Хороший флауи

Just give up already!

Moontale

Автор

Предыдущая часть перевода

По-прежнему не получив никакой информации от Санса о том где же находится Гастер, пес продолжил поиски в подземелье...на этот раз они отправились в Сноудин и начали рыскать по лесу в поисках следов ученого. По настоянию Фриск, они проверяли каждую комнату, просто на всякий случай.

Сноудин казался намного тише, чем в будущем. Было меньше народу, бродящего по лесу, чем это будет позже...они заметили Гифтрота, наслаждавшегося своим одиночеством, к счастью им повезло не столкнуться с Джерри или с кем-то из его вида. Похоже, что снеговик тогда ещё не был сделан.

И вот после этой долгой ходьбы по комнатам, и срезов при помощи "короткого пути", всем им начало это надоедать. "Я не понимаю в чем необходимость проверять каждую комнату, Фриск. Да что он вообще тут мог забыть?" ворчал Флауи.

Но у Фриск не было желания прекращать, к тому же... совсем неподалеку, их взору представлялись яркие огоньки Сноудина, и казалось это наиболее вероятное место сейчас, где они могли бы найти Гастера. Городок определенно выглядел более спокойным без Санса и Папируса. "Я не знаю, но нам следует проверять любую зацепку, которую найдем. У меня до сих пор такое чувство, что мы что-то упускаем..."

По мере их приближения к городу Большой пес взял контроль на себя и привел их к знаку "Добро пожаловать в Сноудин" Он уселся напротив, радостно пыхтя.

"Можем мы, пожалуйста, остановиться ненадолго? Прямо вот здесь!"

Флауи был раздражен. "Остановиться? Зачем?"

"О, я просто хочу присесть на минутку и насладиться огоньками и всеми этими запахами, пока могу! Это очень здорово."

"У нас нет времени чтобы наслаждаться запахами!" настаивал Флауи.

"Я знаю, что мы должны спешить! Но...всего минуточку. Я хочу насладиться этим прежде чем мне снова придется вернуться к другим собакам."

Это ошеломило Фриск и Флауи на некоторое время. Они были так заняты поисками Гастера, что они едва не забыли, что однажды, когда у них все получится и они вернуться, то им придется вернуть все души обратно на свои места...в том числе и душу Большого пса назад в Эндогени. Они не знали, как ответить ему и оба были немного смущены.

Фриск возобновляет разговор. "Тебе...должно быть нелегко? Застрять так вместе с другими собаками?"

"О да, это очень нелегко. Это очень неприятно." Ответил Большой пес, так, между прочим.

Флауи звучал необыкновенно растерянно "Эй, знаешь...мы тут таскаемся в твоем теле туда-сюда по всему подземелью. Но ты никогда не сопротивлялся и не жаловался на это за всё время, ни разу!"

"Не волнуйтесь, это не тоже самое что и с другими собаками! Это не так уж плохо!"

"Нет, я имел в виду...если мы выполним нашу миссию и вернёмся домой, то тебе придётся вернуться в Эндогени! Если бы ты хотел, ты бы мог отправить нас по ложному следу в любой момент, просто чтобы избежать этой участи! Почему ты, ну...не сопротивляешься?"

Большой пес был полностью уверен в своём ответе. "Потому что я обещал доктору и вам, что я помогу найти потерянного учёного! Я буду храбрым, честным и хорошим! На всем белом свете нет ничего лучше, чем хорошая собака...и не многие собаки получают такой шанс!"

Собака раздумывая виляла хвостом. "Так что...я помогу найти учёного, и все вернутся домой. Я буду хорошей собакой! Доктор будет мной гордиться! И когда я вернусь ко всем снова, они все узнают, что мы сделали и какие мы смелые и хорошие." Он посмотрел на тускло освещённый город с любовью. "Но мне очень хочется минуточку побыть собой, если можно."

