Тебе лишь бы выпотрошить =)
Кстати, как можно было бы перевести hollowed corpse иначе?
Чтобы новый пост не делать выложу сюда продолжение
Аналогично! ) Если бы не этот фендом я бы возможно никогда бы не поиграл в эту игру...
Ну насчет того, что она знала про такую людскую традицию, логично, ведь они с Асгором еще на поверхности жили...
Спасибо, учту )
Окей, доделаю это и началом займусь тогда.
В этом есть смысл. Но, а 6 других детей? Они все прошли через нее так же и кто-то даже наверное оставался дольше Фриска, их она походу отпускала добровольно, как мне кажется. Они вырастали и она не видела в них больше Азриэля? )
Насчет обращения my child мне кажется уже слишком притянуто. Я достаточно часто слышал от пожилых людей такое обращение за границей. Это как у нас "сынок" и подобное, мне кажется.
Кстати, а что если дело вовсе не в Азриэле, а в Чаре? Чара проснулась только с прибытием Фриска, как я понимаю? И почему она забрала ее тело уходя от Асгора, по мимо достойных похорон.
может даже так...
*...But it refused.
- Плохо ты пацифиста помнишь. Ториэль приходит, чтобы предотвратить их бой в принципе.

Я просто не сомневаюсь в успехе игрока поэтому так и сказал )) Ну и еще она, прямым текстом говорит, что даже такое существо как Асгор достойно жизни это тоже навело меня на эту мысль. Плюс она знает что человеческой души не хватит, чтобы пройти через барьер. Но я не как не могу понять просто, где у нее эгоистические намерения. То что она пытается оградить ребенка от опасности... Взбунтовавшийся материнский инстинкт? )