![Undertale,фэндомы,Frisk,Undertale персонажи,Asriel,Asriel Dreemurr Undertale,фэндомы,Frisk,Undertale персонажи,Asriel,Asriel Dreemurr](http://img0.reactor.cc/pics/post/Undertale-Frisk-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Asriel-3448770.jpeg)
![Undertale,фэндомы,Frisk,Undertale персонажи,Asriel,Asriel Dreemurr Undertale,фэндомы,Frisk,Undertale персонажи,Asriel,Asriel Dreemurr](http://img1.reactor.cc/pics/post/Undertale-Frisk-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Asriel-3448771.jpeg)
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.
Осваиваю фотошоп, решила попробовать с помощью переводов. Прошу указывать ошибки.
Гастер знал, что без одобрения Короля он не сможет доверять ни одному из своих подопечных, особенно если они оценят его эксперименты, как варварские. Было ли это варварским - экспериментировать на своих клонах? Это ведь тоже самое, что и проводить опыты над собой, так? Все хорошо. Все будет хорошо. Просто надо держать это в маленьком секрете и все.
Д-р Гастер проследовал в свою лабораторию, предварительно убедившись, что все его ассистенты знают о его сверх секретной работе и его не будут отвлекать. Многие из лаборантов были слишком напуганы образом начальника, что бы пробираться в лабораторию и выяснять, чем он занимается, поэтому полдела в шляпе. Другая половина дела - выяснить, как клонировать самого себя.
Запереться в лаборатории было для Гастера обычным делом. Когда мысль ударяет ему в голову, пусть и смехотворная, он может проводить недели в четырех стенах, не высовываясь. И в этот раз ничего не поменялось. Ушли месяцы на то, что бы выяснить секрет клонирования, суть которого оказалась в смеси из трех вещей: части его тела, кусочка его души и маленькой порции РТ.
Он просчитывал цифры раз за разом, в необходимости абсолютного выполнения его замыслов… ну, ДО конечного продукта его замыслов, ибо что из этого выйдет - неизвестно. Гастер знал, что боль постучится в двери, но был готов и верил, что это все окупится.
Часть его руки, ладонь, была принесена в жертву, как генетический материал. Спасибо, что хоть монстры вида “скелет” были не так восприимчивы к боли, как другие виды. Отсутствие нервов и все такое. Но и удовольствия мало. Подопечные ученого надолго запомнили крики и ругань, которые доносились из его комнаты.
… Что было самым обычным делом.
Извлечение части души было делом малость позаковыристее. Гастер никогда не отличался физической мощью и не был уверен, останется ли он в сознании на время процесса. Он слышал о людях, которые в крайних случаях оперировали сами себя во время войны, поэтому он знал хотя бы теоретически, что это возможно. И он искренне надеялся, что переживет извлечение.
После моральной подготовки и распития алкоголя, что бы притупить хоть немного чувства, Гастер начал операцию ночью, когда все его ассистенты разошлись по домам. Крики не были услышаны и в конце концов, ему удалось. После получения части своей души, он поскорее соединил ее с РТ и костью, что бы она не исчезла, и окончательно потерял сознание на полу.
Проснувшись следующим утром, Гастер ликовал по поводу успеха операции, несмотря на то, что чувствовал себя невероятно слабым и изнуренным. Хотя это и неудивительно.
После самолично выданных нескольких дней отдыха, Гастер почти восстановился. Оставляя повязки на руке и иногда ощущая головокружение, он вернулся к работе. Требуется время для развития клона, и по этой причине каждодневная рутина возобновилась, которая по большей части включала в себя проверку ядра и убеждение, что оно будет в стабильном состоянии во время новых экспериментов. На вопросы насчет руки проще всего было врать о несчастном случае во время тестов. Такое уже происходило, и подозрительность сходила на нет.
Как и ожидалось, рост был медлительным. Прошли месяцы, прежде чем Гастер приступил к настоящим тестам. К маленькому черепу и душе были подключены множество трубок и шприцов, пока они застыли в слизистой жидкости внутри резервуара. Прогресс был неплох; новенькая душа была стабильной и тело развивалось по графику. Еще пару месяцев и уже потребуется переместить его в новую капсулу, дабы позволить телу расти дальше. Скорее всего, Гастеру не будут нужны монстры для тестирования, если затея с клоном сработает и он будет способным бойцом. И это все, что от него требуется.
… Несомненно, эксперимент можно будет повторить всего лишь раз-другой, но заботу по этому вопросу можно и отложить в далекое будущее.
