Сквозь Бездну. Глава 4

Глава I, часть 6

Листинг на англе

Предыдущая

Жизнь вошла в новое русло. Гастер не был отцом #1, но он хотя бы мог накормить ребенка и не дать ему помереть… по большей части. Маленький скелет до сих пор жил без имени, из-за боязни Гастера привязаться к ребенку. Он уже бесчисленное количество раз ловил себя на том, что болтает с ним на обыденные темы и не может прекратить этот цирк. 

И тем не менее, эксперименты продолжались. 

Впервые после не запланированного пробуждения клон был положен на операционный стол. Маска была помещена на его крошечный рот и нос, отправляя маленького скелета в глубокий сон. Гастер подождал, дабы окончательно убедится в полной бессознательности ребенка и начал раскладывать оборудование, устанавливая все трубки и кабеля обратно.

Дело шло споро с каждым установленным в тело клона клапаном. Один прямиком в душу, второй в руку и последний - в глазницу. Как только все было на своих местах - начался эксперимент. 

С уходом за младенцем или без, Гастер был неумолим в достижении своей цели - создать монстра, который будет способен выстоять против человеческой ярости и, возможно, уничтожить барьер. Он убедился в том, что ключом к его планам является решимость. Монстр, который будет обладать им в достаточном количестве, наверняка сможет обладать таким же потенциалом, как и человек. 

Шли месяца, Гастер следил за своим объектом исследований с минимальным, насколько возможно, проявлением эмоций. Задача была трудна, так как его приходилось кормить и утешать, когда он плачет. Если бы только ученый не напортачил, то маленький скелет до сих пор бы плавал в танкере, в соседней лаборатории. Но нет смысла оглядываться на прошлое. 

Была длинная ночь, доктор упал без сил, заснув на столе. Его лицо встретила одна из рук, глаза закрылись. Мягкий шепот ветерка путешествовал внутрь и наружу сквозь зубы, а тихое жужжание ламп вокруг него было единственным звуком, нарушающим тишину. 

Неожиданно, его стул начать крениться, голова поехала за локти и ученый был близок к тому, то бы свалиться. Гастеру удалось вовремя избегнуть такой участи, ощущение падения разбудило его.

“Хмм?” Промычал он, моргая и осматриваясь, пока не понял, что его тянули за ногу. Белые зрачки опустились вниз и встретили маленького скелета, который стоял перед ногой ученого и подпирал стул. Ребенок улыбался. 

“Как… ты выбрался?” Д-р Гастер поднял глаза и бросил взгляд на дверь в комнату ребенка, которая была немного приоткрыта. Он был абсолютно уверен в том, что закрывал ее, а клон слишком коротенький, что бы достать до ручки. Заинтригованный, Гастер встал и взял ребенка. Он отнес его в комнату, вышел, закрыл за собой дверь, отступил назад и стал выжидать. 

После пары минут скелет перестал хныкать и реветь. Затем дверная ручка засветилась мягким синим цветом, повернулась и дверь со скрипом открылась. Гастер с восторгом смотрел на нетвердо стоящего на ногах ребенка, глаз которого мерцал. Он наклонился вперед и схватил ученого за ногу. 

“Изумительно!” Закричал внезапно Гастер, ухмыляясь, как безумец. Он поднял ребенка и уставился на его глаз, который стал понемногу затухать. “Такое умение в такой ранний возраст! Я даже ничему не учил тебя! Ты очень многообещающий. Сейчас для меня открылось столько возможностей, о который я и думать не смел!” 

Он взял малыша под руку и отправился с ним в общее помещение лаборатории. Середина ночи послана к чертям, время для науки. 

Количество тестов возросло в десятикратном размере. Следующие несколько месяцев Гастер проводил курсы по развитию и практическому применению магии, которой владел клон. Он все еще позволял ребенку отдыхать, есть и играть, но все остальное время тратилось на улучшение телекинетических способностей маленького скелета. 

И вполне возможно, он требовал слишком многого. 

Гастер открыл дверь в комнату объекта исследований и включил свет. Ребенок был чрезвычайно тих, по сравнению с другими днями. Обычно он смотрел на то, как Гастер работает или играл в свои игрушки. Ученый заглянул в коробку и увидел свернувшегося клона, с черепа которого капал пот. 

Доктор осторожно поднял малыша из кроватки, держа его за спину. Магия сочилась из носа последнего, его глаза мерцали синим. Гастер поморщился, немного съежившись от кашля маленького скелета. 

