papyrus комикс
»Asriel Papyrus (undertale) Sans Toriel Undyne Undertale комикс Перевод перевел сам Frisk продолжение в комментах Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи A Dreamer Reborn Undertale спойлеры METTATON EX Asgore Alphys
Продолжение вот этого http://undertale.reactor.cc/post/2271570
Я не нашел на реакторе эту часть, если что извините за боян, скажите удалю. Там еще кусочек не переведенный остался, но там посложнее текст прям на картинках, так что будет попозже. Заранее спасибо.
Toriel Asgore Asriel Chara Sans Papyrus (undertale) Muffet Перевод перевел сам Undertale комикс Undertale фэндомы Undertale персонажи Dad Slime Elder Puzzler Politics Bear Gift Bear Echo Flower Explainer Shambling Mass Library Lizard Clam Guy Parsnik loren Chara Origins Moldbygg Snowdrake's Father Big Mouth scarf mouse Moldsmal Madjick pyrope Ice cap Nacarat Jester Gyftrot woshua loox tsundereplane Jerry Whimsun Vulkin Aaron Onionsan lynxgriffin dogamy Mad dummy lesser dog greater dog temmie
Игры Undertale спойлеры Genocide run Sans Papyrus (undertale) Chara W. D. Gaster ANASTHAEZIIYA перевел сам Комиксы Undertale Undertale персонажи
Начало этого http://joyreactor.cc/post/2315111 комикса. Между частями будет присутствовать текст автора и пояснялки от переводчика.
Прим. автора: пожалуйста, заберите детей от меня
Прим. автора: больше этой ужасной штуки
Прим. автора: Третья часть??? Когда это закончится???
Прим.переводчика:
1.proof имеет значение доказательство; защита, подтверждение. Возможно, имелось в виду на первом кадре сделать дом защищенным для Санса.
2.В оригинале фраза от Сансана на 2м кадр звучит: crack a smile for me big guy. Сrack a smile переводится как улыбнись. Тут имеет место игра слов, ибо само слово Сrack переводится как трещина.
Продолжение будет вечером.
Оригинал http://sarcasticasides.tumblr.com/post/133098733326/please-take-this-child-away-from-me-next