Гастер гиф это страшный месяц

Вопрос по локализации

Здравствуйте, уважаемые обитатели фендома Андертейла на реахторе. У меня к вам вопрос касательно перевода игры.. хотел недавно допройти игру, а там вышла новая версия и вся локализация стала непригодной. Конечно можно откатить до играбельной, но в новой вроде добавили пару комнат и всё такое. Так вот, есть ли починенная локализация, а если нет, то сильно ли страшно откатиться с версии 1.06 до 1.001? Ну и вообще ваше личное мнение, норм ли перевод в принципе, не портит ли впечатления.

Заранее извиняюсь, если для таких вопросов какой-то отдельный тег, или они вовсе тут запрещены.

Мушкетер Ралсей

Изначально хотел нарисовать "классику", с магией, милотой и прочим, без изысков. Но подумал: "Хм, а что если дать ему мушкет?!" - вот и имеем, что имеем.
И это не кроссовер с ДД... но вопрос "кем будет Ралсей в кроссовере с ДД?" как-то отпал сам-собой.
 Забавно, что когда я уже заканчивал работу - начался шквал из артов Ралсея с пушками.

В комментах кину вариант с обводкой-ореолом...
P.S: Да, винчестер не мушкет, но мушкетер - звучит слишком круто, чтобы пройти мимо.

Юный искатель/ница(?) приключений спустилось в древнее, давно забытое Убежище, куда заточили военнопленных, захваченных во время Великой Войны, еще до Дня Когда Упали Бомбы.
Естественно, что для пленных не стали делать достаточно надежное Убежище, туда смогли проникнуть пары Вируса Рукотворной Эволюции и радиоактивные лучи.
В последствии появилось Убежище полное монстров.
Неизвестно, какие цели преследовал спустившиеся туда человек, может он ищет ГЭКК или водный чип, может быть своих родителей, нам его цели неизвестны. Но нам известны цели жителей этого Убежища.
Так как это Убежище по своей сути тюрьма, ворота Убежища были оснащены биометрическим замком, который не выпустит никого, кто находится в базе данных Убежища, а это все заключенные. Поэтому, для них стало радостным известием, что к ним проник посторонний - его ДНК можно будет использовать, чтобы наконец-то выбраться...