TIMEtale. Перевод. / Papyrus (undertale) (Papyrus (ut)) :: Sans :: Frisk :: Alphys :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale персонажи :: Undertale AU :: Undertale :: TIMEtale :: Перевод :: перевел сам :: фэндомы

Barilzard

TIMEtale. Перевод.

В какой-то момент я просто забил на оригинальный текст и начал пороть собственную чушь. У меня никак не получалось перевести эти каламбуры близко к тексту или я просто не хотел, но попытка не пытка, надеюсь я не убил этим комикс. )

Подробнее

Undertale AU,Undertale,фэндомы,Alphys,Undertale персонажи,Sans,Frisk,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale комикс,Undertale комиксы,перевел сам,Перевод,TIMEtale

Еще на тему

Undertale AU(7035)

Undertale(54289)

фэндомы(1546193)

Alphys(3653)

Undertale персонажи(45574)

Sans(11649)

Frisk(15904)

Papyrus (undertale)(5618)

Undertale комикс(4441)

перевел сам(22879)

Перевод(5252)

Развернуть

Комментарии 730.03.201619:15ссылка10.3

Сложно убить комикс) Бывают места, где Санс просто вставляет каламбуры в сюжетный диалог, там приходится как-то следить за смыслом. А так, если Санс просто каламбурит ради самого процесса, можно с чистой совестью забить на смысл.

Беда в том, что костяных каламбуров в русском языке исчезающе мало, тогда как английский ими просто кишмя кишит. Да еще латынь не стесняются привлекать.

clif08 30.03.201620:31 ответить ссылка 0.4

~~Архаичный и неудобный~~Великий и могучий же

DEM 404 30.03.201621:36 ответить ссылка ↑ 0.0

Вот и я так же подумал. И решил, что уж лучше пускай хоть какой-то каламбур будет и какая разница, что он импровизированный. Вот только появилась вторая проблема, я вообще не умею каламбурить )

Barilzard 30.03.201622:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Тэг этого комикса TIMEtale ?

FragmentONE 30.03.201621:34 ответить ссылка 0.0

Автор так мило отреагировала на перевод этого комикса :333
Её так удивило что SANS на русском будет САНС ...

MrShift 30.03.201622:49 ответить ссылка 0.0

Она, наверное, читает его как КАХК

SirEdvin 30.03.201623:30 ответить ссылка ↑ 0.1

Она же написала GAH! ))

Barilzard 30.03.201623:33 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Chara

Toriel

Undyne

Asriel

Asgore

TIMEtale

Похожие посты

ВУЛЬК/< ВУЛЬК! ..О-МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. САНС ПРОБОЛЕЛ U МНЕ НУЖНО БЫЛО БЫТЬ С HUM ЧТОБЫ УБЕЛиТЬСЯ- лЛ j **ТЛ Т j шж JM i/ШИЛ L щ,. 1 A JC 1 ^3» 1 Иг^'

подробнее»

$ \ г 'rLH ^ v; - jy *4?) g рмн № шш /и$

подробнее»

$ш ПКТЛ.ТЗЛгв кЯ изиймкиИП у— УЛ 1 гжУ//11 /о,Л 1 \ 7 _^Х Ы ХЧ7 г i 1 1 ^ \ч^ rv\'iTAfbhxw.iawi^ Tg','i.»i-iJ,i'.iiii;i.!!t|uja.i||W В ж -т ' мгч rfS\ , / ,, 1 m: J$

подробнее»

	FriskРейтинг: 70,354.5
	AsrielРейтинг: 44,028.6
	CharaРейтинг: 43,202.5
	UndyneРейтинг: 42,499.3
	SansРейтинг: 41,761.7
	TorielРейтинг: 38,390.9
	Papyrus (undertale)Рейтинг: 24,601.3
	AlphysРейтинг: 18,619.9
	MuffetРейтинг: 17,735.2
	AsgoreРейтинг: 17,232.3

	Echotale
	Nightmaretale
	Glitchtale
	Growth Spurt
	King (Deltarune)

	Undertale AUРейтинг: 20,336.6
	UT shippingРейтинг: 16,315.0
	Undertale gifРейтинг: 13,212.2
	Undertale спойлерыРейтинг: 2,298.1
	Undertale shitpostingРейтинг: 2,238.6

TIMEtale. Перевод. / Papyrus (undertale) (Papyrus (ut)) :: Sans :: Frisk :: Alphys :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale персонажи :: Undertale AU :: Undertale :: TIMEtale :: Перевод :: перевел сам :: фэндомы