Kris (Deltarune) :: Susie (Deltarune) :: Krusie :: Undertale shipping :: Undertale персонажи :: Deltarune :: Undertale :: фэндомы

Deltarune Susie (Deltarune) Undertale персонажи Kris (Deltarune) Undertale shipping Krusie ...Undertale фэндомы 

Подробнее

Deltarune,Undertale,фэндомы,Susie (Deltarune),Undertale персонажи,Kris (Deltarune),Undertale shipping,Krusie
Еще на тему
Развернуть
Сьюзи:Вольный перевод:
Отъебитесь! Не видите ли, я сейчас гопничаю?!
Крис: Жоско
killdark killdark 23.11.201809:16 ответить ссылка 0.1
Ну, гопничать и задирать - это разные вещи, как-ни-как.
Да и зачем фривольничать, когда есть прямой перевод слова "Rude"?
Ну хз, "Я хулиганю/задираюсь с ним" как то не звучит... эй ладно я ж недопереводчик ортодоксальный :D
killdark killdark 23.11.201810:09 ответить ссылка -1.0
Бтв, можно перевести дословно - "быкую".
Rude значит грубо, особенно в данном контексте (типа "грубо нас прерывать")
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
На
носочках
Не знает как обнимать кого-нибудь
4^ @Шк|Ш
THSTsNöTHow I CAN'T BELIEVE YOU'RE KEEPING UP WITH ME... HEH... BATTLE... DRINKING... I CAN THINK OF ONE MORE THING WE CAN DO TO PROVE YOU'RE WORTH FOLLOWING...