Вскоре наступил день, когда нужно было менять резервуары. Гастер начал осторожно убирать каждый проводок и трубку из крошечного скелета, парящего в капсуле. Более вместительный резервуар уже начал заполняться жидкостью. Он подвернул рукава лабораторного халата до локтей и уже было опустил руки в резервуар, как короткая вспышка озарила комнату красным, сопровождаемая громкой сиреной. Он отдернул руки и посмотрел на вращающуюся сигнализацию над ним.
“...Опа. Это не к добру.” сухо прокомментировал Гастер после того, как в его двурь постучали.
“Доктор! Перегрев ядра! Парни не могут его стабилизировать!”
Гастер так и стоял, держа руки над вместилищем со своим плодом экпериментов внутри. Его глаза бегали между дверьми и вместилищем, на миг подумав об игнорировании субординации путем методичного выбивания двери.
Нет, это же глупо. Но… нет. Нет, скоро все взлетит на воздух. Ему нужно позаботиться об исключении такого исхода.
Стиснув челюсть от досады, скелет глубоко выдохнул сквозь зубы и повернулся, вылетая из комнаты и по пути закрывая пинком дверь.
Гастер не возвращался несколько часов, пока наконец-то со вздохом не открыл дверь в личную лабораторию. Его лоб покрывал пот, халат свисал с плеч. Он задержался на входе, опираясь на дверь и стиснув виски. Ситуация была щекотливой, но ничего такого в ней не было, с чем нельзя было бы разобраться. Глаза медленно открылись и уставились на ноги. На чем он там остановился?
После того, как халат соскользнул с него и был брошен на ближайшую стол, он бросил взгляд на контейнер с образцом, с которым о работал всего несколько часов назад.
Он был пуст.
Доктор который уже раз сжал челюсти, одновременно напрягаясь и замирая взглядом. Сосуд опрокинулся, слизь была разлита по полу и протяжный след шел под стол.
Вот дерьмо...
Гастер оторвался от двери и медленно проследовал до стола, по пути подняв опрокинутый резервуар. Белые точки вместо глаз неотрывно следовали за слизистым следом, на пару мгновений задержались на окончании и док опустился на колени, заглянув под мебель.
Крохотный скелет уставился на ученого, и они безмолвно смотрели друг на друга, пока скелет не улыбнулся и засмеялся. Гастеру немного растерялся в выборе: улыбнуться в ответ или заняться самоистязанием при помощи пола. Выбор отложил на потом.
Череп с глухим стуком опустился на плитки, протяжный стон рвался из его глотки. Он еще несколько раз ударил себя об пол, таким образом наказывая сам себя за тупость. А надо было всего лишь переподключить кабеля, после того как он их вытащил.
Бессвязный голос клона привел его в чувство, и он стал наблюдать, как ребенок целенаправленно протягивает к нему маленькие сжимающиеся ручонки. Гастер вздохнул, подошел к столу, поднял ребенка и задумался, держа клона на вытянутых руках.
“... Я крупно облажался.” Простонал док сам себе, не отрывая взгляд от скелета.
Гастер сел на свой стул, положив ребенка на стол и игра в гляделки возобновилась. И что теперь прикажете делать? Нельзя ли его просто… засунуть обратно?
Он остановился перед крупным резервуаром, с клоном на руках. Он начал его медленно опускать в жидкость, но как только скелет коснулся ногой слизи, он начал реветь и кричать, слишком испуганный возвращением в холодную, слизистую кровать, с которой только недавно выбрался. Гастер чуть не уронил скелета, дико озираясь и держа его подальше от двери, пока он плакал.
Что если кто-то услышал?
“Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-ШШШ!” Зашипел доктор, отбежав от двери и попытавшись зажать ребенку рот, заглушая плачь.
“Заткнись! Тихо! Я не буду ничего делать, если ты прекратишь!” В отчаянии взмолился он, несмотря на то, что ребенок не понял ни слова.
Гастер так и стоял посреди лаборатории, стараясь заткнуть ор, пока ему это наконец-то не удалось. Он посмотрел на крохотного скелета, лицо в слизи ответило тем же.
“... Я крупно облажался.”
По-прежнему не получив никакой информации от Санса о том где же находится Гастер, пес продолжил поиски в подземелье...на этот раз они отправились в Сноудин и начали рыскать по лесу в поисках следов ученого. По настоянию Фриск, они проверяли каждую комнату, просто на всякий случай.
Сноудин казался намного тише, чем в будущем. Было меньше народу, бродящего по лесу, чем это будет позже...они заметили Гифтрота, наслаждавшегося своим одиночеством, к счастью им повезло не столкнуться с Джерри или с кем-то из его вида. Похоже, что снеговик тогда ещё не был сделан.
