Undertale: Сквозь Бездну. Глава 1: (стр 34-36). / monster kid :: Sans :: Flowey (Flowey the flower) :: Frisk :: Asriel (Asriel Dreemurr) :: Undertale персонажи :: Undertale комикс :: Undertale :: перевод :: перевел сам :: AbsoluteDream :: Over the Void :: фэндомы

Over the Void Frisk Asriel monster kid Sans Undertale комикс перевод перевел сам AbsoluteDream Flowey ...Undertale фэндомы Undertale персонажи 

Undertale: Сквозь Бездну. Глава 1: (стр 34-36).

Пролог.

by AbsoluteDream.

Г лава 1: Второй шанс.,Undertale,фэндомы,Over the Void,Frisk,Undertale персонажи,Asriel,Asriel Dreemurr,monster kid,Sans,Undertale комикс,перевод,перевел сам,AbsoluteDream,Flowey,Flowey the flower

2 года опцотя после выхода из Подземелья. Мы собирались вернуться за Папирусом, хе-хе. привет, детишки, чем занимаетесь? Ну, мы пришли, чтобы спросить тебя кое-что. лан. выкладывай. ' Мы хотели 1 спросить, не мог бы ты с Папирусом отвести нас завтра . к горе? л разве мы ^ не водили вас

300 б с каждого. если у расскажите мне свою лучшую шутку. Эмм... ^ Знаешь, почему скелеты не любят ^ зиму? ^ Оу, блин. 'Ну конечно, ты же знаешь все шутки про к скелетов, л w потому что ^ они промерзают ^ 'до костей'. Гм, Оу! Знаешь ли ты, что всем хочется хорошо провести Хммм... Как


Примечания по 36 странице:

Шутка про скелетов от мк в оригинальном тексте звучала так:

-Have you heard of the skeleton that couldn't go to ball? (Cлышал ли ты про скелета, который не пошёл на бал?)
-they had 'no body' to go with. ему 'не с кем' было пойти. / у него не было тела, с которым бы он на него пошел!
(обыгрывается no body - нет тела; и nobody - никто, никого).

Шутка, которую рассказывает Азриэль:

-Have you heard of my new job as a can crusher? (Слышал про мою новую должность утилизатора банок?)
-It's "soda pressing". (Это "давить банки с содовой".)
Здесь обыгрывается soda pressing - "давить банки с содовой" и so depressing - "так депрессивно".


Подробнее
Г лава 1: Второй шанс.
2 года опцотя после выхода из Подземелья. Мы собирались вернуться за Папирусом, хе-хе. привет, детишки, чем занимаетесь? Ну, мы пришли, чтобы спросить тебя кое-что. лан. выкладывай. ' Мы хотели 1 спросить, не мог бы ты с Папирусом отвести нас завтра . к горе? л разве мы ^ не водили вас туда пару недель назад? у Это было два МЕСЯЦА __назад. почему вы хотите вернуться? полагаю, летние каникулы почти закончились, ----- да? Лето. Жара... Нам скучно, и мы хотим посетить ^ Сноудин.______ Наши родители заняты, и... ну, ш 1 1 ^ мои не хотят туда Ж возвращаться.
300 б с каждого. если у расскажите мне свою лучшую шутку. Эмм... ^ Знаешь, почему скелеты не любят ^ зиму? ^ Оу, блин. 'Ну конечно, ты же знаешь все шутки про к скелетов, л w потому что ^ они промерзают ^ 'до костей'. Гм, Оу! Знаешь ли ты, что всем хочется хорошо провести Хммм... Как насчёт... Ээээ, Но время 'не проведёшь' время' «хихикает* но я слышал об ^ этом. Xa-xa! Боже мой! ладно, малыш, какая у тебя лучшая шутка? ладно, это было неожиданно с твоей стороны. гфырк’ за бесплатно не получится. I это будет стоить денег, 1 ^^Оуу, да ^ ebj знаете брось! уу \ч^ правила. i^ Ш С Санс! j |
Undertale,фэндомы,Over the Void,Frisk,Undertale персонажи,Asriel,Asriel Dreemurr,monster kid,Sans,Undertale комикс,перевод,перевел сам,AbsoluteDream,Flowey,Flowey the flower
Еще на тему
Развернуть
Я ждал этого комикса
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
хорошо, я напишу смс-ку папирусу. Спасибо, Санс! Йоу, как думаете, мои родители когда-нибудь разрешат мне тренироваться с Папирусом и Андайн? ^ Хмм... Не знаю. Может быть? вы оба скоро пойдёте домой' г Я бы намного лучше владел магией! Хотел бы я научиться такой же магии, . как у тебя, Аззн.
подробнее»