Внезапно, срочность и спешка в поиске Гастера перестала быть такой уж важной для них. Они просто сидели и смотрели на городок, раскинувшийся впереди, тихий, запорошенный свежевыпавшим снегом. Они узнали ресторан, который каждый из них когда-то посещал, но на вывеске над ним читалось "У Смоукли" вместо "У Гриллби". Два монстра медведя, похоже еще дети, оба в рубашках в полоску, кидались друг в друга снежками за деревьями. Монстр бегемот вышел из библиотеки, держа в руках несколько книг. Рядом с магазином и гостиницей встретились два Сноудрейка...один из них был в дурацких квадратных очках, от чего он показался Фриск знакомым. Он подарил другому двойное эскимо и должно быть рассказал какую-нибудь шутку об этом, так как другой Сноудрейк засмеялся. Пес был прав...всего на минутку, так приятно просто остановиться и посмотреть.

"Ты и в правду Большущая собака." Произнёс Фриск, вздохнув.

И как обычно особая благодарность Барилзарду

Автор

Обновленный перевод Undertale от Tales&Stories Team

Глава 1: Дружелюбные лепестки

Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12316198/1/UnderDoom

Ещё один упал.

Цветик чувствовал это. Он жил, умирал и убивал в этом чёртовом Подземелье уже столько, что он мог сказать, он просто знал, когда новая сущность вторгалась в его владения. Может быть он был настолько в гармонии с этим миром – садистской смесью тюрьмы и игровой площадки, – или же быть может его корни просверлили всю землю, и у него везде были глаза и уши, или даже это могло быть его собственное давнее безумие, голоса, не исходящие из ртов и говорящие ему странные вещи.

Не важно почему, думал Цветик. Что было важно, так это то, что тут была новая жертва. Когда ты сделал уже всё, приходит скука, и, уже повеселившись с каждым монстром в Подземелье до последнего, Цветик был в восторге от мысли о новых "друзьях".

Маленький золотой цветочек прорыл себе путь к Руинам, неподалёку от единственного входа с поверхности в Подземелье. Он был так высоко, что ему всегда было не понятно, как предыдущие люди тут же и не умирали после падения. К счастью, подумал Цветик, его новый друг был в достаточно хорошем состоянии, чтобы "поиграть с ним".

Цветик натянул на своё лицо ярчайшую улыбку, какую только мог, и стал ждать. Наконец, он смог увидеть силуэт своей жертвы – ох, да он большой! Он был высок, и уж точно не был ребёнком. С его ростом и отсутствием полосатых одеяний было очевидно, что он взрослый. У меня никогда не было взрослого, подумал Цветик. О, это будет приятно.

"Приветик!" поприветствовал Цветик человека. "Я Цветик! Цветочек по имени Цветик!" добавил он, отмечая шлем, который на мужчину – определённо мужчину – был надет. Жаль, что он в шлеме, подумал Цветик. Я хотел бы видеть его лицо, когда буду раздирать его в клочья!

Мужчина в ответ издал лишь рык. Это был сухой, усталый рык – не яростный или ещё что, просто такой вид рыка, который делаешь, когда хочешь показать согласие, но слишком устал, чтобы использовать слова.

Что за чудик.

"Хм-м-м…" Цветик принял задумчивый вид, приложив лист к лицу для большего эффекта. "Впервые в Подземелье, верно? Чёрт возьми, ты наверняка в растерянности!" Теперь приветливая улыбка Цветика растянулась до ухмылки во все зубы.

"Кто-то должен объяснить тебе, что тут к чему!" воскликнул Цветик. Он купился, подумал цветочек. "Что ж, думаю, маленькому старому мне придётся сделать это." Хоть человек на это и не ответил и даже не шелохнулся, Цветик просто принял это за согласие.

"Готов?" спросил Цветик, едва сдерживая возбуждение. Наконец, человек рыкнул вновь. Это звучало в точности, как и его предыдущий рык.

Блин, вот жеж чудик.

"Приступим!" сказал Цветик, расцветая. С этим, Цветик ощутил, как его чувства обострились таким знакомым образом, когда весь мир вокруг ушёл во тьму – за исключением человека, конечно же. А затем Цветик увидел её.

