Тогда бы писалось как Undine a не Undyne.
Тут фишка в том что UN DIE т.е. НЕ УМИРАЮЩАЯ... Так что со спокойной совестью её Ундиной можно называть только если вы Надмозг...
Забавно, когда игра была в демке, она звалась Undine, то бишь просто Ундина. Это уже с выходом полной версии игры (и, вероятно, с появившимися в процессе создания игры спойлерными босс битвами с ней) она стала "не умирающим" каламбуром UndYne. Так что да, народ называет так, как имя звучит, Андайн (транскрибирует имя то бишь), идеальной адаптации сохраняющей каламбур ещё не придумали
Тут фишка в том что UN DIE т.е. НЕ УМИРАЮЩАЯ... Так что со спокойной совестью её Ундиной можно называть только если вы Надмозг...
У Зергов то он посмышлённей был..