Undertale: Воспоминания (стр. 5-8)
Настало время для флэшбеков Санса и Гриллби. Начинается основная история.
Автор обещала дорисовать 12ю страницу 15 марта, постараюсь к этому времени перевести и выложить еще 4 страницы.
Подробнее
и я ему говорю, я уже до костей промёрз, иного. . (|И .4» —- • i I 7 4 воу. к слову о переезде... кажется, гриллбз устроил горячую распродажу. так пусто здесь было только в ту ночь, когда джерри пел в караоке. V Вы с другими монстрами кинули Джерри... ж А, я как fa т знал, что вы двое появитесь сегодня. здорово, к. смотрю, у тебя переезд в самом разгаре? Щл V ш заканчиваю. Вы трое уже собрались?
Пожалуйста. Горячий шоколад для малютки Фриск и бутылка свежего кетчупа для |^тебя, Санс. Подумать только, Санс, мы переезжаем отсюда на поверхность. Мне это все еще кажется невероятным хех. я то же самое говорил фриск по пути сюда, монстры наконец-то получили то, о чем так долго мечтали. И все же... я W научился ценить все хорошее, что здесь было... кстати, именно в этом баре мы впервые встретились и подружились, к Помнишь? Я кое-что приготовил для вас. Пусть бар закрывается но завсегдатаев я обязан обслужить. Спасибо, друг мой. Но прежде... что ж, если тебе нужно перенести вещи на поверхность, я могу помочь. да, хоть пап и жалуется, что я палец о палец не ударю, а сам он как обычно, трудится, стирая руки до костей, как твои дела? мы с дочерью и Великим Псом перенесли большую часть вещей на поверхность Осталось совсем немного.
конечно я помню. как можно забыть твое лицо, когда я поймал тебя на трюк с подушкой-пердушкой в ладони. lb, J bi, PI ...Санс, это не было нашей первой встречей. Неужели ты правда забыл ту ночь? Конечно, прошло много времени... || > Г „1
Прошу, постой! Прости, что напугал тебя! Ты что-то искал там? голоден хруст* ты... ты только что спросил, не голоден ли я? хах... обычно... когда монстры видят, что я роюсь в их мусоре, они пытаются накостылять мне. хех... но... ты не злишься? ^ н-нет, конечно нет! Слушай, ничего если я спрошу... что ты делаешь тут совсем один? ^ на самом деле я... я не один. я... со мной мои младший брат, мы ничего не ели уже., давно... и я решил поискать еды в сноудине... но все 1 магазины ^ закрыты... и я... у меня все равно нет денег, п-прости что рылся в твоем мусоре... и... 1мне пора идти. I П-подожди! Прошу, постой тут минутку! Я сейчас вернусь! (Бедный паренёк, похоже, умирает с голоду... И с ним младший брат... Я должен помочь
Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale Воспоминания,Sans,Undertale персонажи,Frisk,Grillby,комиксы с переводом,перевел сам
Еще на тему
Типа, Greater dog, lesser dog, не?
Я взял перевод имени отсюда (ссылка из шапки фэндома). Лично мне тоже нравится вариант Великий Пёс.
http://undertale.reactor.cc/post/2527048