Коммиксы
веб-комиксы с юмором и их переводы Подписчиков: 5773 Сообщений: 176282 Рейтинг постов: 3,384,733.5комикс The SCP Foundation crossover Frisk Undertale персонажи длиннопост UNDERSCP Undertale фэндомы
UNDERSCP: выпуск 3. Оригинал здесь
PS: Я не знал, как перевести фразу "You know you can't give a damn peanut butter". Учитывая, что автор обмолвился, что его английский не то чтобы хорош, я могу только догадываться, что это может быть юморной формой "тебе же все похуй", и соответственно импровизировать. Если кто может нормально перевести - пожалуйста, пишите свой вариант в комментах.
комикс The SCP Foundation crossover Frisk Undertale персонажи длиннопост UNDERSCP Undertale фэндомы
Вот, вводный выпуск комикса-кроссовера между SCP и UNDERTALE.
Прим. пер.:
*Сыновья Миля или гойделы, ирландское мифическое племя. Согласно мифологии, гойделы - предки современных ирландцев.
**Богсайдская резня, событие, так же известное как Кровавое Воскресенье - расстрел мирных ирландских демонстрантов подразделением британской армии в районе Богсайд ирландского города Дерри.
PS: Я не смог распознать шрифт, который использовал автор оригинала, поэтому использовал уныленький Франклин Готик. Если кто-то сможет назвать шрифт в оригинале, я буду очень благодарен.
Undertale AU Комиксы Sans Undertale персонажи Undercode русская ав Undertale фэндомы
Я бы хотел рассказать тебе одну историю... Историю о мире, который оказался просто чьей-то игрой. О доме и людях, которые никогда не существовали.
АндерКод
Все началось с появления человека.
Того, кто уничтожил судьбы каждого, кого я знал и любил.
Тогда она стояла передо мной и я был готов уничтожить настоящего монстра.
Это чувство, я испытывал его множество раз.
Убивал ребенка.
Она убивала меня.
Мы даже были друзьями. Я защищал и по-настоящему любил ее.
Но... на этот раз это было... Несколько по-иному.
Я вспомнил прошлые таймлайны раньше, чем моя душа превратилась в пыль. Должно быть, именно это вызвало ошибку, из-за которой все началось.
Мои тысячи жизней пронеслись перед глазами. Я вспомнил, наконец-то вспомнил! Свет вокруг меня погас с характерным щелчком, который я слышал тысячи раз. Кажется, меня ждал новый таймлайн.
Я проснулся в холодном поту и не верил в происходящее. Я испытал настоящий шок. (х2)
"А-а-а! Ох...О, боже... Это просто кошмар"
"Бессмыслица. Он был настолько реалистичным, я даже почти поверил."
"ХеХ. неужели эти ресеты на самом деле существуют? Нет... Не-не-не. Мелкая не могла совершить такого, она не способна. ...Или способна?"
"Па-апс!"
Но Папируса не было. Впрочем, самого дома тоже не оказалось. За дверью своей комнаты я обнаружил НЕЧТО. Пустота, наполненная бессвязными символами и помехами.
"О, мой..."
И почему-то я знал, что все это взаправду.