Judgement Hall: 13-15 / Frisk :: Sans :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale персонажи :: Undertale :: Genocide run :: Judgement Hall :: перевел сам :: Перевод :: фэндомы

CocainumCocainum
Sans Undertale персонажи Frisk Undertale комикс Перевод перевел сам Judgement Hall Genocide run ...Undertale фэндомы 

Подробнее
ФРИСК!
можно помочь пешему от *ПТСР? *ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК, СЛОВНО ТРИЖДЫ УМЕР. *хмык! «нс! 1Jr и /у г (ь ^ ' -4h [ /1' ^ 1 L/ V „ / L V

Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,перевел сам,Judgement Hall,Genocide run
Еще на тему
Undertale

Undertale(54978)

фэндомы

фэндомы(1696235)

Sans

Sans(11673)

Undertale персонажи

Undertale персонажи(46273)

Frisk

Frisk(16042)

Undertale комикс

Undertale комикс(4454)

Перевод

Перевод(5321)

перевел сам

перевел сам(23365)

Развернуть
Комментарии 603.05.201609:42ссылка4.4
Н-да...
Может всё же не "дитя", а "малой" или, на крайняк, "малыш"? У Санса не такой лексикон. "Дитя" - это как-то старомодно, так может говорить Ториель или Азгор, но не Санс. И насчёт "они"... В данной ситуации "they" дословно переводится как "он(а)", то есть так люди говорят о ком-то, когда не хотят уточнять его пол. Можно использовать вышеуказанное "он(а)" или даже "оно", хотя можно оставить как есть.
Хотя, скорее всего, Вы об этом и так знаете...
Nattiko Nattiko03.05.201610:03ответитьссылка 0.1
К сожалению приходилось использовать слово "дитя", дабы уместить текст)
Cocainum Cocainum03.05.201610:12ответитьссылка↑ 0.0
Я тоже так и не нашел удовлетворительный перевод слова kid (а есть ведь ещё и kiddo), в итоге остановился на малыше.
Кстати, если не хватает места, вполне можно чуть-чуть расширить спич-бабл, благо тут места полно, и баблы простой формы.
clif08 clif0803.05.201613:42ответитьссылка↑ 0.0
О, кстати, чем восстанавливаешь фон под полупрозрачными баллонами? Вечно с ними мучаюсь.
clif08 clif0803.05.201613:43ответитьссылка↑ 0.0
Аккуратно затираю буковки и дорисовываю, по-другому не знаю как.
Cocainum Cocainum03.05.201614:00ответитьссылка↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chara

Chara

Papyrus (undertale)

Papyrus (undertale)

Toriel

Toriel

Undyne

Undyne

Undertale AU

Undertale AU

Genocide run

, 

Judgement Hall


Похожие посты
они забрали всё, что было у дденя. никто не уцелел. юмню, каким я был уставшим с ненавистью глядя на них. г они выглядят такими сломленными, впрочем, до того как всё это началось... они уже были такими, хотелось бы мне узнать про всё это. теперь мне только осталось узнать, что находится в их с
подробнее»

Undertale фэндомы Sans Undertale персонажи Frisk Genocide run Undertale комикс,Undertale комиксы Перевод перевел сам Judgement Hall

они забрали всё, что было у дденя. никто не уцелел. юмню, каким я был уставшим с ненавистью глядя на них. г они выглядят такими сломленными, впрочем, до того как всё это началось... они уже были такими, хотелось бы мне узнать про всё это. теперь мне только осталось узнать, что находится в их с
тебе придётся кое-что объяснить.©кя**"* а L ® 1 [NJ. ы 1 ^(\№> 1