Его душу.

Душа человека была глубокого кроваво-красного цвета. Цветик видел много крови за много своих жизней, но он никогда не видел ничего краснее. Она выла, пылала решимостью. Как жаль, что она пропадёт зря, подумал Цветик.

"Видишь это сердечко?" спросил Цветик человека, который теперь разглядывал парящее перед ним нереалистичное сердце. И снова тот издал положительный рык.

"Это твоя душа, благодаря ей ты живёшь!" заявил Цветик, внутренне корчась от смеха. Как ни странно, человек выглядел невозмутимо и лишь кивнул. "Ты начинаешь с очень слабой душой," добавил Цветик, осознавая теперь, какой сильной выглядела его душа. Не важно, на этот раз всё будет так, как хочется ему, и никакое количество решимости его не остановит.

"… Начинаешь со слабой, но ты можешь усилить её, повышая свой УР," закончил он. Человек, не отрывая взгляда от его бьющегося сердца-души, кивнул вновь. Он не собирается спрашивать, что это значит?

"Что такое УР?" спросил Цветик, слегка раздражённый нехваткой любопытства у его друга. "Это УРОВЕНЬ РАДОСТИ, конечно же!" ответил Цветик на свой собственный вопрос. На этот раз человек даже не кивнул, надоедливый маленький…

"Ты ведь хочешь повысить свой УРОВЕНЬ РАДОСТИ, да?" Прежде, чем человек мог ответить – и Цветик был уверен, что он просто опять бы сделал это невербально – Цветик добавил, "Не переживай, я поделюсь своей!" Ого, Цветик не мог дождаться убить этого идиота.

Мило подмигнув, Цветик выпустил несколько магических снарядов. "А вот и она, РАДОСТЬ совсем близко…" Цветик понял, что купиться на это немного сложнее. Но всё-равно работает, верно? "Маленькие белые… «дружелюбные лепестки»." Человек кивнул без единого сомнения. Тупой как кирпич. Цветик и правда ценил простых идиотов, с которыми легко справиться, но иногда, знаешь, хочется чего-то посложнее.

"Ты готов?" спросил Цветик, очевидно более полный энтузиазма, чем его цель. "Давай же! Прими как можно больше!" Момент наконец настал, хотя Цветик был слегка разочарован тем, как легко это было.

Наживка заглочена. Человеческая душа двинулась прямо к одной из них, вызвав громкое БАЦ, когда душа врезалась точно в пулю. Человек оступился, издав отчётливый рёв боли.

Наконец, подумал Цветик. Он мог скинуть вою маску, и показать своё истинное лицо.

Искривив губы от невинной улыбки до гротескной усмешки, Цветик саркастически вскинул голову. "Ты идиот…"

В этот самый момент всё самодовольство покинуло Цветика и было быстро заменено замешательством. Человек выпрямился и устремил свой взор прямо на Цветика. Он всегда был таким высоким? И, хотя Цветик и не мог видеть его лица через стекло его шлема, он знал что там было выражение не страха или предательской обиды, там было выражение лёгкого неудобства.

Получив прямое попадание, сердце человека не собиралось трескаться или разбиваться. Оно лишь забилось чаще. Оно стало сильней. Как такое возможно? подумал Цветик. Как вообще возможно нечто подобное?

И тогда Цветик осознал свою ошибку. Он слишком увлёкся своим разглагольствованием. Он был слишком отвлечён своей жаждой крови.

Он не помотрел на УР человека.

Холодный пот проступил на лбу Цветика под пристальным взглядом человека напротив. Цветик быстро бросил взгляд на шкалу УР человека, и ощутил то, чего не чувствовал уже очень давно. Страх. Цветик вслух надтреснувшим голосом прочёл то, что он увидел.

ПАЛАЧ РОКА УР 666 ОЗ 999/1000

Человек сделал широкий шаг в сторону Цветика.