Ториэль и флауи
»Undertale персонажи Игры Перевод help Undertale
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.
Undertale персонажи Asriel W.D. Gaster Chara Frisk Sans Toriel Papyrus (undertale) Undyne опрос Undertale фэндомы
1-Спасти козлобрата | |
|
107 (50.0%) |
2-Забыть всё про undertale после каждого перезапуска | |
|
14 (6.5%) |
3-Сразиться с чарой | |
|
21 (9.8%) |
4-Узнать все секреты гастера | |
|
72 (33.6%) |
познавательно длиннопост horrortale Wartale Frisk Sans Papyrus (undertale) asriel dreemurr flowey the flower Undyne Undertale фэндомы Undertale AU Aftertale Undertale персонажи Dusttale Nextale Asundetale cybertale Underpray majoratale Altertale Murder!Sans zombietale Underverse!sans GenoSans
Я вернулся! На этот раз будет много AU
Давно меня не было, поэтому постараюсь как можно больше включить AUшек в сегодняшний пост.
Horrortale (Основной блог)
Horrortale в настоящее время существует в двух ипостасях.
Первая является жестоким хоррором в стиле литературных произведений Стивена Кинга. Многие персонажи выглядят, как исчадия ада, а действие происходит в темные века, когда чума была везде и всюду.
Вторая же повествует нам об ужасном месте, Подземелье, где все монстры являются ужасными созданиями, любящими человечинку. Даже Папайрус, не потеряв своего веселого настроя, готовит спагетти с "сюрпризами". А Санс шутит в основном на кровожадную тематику, и предлагает ход доги с руками своих жертв (вместо сосиски).
А также эта версия уже имеет рабочую демку, где можно побродить по окрестностям леса Сноудина.
Nextale (Блог)
шел год 209Х. Мир был нестабилен. Люди хоть и были слабее монстров, но сила их душ была практически безгранична. Когда множественные войны происходили то тут, то там, монстры решили уйти под гору Эботт, чтобы там укрепиться и создать укрепленную зону, защищенную от людей. Прошло пять лет, как всегда, появился мальчишка, который попал туда и тут начинается история нашего героя Фриска.
Zeldatale (Majoratale) (Блог)
Представьте себе смесь приключений Линка из Легенды о Зельде и Undertale'а. Азриэль стал путешественником-героем, собирающимся стать главным спасителем Хиру~эээммм, Подземелья. А Санс, торговец масками, всячески помогает ему как советом, так и делом.
Storyshift (Блог)
Альтернативная история, коих немало в стане AU. В данном случае многое изменилось с нашими героями, Азриэль стал "Папайрусом", его сестрой является Чара-"Санс", А Фриск от всего этого "Банкета" офигевает по полной.
Cybertale (Основной блог)
-Cybertale Story
-Cybertale (похожий на вселенную Megaman)
Существует две схожие по смыслу вариации Cybertale, одна похожа на вселенную Megaman, вторая же рассказывает нам о мире будущего, где Фриск-инженер, строящий Киборгов, и одним из его творений является Санс, над которым он экспериментирует по полной программе. Также В этой вселенной имеется Чара, которая часто критикует творения Фриска.
Underpray (оригинальный корейский блог) (Перевод на инглиш основной задумки AU) (Блог на тумблере)
История, рассказывающая нам о том, как люди жили в мире и согласии на земле обитованной и все было хорошо... до тех пор, пока однажды один монстр (хотя монстры старались или жить мирно, или сторонились людей) не убил человеческое дитя, а потом ещё и ещё. В итоге, как обычно, люди пошли против монстров, чтобы защитить своих детей, и заключили их в лесу в Опасной зоне (где люди не могут находиться, т.к. воды этой зоны смертельны для людей). А чтобы барьер держался долгое время, выбирались избранные "Танцоры", чтобы укрепить барьер. Одним из таких избранных была Фриск.
Aftertale (Geno!Sans, genotale) (Блог комикса)
История тесно связана с Оригинальным Сансом и его "Копией", из другой временной линии, где ничего не осталось. И Гено!Санс старается помочь оригинальному Сансу различными способами не повториться истории, что произошла с ним. Нас ожидает огромное количество несоответствий, скрытых мотивов, неоправданных жертв и многое другое. История-комикс написана создателем Errortale и Underfresh.
