8-ая / Asriel (Asriel Dreemurr) :: Chara :: Sans :: Undertale gif :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale AU :: Undertale персонажи :: Undertale :: перевел сам :: Перевод :: The Forgotten Ones :: фэндомы

DrVatsonDrVatson
Undertale персонажи Sans Chara Asriel Undertale AU The Forgotten Ones Undertale комикс Undertale gif Перевод перевел сам ...Undertale фэндомы 

8-ая

Шутки Санса... Я пытался...

Месть за рисуночки на затылке начальника во время экспериментов подъехала в комментах

Предыдущая

Оригинал


Как сами, ребятки? Меня зовут Санс. Ты ведь ученый. Правильно? А ответь-ка мне на такой вопрос. Если монстр поглотит душу человека для богоподобия, как,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Sans,Chara,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale AU,The Forgotten Ones,Undertale комикс,Undertale

Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Sans,Chara,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale AU,The Forgotten Ones,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale gif,Перевод,перевел сам

Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Sans,Chara,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale AU,The Forgotten Ones,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale gif,Перевод,перевел сам

Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Sans,Chara,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale AU,The Forgotten Ones,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale gif,Перевод,перевел сам



Подробнее
Как сами, ребятки? Меня зовут Санс. Ты ведь ученый. Правильно? А ответь-ка мне на такой вопрос. Если монстр поглотит душу человека для богоподобия, как



Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Sans,Chara,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale AU,The Forgotten Ones,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale gif,Перевод,перевел сам
Еще на тему
Undertale

Undertale(55006)

фэндомы

фэндомы(1699221)

Undertale персонажи

Undertale персонажи(46291)

Sans

Sans(11674)

Chara

Chara(10593)

Asriel

Asriel(8724)

Undertale AU

Undertale AU(7042)

Undertale комикс

Undertale комикс(4455)

Undertale gif

Undertale gif(2076)

Перевод

Перевод(5323)

перевел сам

перевел сам(23372)

Развернуть
Комментарии 813.03.201608:00ссылка2.2
ЯALPHYS: | ОМФГ. .. ХАХАХАХАХА... I "IBadAss-MEC: JGET REKET NERD!!! Cool guy:
DrVatson DrVatson 13.03.201608:00 ответить ссылка 1.2
Каламбуры Т_Т

Я бы перевел так:
"В такие дни, дети должны...
..брать лопатки и играть на улице".

"Насчет этой магической ерунды, я бы поставил крестец на всей этой затее"

"Буду ждать вашего по-звонка, ребята".
clif08 clif08 13.03.201608:17 ответить ссылка 1.6
Ты выиграл.
  ·     ·   13.03.201608:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Смысл не в том, чтобы перевести каламбур, он привязан к языку, это невозможно. Смысл в том, чтобы придумать другой каламбур, который Санс употребил бы в данной ситуации, если бы говорил на русском языке, а не на английском. Разумеется, чем он ближе по смыслу к изначальному, тем лучше. Но по крайней мере - чтобы не противоречил.
clif08 clif0813.03.201608:29ответитьссылка↑ 1.0
Согласен.
  ·     ·   13.03.201608:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Благодарю. Я стараюсь, но выходит хреново
DrVatson DrVatson 13.03.201608:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Так что дальше?
LordKron LordKron 04.05.201600:45 ответить ссылка 0.0
А дальше конец семестра, студентота охуевает от кол-ва долгов и бегает как бобик в надежде минимизировать их. Скоро будет, там выходной вроде 9 мая обещали
DrVatson DrVatson 04.05.201601:00 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Frisk

Frisk

Papyrus (undertale)

Papyrus (undertale)

Toriel

Toriel

Undyne

Undyne

Deltarune

Deltarune

The Forgotten Ones


Похожие посты
АЗРИЭЛЬ, сын короля, услышал зов человека Он привёл их в V-. JfHSPrf ■pP^â^-.v ¡Н1Ш -*-> •> • * i Va gag!* Ф'• »iv /^v ,,‘\*-Л - ^N^ÉÍ>|U|V « >** 5/ ft*» ,' ,-v' е»Г%Я . • ‘ •. W.Jf . - >v . ■ .N /л'л - : V . •# . . — *.Д» fc.itöL Wl V V./ i í i W ! i I >. * i JV 7r \ WWVr^J»* К/ w*Ä bn^r-'i ’ ЧИ'*- • «—g- -*>W>^W>f>V..» f
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale персонажи Undertale AU Undertale комикс,Undertale комиксы epictale Epictalecomic Asriel,Asriel Dreemurr Sans Chara перевел сам Перевод

V-. JfHSPrf ■pP^â^-.v ¡Н1Ш -*-> •> • * i Va gag!* Ф'• »iv /^v ,,‘\*-Л - ^N^ÉÍ>|U|V « >** 5/ ft*» ,' ,-v' е»Г%Я . • ‘ •. W.Jf . - >v . ■ .N /л'л - : V . •# . . — *.Д» fc.itöL Wl V V./ i í i W ! i I >. * i JV 7r \ WWVr^J»* К/ w*Ä bn^r-'i ’ ЧИ'*- • «—g- -*>W>^W>f>V..» f