Азриэль обвиняет себя в том, что причинил слишком много боли другим. Но учитывая, что он всего лишь ребёнок, то на его долю выпало предостаточно говна (даже для взрослого, как по мне). А серийный убийца можно расценивать как самоназвание, всё таки чувство вины оно такое, хрен избавишься.
Asgore - So rage (понятное дело он зол на человечество)
Toriel - Loiter (после гибели сына она и впрямь не делала ничего полезного, убивая время по сути ни на что)
Asriel Dreemurr - Serial Murderer ( здесь и объяснять не нужно)
И если первые два варианта может и не совсем верны, то в случае с Азриэлем это сто процентов, а такое сложно, я бы сказал даже невозможно, сохранить во время перевода.
Toriel - Loiter (после гибели сына она и впрямь не делала ничего полезного, убивая время по сути ни на что)
Asriel Dreemurr - Serial Murderer ( здесь и объяснять не нужно)
И если первые два варианта может и не совсем верны, то в случае с Азриэлем это сто процентов, а такое сложно, я бы сказал даже невозможно, сохранить во время перевода.