Altertale (Основной блог)
Вы спросите, в чем же отличие? А вот в чем. История такова, что спустя несколько лет после пацифист рана произошел внезапный перезапуск всей истории, и Фриск оказался снова в поляне цветов в Подземелье, однако сам Фриск не изменился, тоже произошло с Фловиком/Азриэлем, который не изменился из-за того, что так и остался упрямо сидеть в Подземелье, да так и не смог рассказать своим родителям о его судьбе после своей смерти. Остальные персонажи изменились частично или полностью.
- Но также существует и другая версия этой AU, которая не сильно отличается от оригинальной вселенной. В ней просто поменяны местами персонажи.
Asundetale
Ещё одна история, в которой Азриэль остался жив. При этом рисовка оказалась довольно милой и обворожительной. Иных больших изменений от оригинала не представлено.
Dusttale (Murdertale) (Основной блог частично на корейском)
"We're gonna have a MAD time!"
История, где Санс, пытаясь спасти временную линию от постоянных геноцидных перезапусков (и стать сильнее, чтобы противостоять слишком высокому LV Чары), свихнулся вконец и начал убивать других монстров "For the greater good", в итоге даже убил своего брата, став ещё более кровожадным и его даже стали называть Murder!Sans. Его всегда преследует призрак брата (точнее только верхняя часть туловища), он носит шарф, чтобы стирать с лица прах его врагов, при этом сам практически весь покрыт прахом монстров. Murder!Санса можно часто встретить в других AU, т.к. он привлек внимание других отрицательно расположенных Сансов (вроде Error!Sans'а или Nightmare!Sans'а).
Wartale (Блог первой версии) (Вконтакт второй версии)
-первая версия, основанная на технологиях времен Второй мировой войны.
- Скелебратья, видимо после жестокой попойки.
Существует две версии Wartale AU.
1)Основана на Второй мировой войне (основана, но не использует сценарии реальной Второй мировой войны), но события рассказывают о второй войне между людьми и монстрами. Внимание! В этой AU будет использоваться много Charisk-контента, так что имейте ввиду.
Фриск выступает в роли медика, которого захватили после битвы в Подземелье, но со временем он начал находить способ закончить эту бессмысленную войну без кровопролитных действий.
Чара же наоборот, со временем все больше ненавидела людей.
Азриэль тут тоже жив.
2)Происходит немного в другом сеттинге, где Ториэль не смогла простить людей за убийство её сына, становилась все жестче. В итоге она свергла Азгора и начала гражданскую войну, где монстры разделились на тех, кто пошел за ней, и тех, кто не хотел этой войны. Также вторая версия написана и нарисована нашими соотечественниками.
Underverse/Crosstale (Блог) (
со всей историей)История о встрече оригинального Санса и странного сочетания Санса/Чары. В недолгой беседе, Underverse!Санс крадет половинку души оригинального Санса и под предлогами Чары начинает "воссоздавать" свою временную линию, беря кусочки из других AU. Сам же комикс делается одним автором, изначально был в виде Гифок, но позже переделан в полноценную анимацию с озвучкой и множеством сюжетных поворотов. Также существует предыстория событий, затрагивающая вселенную Underverse!Санса и рассказывающая о том, как же Санс докатился до того, что мы имеем в данный момент.
Zombietale (Блог)
Как вы уже догадались, тут произошло что-то нехорошее, и Фриск при падении в Подземелье разбился нахрен (и правда, мало кто выживет, упав с такой высоты). Но его Решительность заразилась непонятным вирусом, из-за чего Фриск стал ходячим безмолвным трупиком.
Undertale AU Undertale комикс Storyshift Frisk Undertale персонажи Toriel длиннопост Undertale фэндомы
Свидание с Ториэль часть 2 и финал Водопадья.
undernovela inktale познавательно Frisk Sans Papyrus (undertale) GZtale Mettaton Dr. W.D. Gaster длиннопост Undertale фэндомы Undertale персонажи Undertale AU under top baby bird Understuck hot legs
6 Часть объяснялки! Начинаем-с.
