Результаты поиска по запросу «
Undertale LOVE comic
»
Игры Undertale персонажи Перевод help Undertale
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronAmalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua
Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
Игры Sans Undertale персонажи Papyrus (undertale) Frisk Undyne Alphys METTATON EX temmie crossover Undertale
угадайте, с чем кроссовер =)
water sausage echo flower Undertale фэндомы
Какой-то наркоман запейрил эхо-цветок и водяную сосиску из хот-догов Санса.
Я просто оставлю это тут
Saber (Fate) Megumin Sans Rem (Re Zero) 2B(YoRHa) NieR Automata Asuka Langley Hatsune Miku мемасы Anime Unsorted Undertale фэндомы Anime Monogatari (Series) Undertale персонажи Love Live! Sunshine!! Tsuujou kougeki ga zentai kougeki de ni-kai kougeki no okaasan wa suki desu ka? Blend S Steins Gate Nier (series) Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Boku no Hero Academia Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai Zombie Land Saga Sakurasou no Pet na Kanojo Evangelion Kill la Kill Love Live! Little Witch Academia K-ON! Kaguya-sama wa Kokurasetai ~Tensai-tachi no Renai Zunousen~ Shokugeki no Soma Fate/Stay Night Hunter X Hunter Anime OldSchool Tensei Shitara Slime Datta Ken Go-Toubun no Hanayome Virtual YouTuber Nanatsu no Taizai Sora no Otoshimono Overwatch Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Blizzard Визуальные новеллы Игры Марио JoJo's Bizarre Adventure Super Crown TeachingFeeling DC Comics Foreign VN artist Kimetsu no Yaiba Komi-san wa Comyushou desu Satsuriku no Tenshi Darling In The Franxx gachimuchi KonoSuba Fire Brigade of Flames Fate (Series) The King Of Fighters Machikado Mazoku vocaloids Tate no Yuusha no Nariagari Pokemon trainers Pokemon Characters Goblin Slayer! Pokémon Памагите с этими тэгами! Suika (Dr. Stone) charmy pappitson sotoka rakita Senku Ishigami sekijou sawako honshou aru hinata aoi akino sakura (oresuki) Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu kokonoe rin Kominami Asumi Takemoto Uruka Furuhashi Fumino Mai Sakurajima sanshokuin sumireko Hoshikawa Mafuyu kodomo no jikan Ogata Rizu Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo Hisoka Shiro (Sewayaki Kitsune no Senko-san) Rachel Gardner Kirisu Mafuyu Kanzaki Hideri Juuzou Suzuya Diane (NnT) Sakuranomiya Maika Ikaros Terry Bogard Shiina Mashiro Hinata Kaho 177013 Minamoto Sakura Nakiri Alice Nikaidou Saki Dr. Stone Tamaki Kotatsu Yoshida Yuuko (Machikado Mazoku) Maiden of the Sword Oosuki Mamako Firo (Tate no Yuusha no Nariagari) Tomioka Giyuu Rimuru Tempest vash the stampede Noriaki Kakyoin Naofumi Iwatani Hashibira Inosuke Goblin Slayer (character) больше тегов богу тегов Kurosawa Dia Satanya Trigun Shoujo Shuumatsu Ryokou Lillie (Pokemon) A.I. Channel Black Clover Ricardo Milos Kotobuki Tsumugi Mob Psycho 100 Nakano Itsuki Sucy Manbavaran Rikka Takanashi Nakano Yotsuba Nakano Ichika PADORU PADORU Earth-Chan Fujiwara Chika Jotaro Kujo Princess King Boo mary (pokemon) Kanroji Mitsuri Nakano Nino Ayase Eli Raphtalia pedobear Nakano Miku Kochou Shinobu Kanna Kamui Yazawa Nico Komi Shouko Kamado Nezuko Asui Tsuyu Makise Kurisu Sylvie Emilia (Re Zero) Tokyo Ghoul Zero Two (Darling in the Franxx) Saber Alter Mei (Overwatch) Bowsette Joker Aqua (KonoSuba) Matoi Ryuuko Oshino Shinobu
CHALLENGE ACCEPTED
