Judgement Hall: 13-15 / Frisk :: Sans :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale персонажи :: Undertale :: Genocide run :: Judgement Hall :: перевел сам :: Перевод :: фэндомы

Judgement Hall: 13-15

ФРИСК!,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,перевел сам,Judgement Hall,Genocide run

можно помочь пешему от *ПТСР?
*ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК, СЛОВНО ТРИЖДЫ УМЕР.
*хмык! «нс!
1Jr и
/у
г (ь ^ ' -4h [ /1' ^ 1
L/ V „ / L V,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,перевел сам,Judgement Hall,Genocide run

Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,перевел сам,Judgement Hall,Genocide run

Подробнее
ФРИСК!
можно помочь пешему от *ПТСР? *ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК, СЛОВНО ТРИЖДЫ УМЕР. *хмык! «нс! 1Jr и /у г (ь ^ ' -4h [ /1' ^ 1 L/ V „ / L V

Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,перевел сам,Judgement Hall,Genocide run

Еще на тему

Undertale(54881)

фэндомы(1687363)

Sans(11671)

Undertale персонажи(46213)

Frisk(16023)

Undertale комикс(4453)

Перевод(5310)

перевел сам(23289)

Развернуть

Комментарии 603.05.201609:42ссылка4.4

Н-да...
Может всё же не "дитя", а "малой" или, на крайняк, "малыш"? У Санса не такой лексикон. "Дитя" - это как-то старомодно, так может говорить Ториель или Азгор, но не Санс. И насчёт "они"... В данной ситуации "they" дословно переводится как "он(а)", то есть так люди говорят о ком-то, когда не хотят уточнять его пол. Можно использовать вышеуказанное "он(а)" или даже "оно", хотя можно оставить как есть.
Хотя, скорее всего, Вы об этом и так знаете...

Nattiko 03.05.201610:03 ответить ссылка 0.1

К сожалению приходилось использовать слово "дитя", дабы уместить текст)

Cocainum 03.05.201610:12 ответить ссылка ↑ 0.0

Я тоже так и не нашел удовлетворительный перевод слова kid (а есть ведь ещё и kiddo), в итоге остановился на малыше.
Кстати, если не хватает места, вполне можно чуть-чуть расширить спич-бабл, благо тут места полно, и баблы простой формы.

clif08 03.05.201613:42 ответить ссылка ↑ 0.0

О, кстати, чем восстанавливаешь фон под полупрозрачными баллонами? Вечно с ними мучаюсь.

clif08 03.05.201613:43 ответить ссылка ↑ 0.0

Аккуратно затираю буковки и дорисовываю, по-другому не знаю как.

Cocainum 03.05.201614:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Продолжение:
http://joyreactor.cc/post/2620157

Cocainum 10.05.201617:17 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

подробнее»

	FriskРейтинг: 71,268.4
	AsrielРейтинг: 44,300.8
	CharaРейтинг: 43,797.4
	UndyneРейтинг: 43,074.9
	SansРейтинг: 41,907.6
	TorielРейтинг: 39,284.4
	Papyrus (undertale)Рейтинг: 24,699.7
	MuffetРейтинг: 18,936.3
	AlphysРейтинг: 18,679.4
	AsgoreРейтинг: 17,351.5

	Vulkin
	Snowdrake
	Swaptale
	Undertale gif
	Limbotale

	Undertale AUРейтинг: 20,394.0
	UT shippingРейтинг: 16,554.8
	Undertale gifРейтинг: 13,331.1
	Undertale спойлерыРейтинг: 2,303.0
	Undertale shitpostingРейтинг: 2,244.8

Judgement Hall: 13-15 / Frisk :: Sans :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale персонажи :: Undertale :: Genocide run :: Judgement Hall :: перевел сам :: Перевод :: фэндомы