ожидания, их план, абсолютно всё. Их внезапно посетила мысль... вернуться ли они в настоящее, будто ничего не было. Будет ли Санс, Альфис и все другие в порядке. Что если время движется по-разному в разных сохранениях? Никто не мог быть уверен ни в чем наверняка.

Но Фриск всё же хотелось попытаться с ней пообщаться. - "Альфис...ты нас понимаешь?" 

Отсутствие ответа от Альфис сошло за вполне четкий ответ. Она положила на землю свою кучу драгоценного мусора, чтобы почесать собачке за другим ушком.

"Это кот, и я оставляю его себе!"

"Это пёс и мы оставим его себе!"

Альфис улыбнулась песику, но не могла не заметить, что песик не улыбался в ответ своей глупой пыхтящей улыбкой приласканной собаки. Собака выглядела как-то встревоженно. Выражение лица Альфис смягчилось и ей удалось вызволить собаку из тесных объятий Кэтти.

"Оу, посмотрите на него, кажется он чем-то обеспокоен, что тебя беспокоит малыш?"

"О боже Альфис, ты так хорошо понимаешь собак!"

"Ты когда нибудь будешь сумасшедшей собачничей, с двадцатью собаками, Альфис!"

Фриск нужно было оценить их варианты... Не имея возможности напрямую говорить, они не могли объяснить свою цель или спросить кого-нибудь из них, где Гастэр. Если они попробуют показать свои способности, (о которых Фриск может только догадываться) то это даст больше вопросов чем ответов. Кажется, их единственным выходом остается продолжать поиски... и всё же странное чувство не покидало Фриск, оставляя Альфис такой зная, что будет в будущем. Разве ничего нельзя сделать с этим?

Большому псу, впрочем, тоже было что сказать. - "Доктор, я знаю, что вы хотите сделать как можно лучше. Мне жаль, что всё пойдёт не так, но это не значит что вы плохая, я знаю - вы хорошая"

Несмотря на все это, Альфис ничего не поняла из собачьего лая. И не было понятно, поняла ли она того что произнёсла Великая собака, и не было ясно донес ли этот лай хоть что-то из сказанного Великим псом до нее, но похоже это произвело на нее впечатление. Она улыбнулась им, и аккуратно опустила обратно на землю. Она была не против отпустить их по своим делам. Кэтти и Брэтти выглядели разочарованными потерей своего пушистого друга.

"Ну вот! А я хотела его назвать Пёс Отброс!"

"Я хотела его назвать Мусорщик!"

"Я думаю, что у него есть свои важные дела, давайте отпустим его." - сказала Альфис

Пёс отряхнулся и под управлением Фриск, воспользовавшись возможностью, направился к выходу со свалки.

Они ненадолго остановились, что бы подарить Альфис обнадеживающий взгляд, они верили что всё будет хорошо,

Альфис помахала им рукой, а затем наклонилась чтобы подобрать весь свой драгоценный мусор, который она нашла. Она бросила шутливый взгляд в сторону Кэтти и Брэтти.

"Хорошо, что я его отпустила, в противном случае вы дали бы ему имя, типа, Сэр Отброс Мусорский!"

Эхо троих смеющихся друзей неслось вместе с собакой, когда они выходили со свалки и отправлялись в жилую часть Вотерфолла.

Особая благодарность Barilzard-у

Dogs of Future Past. Перевод.

Original comic by Lynxgriffin

Вот и раскрыт твой секрет socooldog12!

ссылка на гифку

И на этом все! Спасибо автору за этот замечательный комикс и вам, всем, спасибо за то, что уделили нам свое внимание, мы с Альфычем очень старались, надеемся, что вам понравилось!

Ссылка на версию с субтитрами. Потому что она не вставляется, а перезаливать видео ещё куда-то, чтобы добавлять субтитры и туда, не хочется.

Предыдущий.

by tenrabi.

Пятая часть. Дождались

Второй фрейм, "with my shortcut". Учитывая переводы данного слова, то появилось подозрение на каламбур в духе Чары и соответственно попытался его интерпретировать. А так эта часть ненормальная, как и должно быть с двумя Чарами

Ах да, и Слайси - это одна из Чар, которая с порезом на щеке

Предыдущая

Оригинал

Trust Fall - Part 1 of 3. Перевод.

Автор - http://absolutedream.deviantart.com

Предыдущая часть http://undertale.reactor.cc/post/3892797

Переводчик