“Вот незадача…” Он нахмурился, взял ребенка на руки и прижал к груди. Часть ученого интересовалась, была ли его в вина в текущем состоянии клона. Может, он требовал слишком многого? 

Гастер сел, вытащил одно из одеял в детской кроватке и обернул им ребенка. Он чувствовал, что череп малыша был горячее обычного. И особенно горячо было вокруг его глаз. Рукавом халата он вытер капающую с носа магию. 

“Прости, мелкий. Наверняка, это моя вина.” Тихо проговорил доктор, жестикулируя в такой манере, которую редко увидишь. Не так уж и часто он выказывал раскаяние. 

После пары минут сидения и наблюдения за своим детищем, который шмыгал носом и кашлял, Гастер встал и отнес его к своему столу, где он обычно проводит тесты. Жизненные показания монитора говорило о том, что по большей части ребенок в порядке. А значит это была либо лихорадка, либо насморк. 

“Знаешь, я не из привычных докторов.” Сказал ученый, глядя на ребенка, который осматривал весь мир вокруг. Ученый нахмурился и постукивал костяными пальцами по металлическому столу. Спустя некоторое время он вздохнул и обернулся на стуле. 

“Ладно. Хорошо. Перестань заставлять чувствовать меня виноватым.” Гастер опустил руки и встал, приготовив порошки и флаконы в одном из многих кабинетов. Он начал комбинировать их в очень профессиональной манере, как-будто делал уже так много раз. Всего через несколько минут он уже держал в руках сосуд с грязно зеленой жидкостью, который аккуратно выливал в блюдечко и после вернулся к малышу, поворачивая к нему стул и садясь перед ним. 

“Немного науки, щепотка магии и вуаля!” Ухмыльнулся он, в который уже раз беря ребенка на руки и пытаясь убедить его выпить содержимое блюдечка. “Я делал такую смесь каждый раз, когда у меня было похмелье.” 

Малыш приставил блюдечко ко рту, и в тот же момент, как только жидкость прошла через зубы, он выкинул посуду и заплакал. 

“Эй, эй!” Гастер схватил стеклянную утварь до того, как все разлилось и протянул ее ребенку. “Ты выпьешь это. Даже если мне придется подключить к процессу капельницу.” 

И разразилась война, орудием в котором было упрямство: Гастер пытался заставить силой ребенка выпить смесь, а тот, сильно возненавидев вкус, всеми силами отбрыкивался. После обильного ора и рычания с обоих сторон, доктор наконец-таки смог перекрыть рукой нос маленькому скелету, заставляя вдохнуть того через рот. 

…И осознал, что перекрывшая рука была с отверстием в ладони. 

“Да ладно.” Возмутился он, меняя руки и держа нос ребенка закрытым настолько, насколько мог. Как только рот открылся, блюдце было просунуто между зубов, заставляя ребенка выпить отвратительную жижу. Малыш кричал и брыкался, как вдруг его глаз засветился синим и он совершил катапультирование самого себя через комнату. Внимание Гастера оттянули осколки стекла на полу. 

“...Нам нужно будет поработать над этим.” 

Как только жидкость иссякла, блюдце сразу же было отложено, и ребенок занял обе руки ученого. Он вздохнул и погладил спину ребенка, пока тот продолжал заливаться слезами. 

“Тихо, тихо, заткнись, оно было не таким уж и отвратным.” 

Гастер так и продолжал поглаживать по спине и качать ребенка, пока он не стал успокаиваться. Борьба отняла довольно много энергии, а если учесть ее небольшие остатки, то вполне ясно, почему малыш уснул через пару минут. Он положил ребенка на операционный стол и накрыл одеялом. После этих нехитрых проявлений заботы, он опустился обратно в свое кресло. 

“Неужели я был таким же вредным? И как только родители не убили меня?” Вслух поинтересовался он, глядя белыми зрачками на клона, с шумом спавшего перед ним. Покатившись на стуле поближе, он подперел подбородок. Медленно, но верно и его глаза стали закрываться, ровный звук дыхания малыша и мягкое сопение его души заставляли Гастера ринуться в мир сновидений.

Nightmaretale (стр. 41-45)

Стр. 1-4

Стр. 5-8

Стр. 9-13

Стр. 14-18

Стр. 19-23

Стр. 24-28

Стр. 29-35

Стр. 36-40

by xxMileikaIvanaxx

Автор начала вести блог вопросов и ответов от лица Чары, Фриск и Санса в рамках Кошмартейла. Кого-нибудь интересует перевод таких материалов?

