Главная
>
фэндомы
>
Undertale
>
Undertale персонажи
>
Chara
Chara
Подписчиков: 99 Сообщений: 10586 Рейтинг постов: 43,928.9
Игры Undertale спойлеры Genocide run Sans Papyrus (undertale) Chara W. D. Gaster ANASTHAEZIIYA перевел сам Комиксы Undertale Undertale персонажи
Начало этого http://joyreactor.cc/post/2315111 комикса. Между частями будет присутствовать текст автора и пояснялки от переводчика.
Прим. автора: пожалуйста, заберите детей от меня
Прим. автора: больше этой ужасной штуки
Прим. автора: Третья часть??? Когда это закончится???
Прим.переводчика:
1.proof имеет значение доказательство; защита, подтверждение. Возможно, имелось в виду на первом кадре сделать дом защищенным для Санса.
2.В оригинале фраза от Сансана на 2м кадр звучит: crack a smile for me big guy. Сrack a smile переводится как улыбнись. Тут имеет место игра слов, ибо само слово Сrack переводится как трещина.
Продолжение будет вечером.
Оригинал http://sarcasticasides.tumblr.com/post/133098733326/please-take-this-child-away-from-me-next
Игры Chara Toriel Undyne Papyrus (undertale) Alphys Комиксы Перевод перевел сам продолжение Undertale Undertale AU Undertale персонажи Swaptale
Продолжение этого комикса
Начало истории
Для нетерпеливых и знающих инглиш - вся история в хронологическом порядке
P.S. если уж хотите перевести дальше, то хотя бы меня предупредите, чтобы я не делал филькин труд. Я не могу быстро переводить по двум причинам-работа, с которой я возвращаюсь к восьми вечера по Москве, и я стараюсь по одной арке в неделю, чтобы потом вам не пришлось ждать случайное количество времени в зависимости от лени автора оригинала (я тоже не люблю, когда прочитал всё, а потом ждать неизвестно сколько продолжение).
