http://undertale.reactor.cc/post/2283717
Было еще до фэндома, но я хз

http://undertale.reactor.cc/post/2340052
Хотя вот тут и в фэндоме пытались, несмотря на мелкость
DrVatson DrVatson13.02.201614:12ответитьссылка
В процессе. По ссылке "Оригинал" можно найти автора
DrVatson DrVatson 03.02.201618:26 ответить ссылка ↑
Да что ты будешь делать... Она не горе, "Она пережила такое горе". Извиняйте, невнимателен
DrVatson DrVatson 02.02.201601:23 ответить ссылка
#1 Dad
DrVatson DrVatson 01.02.201621:00 ответить ссылка
Санса захватила Чара, она заставила его убить Па-пи-ру-са
DrVatson DrVatson01.02.201601:37ответитьссылка↑
Дословно перевести ее невозможно из-за двух абсолютно разных значений, первое из которых относится к создателям, на которых клали болт и второе - берцовая кость. Поэтому в переводах я буду адаптировать к более подходящему варианту искажения по русски. Заранее извиняюсь, но если нужно глянуть оригинальную шутку - ссылку я всегда оставляю
DrVatson DrVatson 30.01.201617:45 ответить ссылка ↑