Undertale фэндомы Over the Void monster kid Undertale персонажи Frisk Asriel,Asriel Dreemurr Sans Asgore Undertale комикс перевод перевел сам AbsoluteDream

хорошо, я напишу смс-ку папирусу. Спасибо, Санс! Йоу, как думаете, мои родители когда-нибудь разрешат мне тренироваться с Папирусом и Андайн? ^ Хмм... Не знаю. Может быть? вы оба скоро пойдёте домой' г Я бы намного лучше владел магией! Хотел бы я научиться такой же магии, . как у тебя, Аззн.
Аяьфис? ^ Серьёзно, тебе стоит заканчивать тусоваться с ч Сансом. , Он ужасно влияет на тебя! 1аешь... Для бедного Азриэля ничего хорошего это не предвещает._____ В последнее время ты ЧАСТО спишь... У тебя проблемы со сном из-за этой "цветочной' ситуации? Не мучай себя, пытаясь это исправить!
подробнее»

Undertale фэндомы Over the Void Undyne Undertale персонажи Mew Mew Kissy Cutie Alphys Papyrus (undertale),Papyrus (ut) Undertale комикс перевод перевел сам AbsoluteDream

Аяьфис? ^ Серьёзно, тебе стоит заканчивать тусоваться с ч Сансом. , Он ужасно влияет на тебя! 1аешь... Для бедного Азриэля ничего хорошего это не предвещает._____ В последнее время ты ЧАСТО спишь... У тебя проблемы со сном из-за этой "цветочной' ситуации? Не мучай себя, пытаясь это исправить!
Хочешь ещё улиток, дорогой' Эй, Фриск, хочешь попробовать? Спасибо! Когда-нибудь я заставлю тебя их попробовать! Правда, _ мам? Я уверен, что ты полюбишь пирог __из улиток.__ I / Boy, эй, и это всё?! \ 1 ( Ты ведь знаешь, что мог бы JJ ^^_шшсто написать мне!^^^И В5Г я И 5 СЛМОМ'^1 ( У п) АЕЛЕ
подробнее»

Undertale фэндомы Over the Void Papyrus (undertale),Papyrus (ut) Undertale персонажи Undyne Alphys Asgore Toriel Asriel,Asriel Dreemurr Frisk Undertale комикс перевод перевел сам AbsoluteDream

Хочешь ещё улиток, дорогой' Эй, Фриск, хочешь попробовать? Спасибо! Когда-нибудь я заставлю тебя их попробовать! Правда, _ мам? Я уверен, что ты полюбишь пирог __из улиток.__ I / Boy, эй, и это всё?! \ 1 ( Ты ведь знаешь, что мог бы JJ ^^_шшсто написать мне!^^^И В5Г я И 5 СЛМОМ'^1 ( У п) АЕЛЕ
бесплатный обед? мило. без проблем, во сколько пересечёмся? Спасибо тебе огромное! Было бы здорово, если ты зайдёшь сегодня в любое время. как насчёт сейчас? так уж получилось, что] в данный момент я нахожусь в хотлэнде. СЕЙЧАС?! УЖЕ?!
подробнее»

Undertale фэндомы Over the Void Alphys Undertale персонажи Sans Mettaton Undertale комикс перевод перевел сам AbsoluteDream

бесплатный обед? мило. без проблем, во сколько пересечёмся? Спасибо тебе огромное! Было бы здорово, если ты зайдёшь сегодня в любое время. как насчёт сейчас? так уж получилось, что] в данный момент я нахожусь в хотлэнде. СЕЙЧАС?! УЖЕ?!