Undyne :: Frisk :: Papyrus (undertale) (Papyrus (ut)) :: Sans :: Undertale спойлеры :: Undertale персонажи :: Undertale :: Journal Entry :: фэндомы

Journal Entry Sans Undertale персонажи Frisk Papyrus (undertale) Undyne Undertale спойлеры ...Undertale фэндомы 

Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры


*К чёрту, всё испорченно. Думаю, "это" опять произошло. Неважно, что "это". Мне приходится нелегко, собираю все заметки чтобы понять, что она задумала на этот раз. Скорее всего, опять тоже самое. Её самой не наскучило? 


Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры

Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры



*Вышла из дверей, покрытая прахом Не знаю, смогу ли я следовать "сценарию" в этот раз. Опять толкнул приветственную речь, что-то из старых заметок... ранних временных линий, полагаю. Она смотрела мне в глаза так, будто лишилась души. Наверное, ей надоело "милосердие". Думаю, надо попытаться рассказать обо всём Папирусу, пока есть возможность.


Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры


* Надеюсь прикончить её, пока не поздно. Может, если я заберу душу, получится становить аномалию. Она уничтожает всё на своём пути. Снег недалеко от Руин серый, прах падших монстров. Меня выворачивает от подобного, тошно. Напомнил ей, что всего есть последствия. Может она ещё передумает и проявит хоть капельку милосердия? 


Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры


* Пощадила моего брата от участи "пункта" в своём кровавом списке. Я в недоумении. Она была на шаг впереди его, я чувствовал, что обязан вмешаться, остановить происходящее. Лучше умру я, чем он. И хотя ненавижу думать о подобном, но разве моя жертва не лишена смысла, если она с лёгкостью способна вновь всё "сбросить" и вернуть их? Лучше бы я был способен делать "это" бесконечное число раз ... плевать, что "это".


Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры

Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры


 *Ничего не изменилось с того момента, как она ушла. Undyne... Была убита. Она так старалась сохранить рассудок, сопротивляться, продолжить битву. Человек наносил удары один за одним до тех пор, пока не была сломлена и не аннигилировала в прах. Больше не хочу видеть этого. 



Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры

Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры


 *Опять остановил, когда она шла к Королю. Frisk смотрела на меня, как на какую-то помеху. В конце концов, она пришла в очередной раз убить его. Король мёртв. Все мертвы. Alphys исчезла. Не думаю, что кроме меня, Папируса и парочки других монстров хоть кому-то удалось выжить. Ненавижу её.






Подробнее









Undertale,фэндомы,Journal Entry,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undyne,Undertale спойлеры
Еще на тему
Развернуть
Ну мог хотя бы предупредить, что забираешь перевод. Я просто лишнюю работу сделал и зря время потратил
DrVatson DrVatson 26.12.201502:50 ответить ссылка 0.3
Пардоньте, ничего подобного специально не задумывалось, просто сроки публикации увеличились, хотелось хоть чем-то помочь (тем более, комикс как бы завершён уже, 10 глав). Если желаете - нет проблем - можете продолжить работу. Недо-попытки перевода 9-10 глав оставить?
Переводите с двух концов. Готовые переводы сбрасывайте друг другу в личку и корректируйте друг друга.
Честно говоря, мне не слишком нравится ваш перевод. Смысл в трех местах потерян, строение предложений не аховое, оформление в посте не радует и от некоторых дословных переводов хочется плакать. Поймите, я не против помощи, но только когда я прошу и когда она качественная
Спорить не буду, но, раз на то пошло, вы тоже периодически теряете "нюансы"(и куда более значимые для истории). Я не собираюсь цитировать в комментариях, но если разбирать по предложениям - картина отнюдь нерадостная.
... Окей, * не радостно. Только сейчас заметила.
Про "дословность" я бы молчала. Страдают все.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты