Чара по словам Азриеля была плохим человеком и ненавидела человечество. Цветы никак не влияли на её мотивы и поведение.

Спасибо

Может кто дать ссылку на оригинал?

добавил пару своих вариантов в пост-опросник

whimsalot - отсылка к Ланселоту, Сэру Ланселоту. Whims a lot -много капризничать. Почему бы не добавить в варианты Сэр Каприз?
Chilldrake - Мёрзлоптиц
Dogamy and Dogaressa - Собакий и Собакья (?)
Endogeny - Внутрипёс, Многопёс (?)
Froggit - Мерзгух (?) (Git - мерзавец)
Gyftroot - Древодар
Madjick - Сумасмаг (Mad-безумный, сумасшедший)
Pyrope - всё же лучше выбрать Фитилёк (pyro+rope - огонь+веревка)
Undyne - Андайна (хотя бы будет понятно, что это она)

Странно получается, что Papyrus стал благозвучным для русского уха Папирусом, а Undyne осталась Андайном (что звучит как мужское имя). К слову, своей версии у меня нет.