Еще на тему
Плохой из тебя Комик, Санс.
2.0
Перевод хуже, чем каламбуры Санса.
0.3
?
0.1
санс любит выдавать странные, никому не нравящиеся дурацкие каламбуры, твой перевод даже хуже этих каламбуров
0.2
Че значит никому, мне нравятся его каламбуры!
0.3
я говорю про других персонажей игры
0.0
Я понимаю, но блин
0.0
"facepalm" Да никто и не говорит, что они не нравятся! Гляди - весь мой рейтинг один сплошной каламбур! Да если я с Сансом повстречаюсь, он скажет "Вау. Тебе действительно нечем было заняться" и отойдёт в сторонку!.. чего-то меня понесло, а, да, каламбуры тем и хороши, что мастера этого дела могут обыграть что угодно.
0.0
Это ты тонко прокаламбурил с "обыграть"? -.-
0.0
Про Санса я знаю, но чем мой перевод плох?
0.0
А хер их знает. Нужно исходную шутку рассматривать и проверять по реестру Петросяна, смешной и годный у тебя перевод или нет.
0.0