Сделай ка этому тег! Там такой лютый замес дальше пойдет, но черт подери это даже прикольно. Автор редкий оригинал, сбацать такой нестандартный формат комиксу.
Dance with the dead забираю! А ты, продолжай в том же духе! )
Но я все равно не вижу логики переводить Сноудин как Снежнеград... Ведь можно и в теорию такую мутную не вдаваться и не корча из себя профессионалов просто взглянуть на другие примеры подобных случаев. Самый яркий по моему это TES. Хайрок же не перевели как высокий камень, А Skyrim не стал небесным обручем и т.д. Но зато Blackmarsh стало Чернотопьем.
Честно тебе сказать, лично я и не ожидал другого. Сам по себе комикс напоминал мне поначалу что-то диснеевское + приняв во внимание кто делал этот комикс! Это ж художница, которая работает над сюжетной линией MLP! Тут не могло быть иначе! Friendship is magic ёмаё! А затянутость действия в тот момент, когда они оказались вне времени и пространства уже намекала на очень быструю развязку (автор не раз говорила, что частей будет около 50, более или менее).
Мотивы Чары автор преподнесла вполне конкретно (может я разрушил это переводом) было понятно что Чара хочет просто умереть с концами и все, но при этом сохраняла интригу подмешав сюда желание отомстить Азриэлю, а поскольку это тело по сути тюрьма (живое или мертвое), терять Чаре нечего. Единственное чувственность Чары и Азриэля, после определенного момента, серьезно обескуражили. Мне очень нравился этот дебошир Флауи в начале, он именно такой и по игре, азартный и просто не способный вовремя остановиться. Мне это импонирует. Но и здесь все было ловко обыграно с его воспоминаниями и неудачами Чары, что они просто осознают это, а как мы знаем чувствительность — это свойство мозга, а не души.
Так что все было сведено к тому, что узелок развяжется, стоит лишь за него потянуть. У автора есть замечательный вебкомикс SkyBox, который здорово просел во время работы над DoFP, наверное, поэтому тоже автор хочет поскорее закончить, но честно говоря там все по графику идет. В среду выйдет, возможно, последняя часть.
Dance with the dead забираю! А ты, продолжай в том же духе! )
Мотивы Чары автор преподнесла вполне конкретно (может я разрушил это переводом) было понятно что Чара хочет просто умереть с концами и все, но при этом сохраняла интригу подмешав сюда желание отомстить Азриэлю, а поскольку это тело по сути тюрьма (живое или мертвое), терять Чаре нечего. Единственное чувственность Чары и Азриэля, после определенного момента, серьезно обескуражили. Мне очень нравился этот дебошир Флауи в начале, он именно такой и по игре, азартный и просто не способный вовремя остановиться. Мне это импонирует. Но и здесь все было ловко обыграно с его воспоминаниями и неудачами Чары, что они просто осознают это, а как мы знаем чувствительность — это свойство мозга, а не души.
Так что все было сведено к тому, что узелок развяжется, стоит лишь за него потянуть. У автора есть замечательный вебкомикс SkyBox, который здорово просел во время работы над DoFP, наверное, поэтому тоже автор хочет поскорее закончить, но честно говоря там все по графику идет. В среду выйдет, возможно, последняя часть.
Pie! Pie! Pie!
I'm looking for a good meal!
Pie! Pie! Pie!
Get ready for my love!