Undertale комикс, перевод

Ask Cara #6 (http://ask-thefirstfallenchild.tumblr.com)

Gauntlet Throne: 1-3

Prelude.

by dark-merchant

Оригинал

Они мне даже не подходят

Ask Cara #5 (http://ask-thefirstfallenchild.tumblr.com)

___________________________________________________________________________________________

Автор.

Автор

Предыдущая часть перевода

По-прежнему не получив никакой информации от Санса о том где же находится Гастер, пес продолжил поиски в подземелье...на этот раз они отправились в Сноудин и начали рыскать по лесу в поисках следов ученого. По настоянию Фриск, они проверяли каждую комнату, просто на всякий случай.

Сноудин казался намного тише, чем в будущем. Было меньше народу, бродящего по лесу, чем это будет позже...они заметили Гифтрота, наслаждавшегося своим одиночеством, к счастью им повезло не столкнуться с Джерри или с кем-то из его вида. Похоже, что снеговик тогда ещё не был сделан.

И вот после этой долгой ходьбы по комнатам, и срезов при помощи "короткого пути", всем им начало это надоедать. "Я не понимаю в чем необходимость проверять каждую комнату, Фриск. Да что он вообще тут мог забыть?" ворчал Флауи.

Но у Фриск не было желания прекращать, к тому же... совсем неподалеку, их взору представлялись яркие огоньки Сноудина, и казалось это наиболее вероятное место сейчас, где они могли бы найти Гастера. Городок определенно выглядел более спокойным без Санса и Папируса. "Я не знаю, но нам следует проверять любую зацепку, которую найдем. У меня до сих пор такое чувство, что мы что-то упускаем..."

По мере их приближения к городу Большой пес взял контроль на себя и привел их к знаку "Добро пожаловать в Сноудин" Он уселся напротив, радостно пыхтя.

"Можем мы, пожалуйста, остановиться ненадолго? Прямо вот здесь!"

Флауи был раздражен. "Остановиться? Зачем?"

"О, я просто хочу присесть на минутку и насладиться огоньками и всеми этими запахами, пока могу! Это очень здорово."

"У нас нет времени чтобы наслаждаться запахами!" настаивал Флауи.

"Я знаю, что мы должны спешить! Но...всего минуточку. Я хочу насладиться этим прежде чем мне снова придется вернуться к другим собакам."

Это ошеломило Фриск и Флауи на некоторое время. Они были так заняты поисками Гастера, что они едва не забыли, что однажды, когда у них все получится и они вернуться, то им придется вернуть все души обратно на свои места...в том числе и душу Большого пса назад в Эндогени. Они не знали, как ответить ему и оба были немного смущены.

Фриск возобновляет разговор. "Тебе...должно быть нелегко? Застрять так вместе с другими собаками?"

"О да, это очень нелегко. Это очень неприятно." Ответил Большой пес, так, между прочим.

Флауи звучал необыкновенно растерянно "Эй, знаешь...мы тут таскаемся в твоем теле туда-сюда по всему подземелью. Но ты никогда не сопротивлялся и не жаловался на это за всё время, ни разу!"

"Не волнуйтесь, это не тоже самое что и с другими собаками! Это не так уж плохо!"

"Нет, я имел в виду...если мы выполним нашу миссию и вернёмся домой, то тебе придётся вернуться в Эндогени! Если бы ты хотел, ты бы мог отправить нас по ложному следу в любой момент, просто чтобы избежать этой участи! Почему ты, ну...не сопротивляешься?"

Большой пес был полностью уверен в своём ответе. "Потому что я обещал доктору и вам, что я помогу найти потерянного учёного! Я буду храбрым, честным и хорошим! На всем белом свете нет ничего лучше, чем хорошая собака...и не многие собаки получают такой шанс!"

Собака раздумывая виляла хвостом. "Так что...я помогу найти учёного, и все вернутся домой. Я буду хорошей собакой! Доктор будет мной гордиться! И когда я вернусь ко всем снова, они все узнают, что мы сделали и какие мы смелые и хорошие." Он посмотрел на тускло освещённый город с любовью. "Но мне очень хочется минуточку побыть собой, если можно."

Внезапно, срочность и спешка в поиске Гастера перестала быть такой уж важной для них. Они просто сидели и смотрели на городок, раскинувшийся впереди, тихий, запорошенный свежевыпавшим снегом. Они узнали ресторан, который каждый из них когда-то посещал, но на вывеске над ним читалось "У Смоукли" вместо "У Гриллби". Два монстра медведя, похоже еще дети, оба в рубашках в полоску, кидались друг в друга снежками за деревьями. Монстр бегемот вышел из библиотеки, держа в руках несколько книг. Рядом с магазином и гостиницей встретились два Сноудрейка...один из них был в дурацких квадратных очках, от чего он показался Фриск знакомым. Он подарил другому двойное эскимо и должно быть рассказал какую-нибудь шутку об этом, так как другой Сноудрейк засмеялся. Пес был прав...всего на минутку, так приятно просто остановиться и посмотреть.

"Ты и в правду Большущая собака." Произнёс Фриск, вздохнув.

И как обычно особая благодарность Барилзарду