Гнев Андайн (стр. 27) / Sans :: Undyne :: Undertale персонажи :: Undertale комикс (Undertale комиксы) :: Undertale :: перевел сам :: комиксы с переводом :: Гнев Андайн :: фэндомы

clif08clif08
Undertale комикс Undyne Undertale персонажи Sans Гнев Андайн комиксы с переводом перевел сам ...Undertale фэндомы 

Гнев Андайн (стр. 27)

Стр. 1-5

Стр. 6-10

Стр. 11-15

Стр. 16-20

Стр. 21-26


by Torcher999


С этого момента автор берёт перерыв, к сожалению. Он не знает, когда сможет вернуться к комиксу, но надеется, что не позже чем через месяц. 


Ну что? Ты приняла решение? Мне тебя уже не переубедить? Пан или пропал. Ладно, как скажешь! Заходи в машину. Я уже всё решила, Санс. Просто войти внутрь? ослёдний шанс отстуШть—Андайн 7*--------/-----V----^----"V- А га! Так, осталось настроить пару мелочей. снаружи Хех, чёрта с



Подробнее
Ну что? Ты приняла решение? Мне тебя уже не переубедить? Пан или пропал. Ладно, как скажешь! Заходи в машину. Я уже всё решила, Санс. Просто войти внутрь? ослёдний шанс отстуШть—Андайн 7*--------/-----V----^----"V- А га! Так, осталось настроить пару мелочей. снаружи Хех, чёрта с два!
Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undyne,Undertale персонажи,Sans,Гнев Андайн,комиксы с переводом,перевел сам
Еще на тему
Undertale

Undertale(54955)

фэндомы

фэндомы(1694791)

Undertale комикс

Undertale комикс(4454)

Undyne

Undyne(7793)

Undertale персонажи

Undertale персонажи(46262)

Sans

Sans(11673)

перевел сам

перевел сам(23362)

Развернуть
Комментарии 1023.03.201609:02ссылка3.7
Хм, я предпочёл бы "она снаружи меньше, чем изнутри".
  ·     ·   23.03.201611:18 ответить ссылка -0.1
Неа, переводить надо исключительно так как здесь, ибо.
Анонимус Первый Анонимус Первый 23.03.201611:24 ответить ссылка ↑ 0.0
Ибо ты не в теме, откуда фраза.
  ·     ·   23.03.201611:26 ответить ссылка ↑ -0.3
Просвяти. Предложить перевести "Bigger on the outside" как "она снаружи меньше, чем изнутри" может только никтогда не слышавший о Докторе. Ты случаем не из тех кто перевел "War never changes" как "Война всегда одна"?
Анонимус Первый Анонимус Первый 23.03.201611:46 ответить ссылка ↑ -0.5
Тащем-то однажды Доктор столкнулся с формулировкой "она снаружи меньше, чем изнутри" вместо привычного "она изнутри больше чем снаружи", о чём в голос и признался.
  ·     ·   23.03.201612:18 ответить ссылка ↑ -0.1
Я знаю. Но здесь оно причем?
Анонимус Первый Анонимус Первый 23.03.201612:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Было такое. Однако основная формулировка звучит иначе, и здесь фигурирует именно она.
AlBl AlBl 23.03.201612:31 ответить ссылка ↑ 0.1
Какая самоуверенность.
AlBl AlBl 23.03.201611:50 ответить ссылка ↑ 0.1
В оригинале было a lot bigger on the inside.

Доктора Кто не смотрел, извините. Но как отсылка к нему должна вывернуть перевод на противоположный и не подходящий по смыслу - не понимаю.
clif08 clif08 23.03.201616:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Какая интрига...
Для автора тоже, небось.
BoecSpecOPs BoecSpecOPs 23.03.201614:01 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chara

Chara

Frisk

Frisk

Papyrus (undertale)

Papyrus (undertale)

Toriel

Toriel

Alphys

Alphys

комиксы с переводом

, 

Гнев Андайн


Похожие посты
 А вот и она! Г т © Tajo^>Ke^AOMe, осматриваю]подвал. В доме Санса и Папируса? Всегда было интересно, что там внизу... Что ты видишь? И они написаны на том же нердовском языке!
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale комикс,Undertale комиксы Undyne Undertale персонажи Sans комиксы с переводом перевел сам Гнев Андайн

 А вот и она! Г т © Tajo^>Ke^AOMe, осматриваю]подвал. В доме Санса и Папируса? Всегда было интересно, что там внизу... Что ты видишь? И они написаны на том же нердовском языке!
Что с ним произошло? Хорошо, я приду как можно быстрее. Но для начала мне нужно узнать кое-что...
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale комикс,Undertale комиксы Undyne Undertale персонажи Frisk Alphys Гнев Андайн перевел сам комиксы с переводом

Что с ним произошло? Хорошо, я приду как можно быстрее. Но для начала мне нужно узнать кое-что...
Undertale Гчев Андайн Поверить не могу, что у меня закончились спагетти. Ребенок пришел учиться готовить, а у меня нет главного ингридиента для урока. Должно быть, Папирус забрал с собой, когда мы тренировались, или типа того. Хорошо, что пацан согласился подождать, пока я схожу за едой и спагет
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale комикс,Undertale комиксы Undyne Undertale персонажи Frisk Alphys перевел сам комиксы с переводом Гнев Андайн

Undertale Гчев Андайн Поверить не могу, что у меня закончились спагетти. Ребенок пришел учиться готовить, а у меня нет главного ингридиента для урока. Должно быть, Папирус забрал с собой, когда мы тренировались, или типа того. Хорошо, что пацан согласился подождать, пока я схожу за едой и спагет
Ты хочешь сказать... Мне следует прыгнуть в Ядро? Потому что это как бы... к НЕТ! КАК ТЕБЕ ЭТО ВООБЩЕ В ГОЛОВУ ПРИШЛО?! ТЫ С УМА СОШЛА?! к Вообще-то... это мысль.
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale комикс,Undertale комиксы Undyne Undertale персонажи Alphys перевел сам комиксы с переводом Гнев Андайн W.D. Gaster

Ты хочешь сказать... Мне следует прыгнуть в Ядро? Потому что это как бы... к НЕТ! КАК ТЕБЕ ЭТО ВООБЩЕ В ГОЛОВУ ПРИШЛО?! ТЫ С УМА СОШЛА?! к Вообще-то... это мысль.
Хорошие новости, Андайн! Фриска ждет полное выздоровление! Класс! Ты превратила его в супер-смертоносного киберниндзя? На кой черт мне делать это? Ну а как еще его вылечить? Безумные Ученые ведь так поступают? Превращают людей в киборгов? Я не превращаю людей в киборгов! У меня на руках даже те
подробнее»

Undertale фэндомы Undertale комикс,Undertale комиксы Undyne Undertale персонажи Alphys Frisk W.D. Gaster перевел сам комиксы с переводом Гнев Андайн

Хорошие новости, Андайн! Фриска ждет полное выздоровление! Класс! Ты превратила его в супер-смертоносного киберниндзя? На кой черт мне делать это? Ну а как еще его вылечить? Безумные Ученые ведь так поступают? Превращают людей в киборгов? Я не превращаю людей в киборгов! У меня на руках даже те