Undertale: The Thought (часть 11-15) / flowey the flower :: Papyrus (undertale) (Papyrus (ut)) :: Alphys :: Toriel :: Asgore :: Sans :: Undyne :: Undertale персонажи :: Undertale AU :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale :: Omega!Sans :: под катом еще :: перевел сам :: фэндомы

Max_the_HumanMax_the_Human
Undertale комикс Undertale AU перевел сам Sans под катом еще Undyne Toriel Papyrus (undertale) Alphys flowey the flower ...Undertale фэндомы Undertale персонажи Omega!Sans Asgore 

Undertale: The Thought (часть 11-15)

Часть 6-10

Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,перевел сам,Sans,Undertale персонажи,под катом еще,Undyne,Toriel,Asgore,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Alphys,flowey the flower,Omega!Sans
Подробнее

Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,перевел сам,Sans,Undertale персонажи,под катом еще,Undyne,Toriel,Asgore,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Alphys,flowey the flower,Omega!Sans
Еще на тему
Undertale

Undertale(54942)

фэндомы

фэндомы(1694256)

Undertale комикс

Undertale комикс(4454)

Undertale AU

Undertale AU(7042)

перевел сам

перевел сам(23362)

Sans

Sans(11672)

Undertale персонажи

Undertale персонажи(46251)

под катом еще

под катом еще(43559)

Undyne

Undyne(7793)

Toriel

Toriel(7011)

Asgore

Asgore(3120)

Papyrus (undertale)

Papyrus (undertale)(5629)

Alphys

Alphys(3660)

flowey the flower

flowey the flower(3548)

Развернуть
Комментарии 1019.01.201613:03ссылка3.8
Затянул я как-то эти страницы.
Max_the_Human Max_the_Human 19.01.201613:04 ответить ссылка 0.0
Восхитительно, продолжение ведь будет?
JewerII JewerII 19.01.201613:09 ответить ссылка ↑ 0.0
А ссылочка на оригинал не найдётся?
Nattiko Nattiko 19.01.201614:25 ответить ссылка 0.1
Смотрю я на Санса и думаю, что теперь его тематическая музыка - не Megalovania, а...
"Натура-а-альный павлин -
Среди монстров такой один." =)
Bystander Bystander 19.01.201614:51 ответить ссылка 0.0
Есть ошибки- третий кадр андайн все же женского пола.
РШ? Не стоит аббревиатуры переводить в таком виде.
И не извлечителю, а извлекателю.
"Я надеялася" надо заменить на "Я надеялась"
"нею" заменить на "ею"
А так, очень хорошо получилось
BlinkRaven BlinkRaven 19.01.201620:08 ответить ссылка 0.1
В оригинале было DT - Determination. Вот я и решил Решимость(ну или Решимости) переделать в РШ. Всякие "надеялася" и "нею" - это уже глупые опечатки, которые я заметил только при повторном перечитывании комикса уже в посте(хотя перечитывал его перед этим раза четыре, глаза замусолились). Третий кадр - ну, я видимо это принял за обращение к Сансу, почему-то. Ну а так, спасибо. Люблю критику читать.
Max_the_Human Max_the_Human 19.01.201621:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну я помню, что DT, но всё же обычно именные и аббревиатуры не положено переводить, тоже самое с LV или LVL, их тоже не стоит переделывать на ЛБ или УР.
По поводу опечаток, хотя они и глупые, но блин, слишком бросаются в глаза =_=
BlinkRaven BlinkRaven 19.01.201621:34 ответить ссылка ↑ 0.0
А как потом объяснять, что LV - это уровень жестокости, а EXP - очки экзекуции?
Max_the_Human Max_the_Human 19.01.201623:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Во-первых, в контексте Undertale'а это уже попадает под спойлеры.
Во-вторых, можно отдельно же примечания переводчика или на картинке, или в конце поста. Я обычно выбираю первый вариант.
В-третьих, к таким комиксам, сильно изменяющим ход действий оригинального сюжета, обычно прибегают уже те, кто прошел игру и знает эти аббревиатуры. В альтернативные таймлайны заскакивают ради картинок или чтобы увидеть полноценные новые истории развития сюжета.
BlinkRaven BlinkRaven 19.01.201623:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Chara

Chara

Frisk

Frisk

Asriel

Asriel

Flowey

Flowey

Deltarune

Deltarune

Omega!Sans


Похожие посты
*ет жа Но смотря на таких замечтальных друзей, которых ты приобрел Я думаю > ' Я по горло сыт этим бредом «дружбы» и что более важно, меня достал(а) ТЫ, ФРИС К. Ты хочешь счастливую концовку, '^всегда только такую концовку,но иногда такие концовкй^Я просто не могут случиться, доходит? Ты хо
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи Frisk Toriel Undyne Alphys Sans Papyrus (undertale),Papyrus (ut) Flowey,Flowey the flower Asgore Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Undertale спойлеры Memorytale

*ет жа Но смотря на таких замечтальных друзей, которых ты приобрел Я думаю > ' Я по горло сыт этим бредом «дружбы» и что более важно, меня достал(а) ТЫ, ФРИС К. Ты хочешь счастливую концовку, '^всегда только такую концовку,но иногда такие концовкй^Я просто не могут случиться, доходит? Ты хо
UNDERFAIL #2 (AU Undertale) | By DeiGamer,Gaming,en español,español,gameplay,argentino,argentina,deigamer,cordoba,cordobes,directo,livestreaming,montaje,live,steam,videojuegos,guia,logros,trofeos,modo historia,playstation 3,play 3 xbox,xbox360,tutorial,games,guia logros,capitulo 1,ep 1,#1,ENGLISH SU
подробнее»

Undertale фэндомы Frisk Undertale персонажи Undertale AU Toriel Sans Papyrus (undertale),Papyrus (ut) Undyne Flowey,Flowey the flower Alphys Asgore

UNDERFAIL #2 (AU Undertale) | By DeiGamer,Gaming,en español,español,gameplay,argentino,argentina,deigamer,cordoba,cordobes,directo,livestreaming,montaje,live,steam,videojuegos,guia,logros,trofeos,modo historia,playstation 3,play 3 xbox,xbox360,tutorial,games,guia logros,capitulo 1,ep 1,#1,ENGLISH SU