День числа пи — неофициальный праздник, который отмечается любителями математики 14 марта в честь математической константы. В этот день читают хвалебные речи в честь числа π, его роли в жизни человечества, пекут и едят «пи-рог» с изображением греческой буквы «пи» или с первыми цифрами самого числа.
Начало этого http://joyreactor.cc/post/2315111 комикса. Между частями будет присутствовать текст автора и пояснялки от переводчика.
Прим. автора: пожалуйста, заберите детей от меня
Прим. автора: больше этой ужасной штуки
Прим. автора: Третья часть??? Когда это закончится???
Прим.переводчика:
1.proof имеет значение доказательство; защита, подтверждение. Возможно, имелось в виду на первом кадре сделать дом защищенным для Санса.
2.В оригинале фраза от Сансана на 2м кадр звучит: crack a smile for me big guy. Сrack a smile переводится как улыбнись. Тут имеет место игра слов, ибо само слово Сrack переводится как трещина.
Продолжение будет вечером.
Оригинал http://sarcasticasides.tumblr.com/post/133098733326/please-take-this-child-away-from-me-next
 | Susie (Deltarune)Подписчиков: +1 |
 | ChariskПодписчиков: +1 |
 | RalseiПодписчиков: +1 |
 | Undertale AUРейтинг: 20,415.3 |
 | UT shippingРейтинг: 16,620.4 |
 | Undertale gifРейтинг: 13,334.2 |
 | Undertale спойлерыРейтинг: 2,303.0 |
 | Undertale shitpostingРейтинг: 2,244.8 |