И вот после этой долгой ходьбы по комнатам, и срезов при помощи "короткого пути", всем им начало это надоедать. "Я не понимаю в чем необходимость проверять каждую комнату, Фриск. Да что он вообще тут мог забыть?" ворчал Флауи.
Но у Фриск не было желания прекращать, к тому же... совсем неподалеку, их взору представлялись яркие огоньки Сноудина, и казалось это наиболее вероятное место сейчас, где они могли бы найти Гастера. Городок определенно выглядел более спокойным без Санса и Папируса. "Я не знаю, но нам следует проверять любую зацепку, которую найдем. У меня до сих пор такое чувство, что мы что-то упускаем..."
По мере их приближения к городу Большой пес взял контроль на себя и привел их к знаку "Добро пожаловать в Сноудин" Он уселся напротив, радостно пыхтя.
"Можем мы, пожалуйста, остановиться ненадолго? Прямо вот здесь!"
Флауи был раздражен. "Остановиться? Зачем?"
"О, я просто хочу присесть на минутку и насладиться огоньками и всеми этими запахами, пока могу! Это очень здорово."
"У нас нет времени чтобы наслаждаться запахами!" настаивал Флауи.
"Я знаю, что мы должны спешить! Но...всего минуточку. Я хочу насладиться этим прежде чем мне снова придется вернуться к другим собакам."
Это ошеломило Фриск и Флауи на некоторое время. Они были так заняты поисками Гастера, что они едва не забыли, что однажды, когда у них все получится и они вернуться, то им придется вернуть все души обратно на свои места...в том числе и душу Большого пса назад в Эндогени. Они не знали, как ответить ему и оба были немного смущены.
Фриск возобновляет разговор. "Тебе...должно быть нелегко? Застрять так вместе с другими собаками?"
"О да, это очень нелегко. Это очень неприятно." Ответил Большой пес, так, между прочим.
Флауи звучал необыкновенно растерянно "Эй, знаешь...мы тут таскаемся в твоем теле туда-сюда по всему подземелью. Но ты никогда не сопротивлялся и не жаловался на это за всё время, ни разу!"
"Не волнуйтесь, это не тоже самое что и с другими собаками! Это не так уж плохо!"
"Нет, я имел в виду...если мы выполним нашу миссию и вернёмся домой, то тебе придётся вернуться в Эндогени! Если бы ты хотел, ты бы мог отправить нас по ложному следу в любой момент, просто чтобы избежать этой участи! Почему ты, ну...не сопротивляешься?"
Большой пес был полностью уверен в своём ответе. "Потому что я обещал доктору и вам, что я помогу найти потерянного учёного! Я буду храбрым, честным и хорошим! На всем белом свете нет ничего лучше, чем хорошая собака...и не многие собаки получают такой шанс!"
Собака раздумывая виляла хвостом. "Так что...я помогу найти учёного, и все вернутся домой. Я буду хорошей собакой! Доктор будет мной гордиться! И когда я вернусь ко всем снова, они все узнают, что мы сделали и какие мы смелые и хорошие." Он посмотрел на тускло освещённый город с любовью. "Но мне очень хочется минуточку побыть собой, если можно."
Внезапно, срочность и спешка в поиске Гастера перестала быть такой уж важной для них. Они просто сидели и смотрели на городок, раскинувшийся впереди, тихий, запорошенный свежевыпавшим снегом. Они узнали ресторан, который каждый из них когда-то посещал, но на вывеске над ним читалось "У Смоукли" вместо "У Гриллби". Два монстра медведя, похоже еще дети, оба в рубашках в полоску, кидались друг в друга снежками за деревьями. Монстр бегемот вышел из библиотеки, держа в руках несколько книг. Рядом с магазином и гостиницей встретились два Сноудрейка...один из них был в дурацких квадратных очках, от чего он показался Фриск знакомым. Он подарил другому двойное эскимо и должно быть рассказал какую-нибудь шутку об этом, так как другой Сноудрейк засмеялся. Пес был прав...всего на минутку, так приятно просто остановиться и посмотреть.
"Ты и в правду Большущая собака." Произнёс Фриск, вздохнув.
И как обычно особая благодарность Барилзарду
1 часть: http://undertale.reactor.cc/post/2417327
2 часть: http://undertale.reactor.cc/post/2435772
3 часть: http://undertale.reactor.cc/post/2442437
4 часть: http://undertale.reactor.cc/post/2453439