Undernovela (Основной Блог) (наши переводы)
AU, в которой Фриск сбегает из дома и находит передвижной цирк монстров, дарящий счастье и веселье детям. Но везде существует своя трагедия. Сможет ли человек спасти всех или цирк превратится в Шоу Уродцев?
Кроссоверная AU, в которой будет рассказываться история того, как новая игра Sburb попала в Подземелье и наши знакомые Санс и Папайрус нашли её и запустили сервер. Всё бы ничего, но, каждый раз проходя игру, их собственный мир перезапускался и начинался сначала. В последствии Скелебратья обнаружили, что в игре имеется 12 игроков, но им известно только 9. Кто же эти недостающие игроки?
baby bird (блог автора)
AU, в которой Фриск является монстром с человеческой душой и крыльями на спине. История начинается с того, что наш герой падает в гору Эботт и ломает себе одно из крыльев, а Санс, найдя его, старается помочь ему и защитить Фриска, пока у того заживает крыло.
Inktale (Основной блог)
Ещё один персонаж, который находится вне временных линий, как и Санс из ErrorTale. Ink!Санс помогает художникам "рисовать" миры, вдыхая в них жизнь. Некоторые фанаты предпочитают рисовать брата Ink!Санса Папайруса, как граффитиста, но в каноне существует только Санс. Также часто происходят стычки с Error!Сансом (например, как здесь). Ах да, Ink!Санс ростом выше оригинального Санса.
GZtale (блог автора)
Развивающаяся альтернативная вселенная, в которой невозможен Pacifist run (из-за множества неурядиц, Фриск может идти только по нейтралу и по Геноциду, истинной концовки очень сложно достичь). Из особенностей стоит выделить то, что здесь главой королевской стражи является Папайрус, а Андайн отошла от дел. Санс пытается найти решение ситуации с постоянными неудачными попытками Фриска пройти пацифист, а ещё Ториэль и Санс не придумывают плохие каламбуры (они вообще не шутят). Также существует отдельный комикс-флешбек под названием Anamnesis, рассказывающий о противостоянии Санса с Доктором Гастером.
hot legs (авторов множество, образы персонажей собирательные)
Пародийная AU, в которой у всех персонажей ноги Меттатона, кроме самого Меттатона. Курьезы, много шуточек про "горячие" ноги, такие, что аж можно жарить яичницу на них. Нет, не спрашивайте меня, почему у пацана-монстра вместо рук ноги Метатона =_=.
Игры Sans Undyne Alphys Mettaton Asgore temmie Papyrus (undertale) Napstablook Undertale видео Undertale Undertale персонажи Доволен ли бог тегов? dogaressa dogamy lesser dog Doggo greater dog Grillby Annoying Dog
Grillby's: Where Everybody Knows Your Name
Undertale персонажи Frisk Alphys Undertale AU KinderTale UT фанфик перевел сам Undertale фэндомы
Седьмая часть (вторая половина)
К тому моменту когда механический голос объявил о прибытии в Мидлбороу и ты подготовила к выходу свою компанию, все уже были в сумасшедшем ажиотаже. Как только ты выбралась, сумки были повешены на плечо, а Папирус передан все еще зевающему Сансу, что значительно облегчило тебе жизнь. Он прижал брата к груди и что-то прошептал так тихо, что ты ничего не услышала и приняла происходящее за какие-то братские отношения.
Ты пытаешься всех держать на виду, но это дается довольно трудно. Дети попали в новое место, а они все еще, как верно замечено, дети. К несчастью для тебя, маскировка имеет достаточно изъянов, а посему ты изо всех сил стараешься не поднять массовую панику, и усмирить детей, которые оказались смелее, чем тебе было бы удобно. Вокзал Мидлбороу оживлен, полон интригующих вывесок, рекламы и людей. Тебе удалось направить сорванцов в одном направлении, но в данном контексте понятие "направить" довольно абстрактно и крайне тяжело удерживать семь детей в одной лодке. Ты почувствовала шершавую руку, которая хватала твою и увидела внизу улыбающуюся Альфис, глаза которой сияли.
“Смотри, Фриск, аниме!” сказала Альфис, указывая свободной рукой на вывеску через станцию. “Можно я схожу посмотреть? Можно, можно, можно?”