Глава I, часть 3

Вся история

Предыдущая

Гастер знал, что без одобрения Короля он не сможет доверять ни одному из своих подопечных, особенно если они оценят его эксперименты, как варварские. Было ли это варварским - экспериментировать на своих клонах? Это ведь тоже самое, что и проводить опыты над собой, так? Все хорошо. Все будет хорошо. Просто надо держать это в маленьком секрете и все.

Д-р Гастер проследовал в свою лабораторию, предварительно убедившись, что все его ассистенты знают о его сверх секретной работе и его не будут отвлекать. Многие из лаборантов были слишком напуганы образом начальника, что бы пробираться в лабораторию и выяснять, чем он занимается, поэтому полдела в шляпе. Другая половина дела - выяснить, как клонировать самого себя.

Запереться в лаборатории было для Гастера обычным делом. Когда мысль ударяет ему в голову, пусть и смехотворная, он может проводить недели в четырех стенах, не высовываясь. И в этот раз ничего не поменялось. Ушли месяцы на то, что бы выяснить секрет клонирования, суть которого оказалась в смеси из трех вещей: части его тела, кусочка его души и маленькой порции РТ.

Он просчитывал цифры раз за разом, в необходимости абсолютного выполнения его замыслов… ну, ДО конечного продукта его замыслов, ибо что из этого выйдет - неизвестно. Гастер знал, что боль постучится в двери, но был готов и верил, что это все окупится.

Часть его руки, ладонь, была принесена в жертву, как генетический материал. Спасибо, что хоть монстры вида “скелет” были не так восприимчивы к боли, как другие виды. Отсутствие нервов и все такое. Но и удовольствия мало. Подопечные ученого надолго запомнили крики и ругань, которые доносились из его комнаты.

… Что было самым обычным делом.

Извлечение части души было делом малость позаковыристее. Гастер никогда не отличался физической мощью и не был уверен, останется ли он в сознании на время процесса. Он слышал о людях, которые в крайних случаях оперировали сами себя во время войны, поэтому он знал хотя бы теоретически, что это возможно. И он искренне надеялся, что переживет извлечение.

После моральной подготовки и распития алкоголя, что бы притупить хоть немного чувства, Гастер начал операцию ночью, когда все его ассистенты разошлись по домам. Крики не были услышаны и в конце концов, ему удалось. После получения части своей души, он поскорее соединил ее с РТ и костью, что бы она не исчезла, и окончательно потерял сознание на полу.

Проснувшись следующим утром, Гастер ликовал по поводу успеха операции, несмотря на то, что чувствовал себя невероятно слабым и изнуренным. Хотя это и неудивительно.

После самолично выданных нескольких дней отдыха, Гастер почти восстановился. Оставляя повязки на руке и иногда ощущая головокружение, он вернулся к работе. Требуется время для развития клона, и по этой причине каждодневная рутина возобновилась, которая по большей части включала в себя проверку ядра и убеждение, что оно будет в стабильном состоянии во время новых экспериментов. На вопросы насчет руки проще всего было врать о несчастном случае во время тестов. Такое уже происходило, и подозрительность сходила на нет.

Как и ожидалось, рост был медлительным. Прошли месяцы, прежде чем Гастер приступил к настоящим тестам. К маленькому черепу и душе были подключены множество трубок и шприцов, пока они застыли в слизистой жидкости внутри резервуара. Прогресс был неплох; новенькая душа была стабильной и тело развивалось по графику. Еще пару месяцев и уже потребуется переместить его в новую капсулу, дабы позволить телу расти дальше. Скорее всего, Гастеру не будут нужны монстры для тестирования, если затея с клоном сработает и он будет способным бойцом. И это все, что от него требуется.

… Несомненно, эксперимент можно будет повторить всего лишь раз-другой, но заботу по этому вопросу можно и отложить в далекое будущее.

Вскоре наступил день, когда нужно было менять резервуары. Гастер начал осторожно убирать каждый проводок и трубку из крошечного скелета, парящего в капсуле. Более вместительный резервуар уже начал заполняться жидкостью. Он подвернул рукава лабораторного халата до локтей и уже было опустил руки в резервуар, как короткая вспышка озарила комнату красным, сопровождаемая громкой сиреной. Он отдернул руки и посмотрел на вращающуюся сигнализацию над ним.