Ты извиняешься, и пытаешься объяснить, что еще нужно сесть на поезд - а потому продолжать движение - но Альфис отпустила твою руку и с напором танка направилась к вывеске. Волна людей сомкнулась между вами и ты чувствуешь, как паника подкатывает к горлу - ведь сейчас час-пик.
Ты находишь лавочку, говоришь другим оставаться около нее не смотря ни на что, и начинаешь прорубаться сквозь непрерывный поток людей, выкрикивая имя Альфис так громко, насколько можешь. Несколько важных на вид людей одаривают тебя удивленными взглядами, но никто не останавливается помочь. Ты добираешься до киоска, на который указывала Альфис и почти что спрашиваешь продавца, не видел ли он ее - но что ты скажешь?
Эй, не видели ли вы маленькую девочку, вот такого роста, с желтоватым оттенком кожи, и у нее, как вы возможно заметили, хвост, как у ящерки. Не, я клянусь, она человек. Ха. Пышущая оригинальностью и мудростью идея.
Ты пару раз обернулась, стоя на месте, чувствуя себя все более взбешенной, пока тебя не похлопали по плечу. Ты стремительно оборачиваешься, взбудораженная потерей ребенка и встречаешь лицом грудь высокого молодого человека в дешевой оранжевой футболке. Он выглядел не старше девятнадцати-двадцати, с чистым и ясным лицом, а также с копной рыжих волос, которые упорно лезли из плена опоясывающей голову банданы. Ты замечаешь отсутствие одного из зубов, когда он начал говорить.
“Хэй, ищете кого-то?” сказал парень, упирая руки в боки. Ты удивляешься, как он не мерзнет в своей футболке.
“Да, вообще-то маленькую девочку,” сказала ты не раздумывая.
“Правда? Это должно быть достаточно жутко. Но вам необходимо быть сильной и оставаться решительной, лады? Вы найдете ее, не спрашивайте, откуда я знаю.” Он указывает на выход со станции. “Почему бы не глянуть там?”
Твой взгляд следует в направлении, указанном парнем и ты было повернулась, что бы поблагодарить его, но он уже ушел. Прежде чем поспешить к выходу, ты подбираешь потерянную парнем бандану на полу. Ты чувствуешь запах корицы, который наполняет тебя теплыми воспоминаниями о яблочном соке, который ты когда-то давно с друзьями смаковала в приюте.
Ты нашла Альфис забитой в угол, ее лицо уткнулось в колени, ты прорываешься к ней и садишься рядом с ней на уровне ее глаз. Ты спрашиваешь ее, зачем она сбежала, и ты говоришь, что волновалась за нее, но при этом держа свой голос в спокойствие.
“Я у-у-увидела аниме и-и я в-взволновалась,” хныкала Альфис, заикаясь сильнее обычного. “А-а п-потом я поняла, что на-натворила и п-п-подумала, ч-что т-ты не з-захочешь б-больше меня в-видеть.”
Она содрогается от рыданий и поэтому ты берешь ее на руки и целуешь в лоб. Ты уверяешь ее, что никогда не думала о том, что бы бросить ее, но не нужно так больше убегать. Она напугала тебя. Ты немного подождала, пока она успокоится и решила возвращаться к остальным, по приходу давая Унди затискать ее, попутно сжимая щечки. Ты рада, что ничего не произошло с остальными, но при взгляде на телефон сердце пропускает удар. Твой поезд отправился со станции десять минут назад.
Ты знаешь, что сегодня поезда уже не будет в течении нескольких часов, а ты не хочешь путешествовать так поздно, особенно без места, где можно остановится после прибытия твоего рейса. Остается только одно. Ты объясняешь своей маленькой команде, что в этот раз все они будут держать тебя за руки и распределяешь их, Санса и Ториэль слева, а Асгора, Альфис и Унди справа. Призраков ты попросила лететь перед тобой, что бы ты могла видеть их, поскольку было сложно держать за руки что-то не очень материальное. Ты испытываешь неловкость, наблюдая как они парят сквозь людей, но ты думаешь, что привыкнешь к этому. Ты рада, что додумалась собрать всех вместе в этот раз, даже если это значит что вы стали занимать больше пространства. Ты больше не хочешь никого упустить из виду.