“...Опа. Это не к добру.” сухо прокомментировал Гастер после того, как в его двурь постучали.

“Доктор! Перегрев ядра! Парни не могут его стабилизировать!”

Гастер так и стоял, держа руки над вместилищем со своим плодом экпериментов внутри. Его глаза бегали между дверьми и вместилищем, на миг подумав об игнорировании субординации путем методичного выбивания двери.

Нет, это же глупо. Но… нет. Нет, скоро все взлетит на воздух. Ему нужно позаботиться об исключении такого исхода.

Стиснув челюсть от досады, скелет глубоко выдохнул сквозь зубы и повернулся, вылетая из комнаты и по пути закрывая пинком дверь.

Гастер не возвращался несколько часов, пока наконец-то со вздохом не открыл дверь в личную лабораторию. Его лоб покрывал пот, халат свисал с плеч. Он задержался на входе, опираясь на дверь и стиснув виски. Ситуация была щекотливой, но ничего такого в ней не было, с чем нельзя было бы разобраться. Глаза медленно открылись и уставились на ноги. На чем он там остановился?

После того, как халат соскользнул с него и был брошен на ближайшую стол, он бросил взгляд на контейнер с образцом, с которым о работал всего несколько часов назад.

Он был пуст.

Доктор который уже раз сжал челюсти, одновременно напрягаясь и замирая взглядом. Сосуд опрокинулся, слизь была разлита по полу и протяжный след шел под стол.

Вот дерьмо...

Гастер оторвался от двери и медленно проследовал до стола, по пути подняв опрокинутый резервуар. Белые точки вместо глаз неотрывно следовали за слизистым следом, на пару мгновений задержались на окончании и док опустился на колени, заглянув под мебель.

Крохотный скелет уставился на ученого, и они безмолвно смотрели друг на друга, пока скелет не улыбнулся и засмеялся. Гастеру немного растерялся в выборе: улыбнуться в ответ или заняться самоистязанием при помощи пола. Выбор отложил на потом.

Череп с глухим стуком опустился на плитки, протяжный стон рвался из его глотки. Он еще несколько раз ударил себя об пол, таким образом наказывая сам себя за тупость. А надо было всего лишь переподключить кабеля, после того как он их вытащил.

Бессвязный голос клона привел его в чувство, и он стал наблюдать, как ребенок целенаправленно протягивает к нему маленькие сжимающиеся ручонки. Гастер вздохнул, подошел к столу, поднял ребенка и задумался, держа клона на вытянутых руках.

“... Я крупно облажался.” Простонал док сам себе, не отрывая взгляд от скелета.

Гастер сел на свой стул, положив ребенка на стол и игра в гляделки возобновилась. И что теперь прикажете делать? Нельзя ли его просто… засунуть обратно?

Он остановился перед крупным резервуаром, с клоном на руках. Он начал его медленно опускать в жидкость, но как только скелет коснулся ногой слизи, он начал реветь и кричать, слишком испуганный возвращением в холодную, слизистую кровать, с которой только недавно выбрался. Гастер чуть не уронил скелета, дико озираясь и держа его подальше от двери, пока он плакал.

Что если кто-то услышал?

“Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-ШШШ!” Зашипел доктор, отбежав от двери и попытавшись зажать ребенку рот, заглушая плачь.

“Заткнись! Тихо! Я не буду ничего делать, если ты прекратишь!” В отчаянии взмолился он, несмотря на то, что ребенок не понял ни слова.

Гастер так и стоял посреди лаборатории, стараясь заткнуть ор, пока ему это наконец-то не удалось. Он посмотрел на крохотного скелета, лицо в слизи ответило тем же.

“... Я крупно облажался.”

Перевод.

Первая попытка в перевод комиксов. 
Благодарность Aenorum Fortis за граммар-нацизм.
И Barilzard за залитие оригинала и долю помощи с переводом. Моральной его часть. Десу.
Автор
Оригинал

UNDERSCP: выпуск 3. Оригинал здесь

PS: Я не знал, как перевести фразу "You know you can't give a damn peanut butter". Учитывая, что автор обмолвился, что его английский не то чтобы хорош, я могу только догадываться, что это может быть юморной формой "тебе же все похуй", и соответственно импровизировать. Если кто может нормально перевести - пожалуйста, пишите свой вариант в комментах.

Коммьюнити проект по Доктору Гастеру и ECHO сим провозглашаем-с завершенным.