Выйдя с вокзала, ты достаешь телефон и набираешь номер на телефоне, который не забудешь даже спустя годы, надеясь всеми фибрами души, что номер все еще работает.
Frisk Chara Toriel Asgore Undyne Alphys Asriel Sans Papyrus (undertale) flowey the flower Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи babyblasters Blind!Frisk SteamTale UnderCafe UNDERSTEAM UT mob GasterBlaster!Sans Reapertale ErrorTale познавательно Grillby monster kid Mettaton
Долго у меня не было свободного времени, чтобы полноценно заняться продолжением моих пояснялок по альтернативным вселенным Undertale'а,.
Так что вот четвертая часть моих пояснялок по поводу UnderTale AU.
UnderSteam (Также известен под названием SteamTale) Перевод истории
История выполнена в стимпанковском стиле, действие происходит примерно в викторианскую эпоху, но с сильным уклоном в развитие часовых механизмов. Существовали механизмы, называемые Автомата - маханизированные куклы, выглядящие как люди, и олицетворяющие красоту буржуазии. Но один часовщик придумал новые механизмы, которые были не только красивы, но и полезны (могли выполнять различную человеческую работу). Они не были похожи ни на людей, ни на животных. Часовщик стал называть свои творения Роботами. Но однажды ремесленники-конкуренты украли его технологию и создали Роботов, похожих на людей. Из-за этого творения часовщика стали бесполезными и их выбрасывали на свалку. А Часовщик за это возненавидел людей и стал одержим своими творениями, и ушел от всех подальше, начав строить для своих Роботов дом.
В этой AU Фриск является слепым ребенком, полагающимся на вою верную палку и на слух. В остальном история схожа с оригинальным сюжетом.
Какие же курьезные ситуации может повстречать Слепой Фриск в своих странствиях по Подземелью?
Хотя идея и не нова, и существует множество других вариаций этой AU, но некоторые истории имеют более-менее сформировавшуюся сюжетную линию.
Эта AU чем-то похожа на Undermafia, но пока не имеет полноценного сюжета и изобилует подтяжками и полосатыми костюмами. Пропитана нуаром и особым стилем рисовки автора.
ReaperTale (полный список персонажей тут)
ReaperTale AU - вселенная, где каждый монстр олицетворяет какое-то божество. Ториэль - богиня жизни, Азгор - бог небес (Зевс этой AU), Азриэль - бог надежды, Доктор W.D. Gaster - бог магии, Санс и Папайрус - боги смерти, а Фриск - эмиссар Прощения (полубог).
Особенность этой вселенной в том, что изначально люди были бессмертны, как и боги из-за того ,что некому было забирать их души. Из-за перенаселения начинались беспорядки/разруха/отчаяние и т.д. Поэтому Азгор поручил Гастеру создать богов смерти, дабы они забирали жизни тех, чей час настал. Скажем так, Санс и Папайрус были первыми и единственными искусственно созданными богами. Ториэль это очень не поонравилось, поэтому она уша в отшельничество, подальше от всех. Почему Фриск полубог? Автор пояснил это так: Фриск является аномалией, которую боги смерти из-за определенных обстоятельств обходят стороной, т.е. он как таковой является бессмертным человеком.
Чара же в этой AU изначально была проповедником Веры, но после порабощения тьмой стала посланником хаоса и насилия/аномалией/ Предателем веры.
ErrorTale (Перевод основного комикса)
У него есть коллекция Сансов-кукол, каждую из которых он называет под определенным номером и любит разговаривать с ними. Оригинального он называет "классическим" Сансом, а Underfell'овского - "Сансово Отродие №13".
GasterBlaster!Sans - это целое трио различных AU, объединенных концепцией поглощения Санса его ГастерБластерами.
1) Заменяется только его голова.
2) Меняется само тело в более зверо-подобное.
3) Полная трансформация в огромного монстра (вариант превращения в монстра тут)
Часто объясняется это тем, что Санс теряет контроль над силой, призывающей ГастерБластеры.
Также существует довольно объёмный фанфик, рассказывающий о появлении GasterBlaster!Sans'а, по которому уже и рисуются большая часть артов. Называется он The Best of Times, the Worst of Times. (в будущем я думаю попробовать его перевести для наших читателей).
Продолжение следует.